(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1081: Chính khách cùng thương nhân
Những con vật ở trang trại này thực sự rất năng suất. Ông Lưu ban đầu dự tính phải mất khoảng nửa tháng mới dọn dẹp xong đám cỏ lăn, vậy mà chúng chỉ dùng chưa đầy năm ngày đã hoàn tất.
Sau khi toàn bộ được dọn dẹp xong, Lễ hội Hương Thủy Gia Niên Hoa cũng chỉ còn vỏn vẹn ba ngày nữa là diễn ra.
Đợt cỏ lăn bất ngờ này cũng được xem là vấn đề gây chú ý trong xã hội. Ban đầu, nhiều người còn lo ngại Trang trại Thần Kỳ sẽ bị ảnh hưởng, khiến Gia Niên Hoa không thể diễn ra suôn sẻ, nhưng không ngờ mọi chuyện lại được giải quyết sớm đến thế.
Sau khi tìm hiểu kỹ, mọi người mới hay rằng chính những con vật nhỏ trong trang trại đã góp sức. Ngay cả những người vốn đã quen thuộc với trang trại cũng phải cảm thấy thật kỳ diệu.
Thế rồi, mọi người lại thở dài cảm thán, cái tên "Trang trại Thần Kỳ" quả không hổ danh. Quả thực mọi nơi đều toát lên vẻ thần kỳ, chỉ là giờ đây mọi người đã quá quen thuộc rồi.
Đây cũng là một chuyện khá nổi bật, khi truyền thông đưa tin, rất nhiều con vật đã trở thành tâm điểm của dư luận trong thời gian này.
Vốn dĩ chúng sống trong môi trường hoang dã, trong quá trình sinh tồn khó tránh khỏi chịu chút thương tổn, để lại những vết sẹo khá rõ trên mình. Giờ đây, sau khi định cư tại trang trại, chúng cũng thường xuyên tương tác với du khách.
Một số du khách nhìn thấy hình ảnh của chúng trên tin tức, sau đó trên mạng lại rộ lên một đợt hoạt động "khoe ảnh". Đó đều là những bức ảnh du khách chụp chung, cho ăn hoặc tương tác với các con vật này.
Mặc dù Gia Niên Hoa chưa chính thức bắt đầu, lượng du khách đổ về trang trại đã đông hơn hẳn. Họ đến sớm để tham quan, bởi chờ đến khi lễ hội diễn ra, quá nhiều người, e rằng bạn sẽ không còn thời gian để thăm thú nữa.
Hiện tại, các gian hàng trong trang trại đã gần như hoàn tất. Mặc dù thỉnh thoảng vẫn có vài cụm cỏ lăn quay trở lại, nhưng chúng sẽ không gây bất kỳ ảnh hưởng nào đến Gia Niên Hoa lần này.
"Ông chủ, ông chủ, sân chơi của nhà William cuối cùng cũng phá sản rồi, giờ đang rao bán đấy." Lan Đóa Thiến bước tới khi anh đang bận suy nghĩ tối nay sẽ nấu món gì ngon cho Alice.
"Cuối cùng phá sản ư?" Lưu Hách Minh nghi hoặc hỏi rồi nhận lấy máy tính bảng từ Lan Đóa Thiến.
Sau khi xem, tâm trạng anh tốt hơn hẳn.
Mặc dù việc Kroenke tham gia vào trấn Glent đã giúp nhà William giảm thiểu thiệt hại đáng kể, nhưng lúc đó họ vẫn dồn hết vốn liếng vào sân chơi này.
Khi ấy, ý đồ chính của họ là muốn ăn theo trấn Hương Thủy. Cho rằng trấn Hương Thủy không thể chứa hết du khách, chỉ cần một phần nhỏ lượng khách được phân luồng sang sân chơi của mình là họ đã có thể hốt bạc rồi.
Nhưng sự việc lại không như mong muốn, lúc đầu cũng có vài người ghé qua thăm thú, sau đó họ liền nhận ra số tiền bỏ ra chẳng có chút ý nghĩa nào.
Các hạng mục trò chơi trong sân chơi đều "chết", không giống như những trò chơi nhỏ "sống động" của trang trại. Thế nên, mới dẫn đến cảnh tượng giờ đây chẳng còn ai lui tới.
