(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1076: Hùng hùng đùa nghịch rượu điên
Sau khi ra khỏi nhà máy rượu, Lưu Hách Minh cứ thấy thiếu thiếu cái gì đó. Cúi đầu suy nghĩ một lát, anh vỗ cái đét vào trán. Lúc mới vào tham quan còn có cả nhà gấu đi cùng, vậy mà anh cứ thế đi dạo một mình, đến lúc ra thì quên khuấy mất chúng nó.
Anh quay lại xưởng lần nữa, tìm kiếm một vòng, mới tìm thấy cả nhà gấu đang trợn tròn mắt xem náo nhiệt ở khu xưởng sản xuất.
"Ông chủ, chúng nó có vẻ rất hứng thú với rượu đế của chúng ta, nhưng chúng tôi không dám cho chúng uống." Một công nhân vừa cười vừa nói.
Thấy Lưu Hách Minh đến, Hùng Đại như tìm được cứu tinh, chạy tới sau lưng anh, dùng cái đầu to của mình đẩy Lưu Hách Minh về phía trước.
"Cuối cùng thì mày muốn làm gì đây? Chẳng lẽ mày thật sự muốn nếm thử mùi vị rượu đế sao?" Lưu Hách Minh xoay đầu lại nhìn Hùng Đại, bất đắc dĩ hỏi.
Hùng Đại không nói lời nào (vì cũng không biết nói), chỉ kiên định đẩy anh đến trước một cái vại đang chờ rót rượu đế vừa mới được tiếp ra. Sau đó nó ngồi xuống bên cạnh, đôi mắt gấu cứ nhìn chằm chằm.
Hùng Nhị cũng đầy hứng thú chạy đến trước vạc rượu, sau đó quy củ đặt hai chân trước xuống, đứng thẳng lên, nhìn vào chất lỏng trong vạc rượu.
Nó còn làm bộ dùng cái mũi gấu ngửi ngửi, trên mặt gấu tràn đầy vẻ say mê.
"Ông chủ, tôi thấy nếu chúng nó thực sự rất thích, có thể cho chúng nếm thử mà." Người công nhân lại tiếp lời.
"Nãy giờ chúng nó đã đợi ở đây rất lâu rồi, nếu là thức ăn khác, chúng tôi đã sớm cho chúng ăn rồi. Một lũ gấu giữ quy củ như vậy, không quậy phá lung tung, thật sự rất hiếm có."
"Ôi, khẩu vị của chúng nó lạ lắm, ngay cả ớt chúng nó cũng tò mò nhai thử." Lưu Hách Minh thở dài, bất đắc dĩ nói.
"Có cái chậu nào không? Tìm cho chúng nó một cái, rót một ít vào, để chúng nếm thử mùi vị là được. Bình thường chúng thích ăn đồ ngọt nhất, rượu đế này cay quá."
Công nhân gật đầu cười, sau đó chạy sang bên cạnh lấy một cái chậu nhỏ, rót một ít rượu đế vào, rồi đặt trước mặt Hùng Đại.
Hùng Đại thì rất hiểu phép tắc, đứng dậy ôm cảm ơn người công nhân, sau đó liền tiến đến trước cái chậu ngửi mấy lần, trực tiếp uống một ngụm.
Rượu đế rất cay, đối với người không biết uống rượu đều đã hơi chịu không nổi, huống chi là Hùng Đại. Sau khi uống một ngụm đó, nó ngồi yên ở đó, không ngừng chép miệng.
Hùng Nhị cũng chẳng khác là bao, cũng uống một ngụm nhỏ. Điểm khác biệt duy nhất là, nó còn lắc lắc đầu.
Hai con gấu con nghịch ngợm cũng tiến đến trước chậu, muốn thử một chút. Chỉ là bị Lưu Hách Minh trực tiếp kéo sang một bên, chứ nếu chúng mà uống thật thì chẳng phải lăn lộn đầy đất hay sao.
Anh nghĩ chỉ cần Hùng Đại và Hùng Nhị nếm thử mùi vị, có bài học là được rồi. Thế nhưng vừa mới giải quyết xong lũ gấu con nghịch ngợm, anh lại thấy Hùng Đại và Hùng Nhị thay phiên nhau uống, hơn nữa lần này uống có vẻ còn to miệng hơn lúc nãy một chút.
Hai đứa gấu con nghịch ngợm thực sự bị mê hoặc, chẳng hiểu vì sao không được uống. Tranh thủ lúc Lưu Hách Minh còn đang ngớ người ra, chúng nó liền chạy tới trước chậu, mỗi con gấu uống một ngụm lớn.
Và rồi, y như rằng, đầu tiên là ho sù sụ mấy tiếng, sau đó bắt đầu lăn lộn trên mặt đất. Đây đều là chiêu học được từ Tiểu Náo Náo, hễ không vui là sẽ lăn lộn ra đất để kháng nghị.