Nhà William hẳn cũng đã cố gắng chuyển đổi hình thức sân chơi, thêm các hạng mục trò chơi mới, có tính giải trí cao. Dù đầu tư không ít, nhưng hiệu quả lại rất thấp.
"Ông chủ, chúng ta có nên mua lại không ạ?" Lan Đóa Thiến mỉm cười hỏi.
Lưu Hách Minh cười lắc đầu: "Cứ để họ ôm cục nợ đó đi. Mảnh đất trống đó là đất dành cho sân chơi, ngay cả muốn thay đổi mục đích sử dụng đất cũng không thể được chấp thuận ở trấn Glent."
"Làm gì có hiệp sĩ đổ vỏ nào tốt bụng đến thế để gánh vác cho họ chứ? Ngay cả cho không tôi cũng không muốn. Đến lúc đó, việc xử lý những công trình của sân chơi đó cũng đã đủ đau đầu rồi."
"Em nghĩ chúng ta có thể nhân cơ hội này mà đùa cợt họ một chút đấy." Lan Đóa Thiến thè lưỡi nói.
"Em phải biết, ông chủ của em giờ đã là một nhân vật có địa vị cao, sao có thể thể hiện ra chất lượng kém sang như vậy chứ?" Lưu Hách Minh nghiêm trang nói.
"Có điều, chúng ta có thể 'hữu nghị' nhắc nhở một chút, nói cho mọi người biết mảnh đất đó dù ai mua lại cũng sẽ gặp rủi ro. Chúng ta phải làm người tốt đến cùng chứ."
Lan Đóa Thiến lườm một cái, ông chủ quả nhiên vẫn giữ phong thái, vẫn tính xấu như vậy. Cơ bản là, nếu anh ấy đăng tin như vậy, e rằng ngay cả người có ý định mua cũng phải từ bỏ ngay lập tức.
Dù hiện tại Lưu Hách Minh không có quốc tịch Mỹ, cũng không sở hữu bất động sản nào ở trấn Glent, nhưng đối với anh mà nói, anh vẫn là "địa đầu xà" ở nơi đây, lời nói có trọng lượng.
Kinh tế trấn Glent hiện tại cũng đang dựa vào Lưu Hách Minh để phát triển. Dù Lưu Hách Minh tiếp quản chưa lâu, nhưng trấn Glent hiện tại đã có những thay đổi đáng kể so với trước đây.
Lưu Hách Minh đúng là người nói là làm, sau đó anh liền đăng bình luận dưới tin tức đó, nhắc nhở mọi người về rủi ro khi mua lại sân chơi.
Tâm trạng anh thực sự rất tốt, bởi những mâu thuẫn giữa anh và nhà William thật sự quá nhiều. Những tính toán qua lại giữa hai bên cũng đã quá đủ rồi.
Lưu Hách Minh ngẫm nghĩ một chút, quyết định hôm nay thử thách một món độ khó cao: làm món gà ăn mày từ gà tây. Anh không biết liệu con gà tây to thế này có nướng chín trong lớp bùn kia không.
Đang dọn dẹp thì điện thoại anh reo, nhìn lại vẫn là người quen cũ, Bower.
"Bower, không phải anh đã đợi không kịp rồi sao? Gia Niên Hoa khai mạc còn phải đợi hai ngày nữa kia mà." Lưu Hách Minh cười nói sau khi đã thả lỏng hơn một chút.
"Dexter, không phải chuyện Gia Niên Hoa của cậu đâu. Hiện tại, Gia Niên Hoa ở trấn Hương Thủy của các cậu đã trở thành một sự kiện giải trí lớn, ngay cả trong phạm vi toàn bang Montana cũng có thể đứng vào hàng đầu."
"Lần này có người nhờ tôi làm người trung gian, tìm cậu nói chuyện, xem cậu có ý định mua lại sân chơi ở trấn Glent kia không."
"Ha ha, Bower, vừa nãy chúng tôi còn đang bàn chuyện này đây. Tôi thậm chí đã bình luận rằng bất kể ai mua lại cũng sẽ gặp rủi ro." Lưu Hách Minh trêu chọc một câu.
"Bower, anh chỉ cần nói cho tôi biết thái độ của anh về chuyện này là gì. Nếu tôi mua lại sân chơi này, nó sẽ giúp ích gì cho anh?"
Bower bên kia điện thoại nhíu chặt mày, cái gã Dexter này, càng lúc càng khó đối phó.
Anh ta nhận lời ủy thác của người khác, tất nhiên sẽ nhận được một chút lợi ích từ lần ủy thác này. Thế nhưng ý của Lưu Hách Minh lại hết sức rõ ràng, bất kể anh ấy mua lại sân chơi sẽ nhận được lợi ích gì, thì bản thân anh ta cũng sẽ mắc nợ ân tình này.
"Dexter, nếu đã vậy, cậu cứ coi như hôm nay tôi chưa gọi điện cho cậu đi. Có điều, đến Gia Niên Hoa, cậu nhất định phải làm nhiều món ngon cho tôi đấy." Sau một hồi do dự, Bower hỏi.
"Công việc gần đây thực sự quá bận rộn, muốn đến trang trại cậu nghỉ ngơi một chút cũng không có thời gian. Tôi vẫn luôn hoài niệm món thịt ngỗng hầm của Alice, chỉ có cậu mới làm được như vậy thôi."
"Ok, vị trí trong đoàn xe diễu hành đã được giữ cho anh rồi." Lưu Hách Minh cũng rất thoải mái nói.
Cùng Bower trò chuyện dông dài thêm vài câu, Lưu Hách Minh cúp điện thoại.
"Tiếc thật đấy, ông Bower này gian xảo quá." Lan Đóa Thiến đứng cạnh tiếc nuối nói.
"Mấy ông chính khách ấy à, chẳng có ai là khờ đâu. Anh ta sẽ không đời nào vì một mảnh đất hoang như vậy mà mắc nợ ân tình của tôi." Lưu Hách Minh cười lắc đầu, tiếp tục trát bùn lên gà tây.
"Có điều, xem ra nhà William cũng có những mối quan hệ nhất định, nếu không thì làm sao khiến Bower phải ra mặt chứ?" Lan Đóa Thiến tò mò hỏi.
Lưu Hách Minh gật đầu cười: "Cũng không khác biệt nhiều lắm đâu. Ở Mỹ, chính khách và thương nhân, kỳ thực nhiều khi là cùng một loại người. Chính khách không thể thiếu sự ủng hộ của thương nhân, còn thương nhân thì không thể thiếu sự hậu thuẫn từ chính khách."
"Hơn nữa, giữa họ, thân phận cũng thường xuyên có sự chuyển đổi ổn định. Chẳng phải vị tổng thống Mỹ hiện tại cũng là một thương nhân thuần túy, chỉ là bây giờ chuyển sang làm chính trị thôi sao."
"Điều này rất khác biệt so với môi trường ở nước ta. Ai cũng nghĩ môi trường kinh doanh ở Mỹ rất tốt, nhưng thực ra có phải như vậy đâu."
"Liên bang Mỹ có luật liên bang, mỗi bang lại có luật pháp riêng. Nhiều khi, người ta phải chịu quản lý kép. Một lệnh cấm không đáng kể cũng không biết sẽ ảnh hưởng đến kế sinh nhai của bao nhiêu người nữa."
"Hiện tại Bower đang cố gắng tranh cử nghị viên quốc hội, có lẽ có người định dùng tài chính chính trị để trao đổi điều gì đó. Có điều, việc này không liên quan gì đến chúng ta, cứ giữ vững nguyên tắc của mình là được."
Lan Đóa Thiến nhẹ gật đầu. Dù trước đây hay hiện tại, cô cũng được coi là người làm ăn, nhưng không phải kiểu người làm ăn phải tính toán quá nhiều.
Giờ đây cô cảm thấy, khi quy mô sự nghiệp còn nhỏ, bạn có thể an tâm nhiều. Nhưng khi quy mô sự nghiệp lớn hơn, mọi rắc rối sẽ tự tìm đến bạn.
Nghĩ vậy, Lan Đóa Thiến cảm thấy mình vẫn không nên nghĩ quá nhiều, nghĩ nhiều chỉ thêm đau đầu. Mục tiêu hiện tại của cô chính là quản lý thật tốt quán cà phê nhỏ của mình, vậy là đủ rồi.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền bảo hộ.