Lưu Hách Minh chẳng còn cách nào khác, đành phải ôm hai con gấu con lên. Hai vật nhỏ này thân hình bé vậy mà nặng ghê, nếu Lưu Hách Minh không có sức mạnh thì đừng hòng mà ôm nổi chúng.
Một chậu rượu đế đã bị Hùng Đại và Hùng Nhị uống sạch bách rồi. Hùng Nhị còn hài lòng ợ một cái, trong lòng rất vui vẻ.
"Thôi nào, thôi nào, làm anh cả mà, mau về nhà thôi." Lưu Hách Minh tức giận quát lên.
Hùng Nhị liếc nhìn anh, dù sao hôm nay mục đích nếm thử đồ mới đã đạt được rồi, thì cứ đi theo thôi vậy. Nó vừa mới nhấc chân gấu lên thì thân thể đã hơi loạng choạng, sau đó nó lắc lắc cái đầu gấu của mình.
Lưu Hách Minh bất đắc dĩ lắc đầu. Hùng Nhị không được điềm tĩnh như Hùng Đại, vừa rồi chắc chắn đã uống hơi nhiều một chút, giờ đã hơi say rồi.
Anh không nhìn lầm, Hùng Nhị đúng là đã uống nhiều rồi. Lúc đi đường cũng hơi lảo đảo, còn không đi thẳng được. Rõ ràng là chạy về phía Lưu Hách Minh, vậy mà lại đi tới bên cạnh Hùng Tam.
Ngồi dưới đất, Hùng Nhị chớp chớp đôi mắt gấu, có vẻ hơi không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lưu Hách Minh tiến đến trước mặt nó nhìn kỹ một chút, cũng may nhiều lắm thì đi đường không vững, chứ cũng chưa đến mức quậy phá như một kẻ say rượu. Nếu không thì cái xưởng này không chừng sẽ bị hai đứa nó phá tan tành thành cái dạng gì nữa.
Anh đem lũ gấu con đặt trước mặt Hùng Tam, để nó, người làm mẹ, trông coi. Sau đó anh một tay nắm một con, dẫn Hùng Đại và Hùng Nhị đi ra ngoài.
Đến khi ra đến bên ngoài, anh liền hối hận.
Người uống rượu, nếu đã say rồi thì cứ để họ ở yên một chỗ, như vậy sẽ rất an toàn. Thế nhưng nếu để họ ra gió, rất có thể mùi rượu sẽ bốc lên mạnh hơn.
Hiện tại Hùng Đại và Hùng Nhị cũng vậy, ra ngoài hóng gió một chút, men rượu liền bốc lên. Sau đó chúng liền quây quanh Lưu Hách Minh quậy rượu, cứ thế chạy vòng quanh anh không ngừng.
Chạy vòng quanh anh thì vẫn chưa là gì, chạy một lúc sau, chúng nó có lẽ thấy vẫn chưa đủ đã, thế là bắt đầu "đánh quyền".
Đây là trò mà trước kia chúng học được từ Lưu Hách Minh, lúc ấy Lưu Hách Minh vẫn còn là một người rất yêu thích rèn luyện. Chỉ là bây giờ Lưu Hách Minh đã hơi lười, mỗi ngày chỉ quanh quẩn chơi với con gái con trai, còn thời gian đâu mà rèn luyện nữa.
Dù đã lâu không đánh quyền, nhưng Hùng Đại và Hùng Nhị vẫn đánh rất đúng chiêu đúng thức, lại còn càng đánh càng vui vẻ.
Chỉ những du khách đến nông trường chơi từ hồi đầu mới được chứng kiến cảnh Hùng Đại và Hùng Nhị đánh quyền, hôm nay, rất nhiều du khách vừa thấy chúng lần nữa hóa thân thành gấu kungfu thì vô cùng kinh ngạc và thích thú, chẳng mấy chốc đã vây kín ba lớp ba vòng.
Còn hai con gấu này thì sao? Chúng nó đúng là gấu điên chính hiệu. Có lẽ cũng nhờ men rượu kích thích mà chúng càng đánh càng hăng say. Lưu Hách Minh đã gọi khan cả cổ, muốn chúng nó yên tĩnh một chút, nhưng chúng vẫn không chịu.
Thực sự hết cách, anh đành mặc cho hai con gấu này vui vẻ chơi đùa ở đây, sau đó anh dẫn Hùng Tam cùng hai đứa gấu con nghịch ngợm lưu luyến không rời trở về nhà.
"Ba ba, gấu đâu ạ?" Vừa về đến nhà, Tiểu Náo Náo, người vừa ngủ trưa dậy, đang chơi cùng Koala trên sàn nhà, liền mở miệng hỏi.
"Hai con đó hả, uống nhiều rồi, đang quậy rượu đó." Lưu Hách Minh hơi bất đắc dĩ nói.
"Ba ba, uống nhiều là như thế nào ạ? Quậy rượu là như thế nào ạ?" Tiểu Náo Náo thoáng cái đã hào hứng, tiến đến trước mặt Lưu Hách Minh, tò mò hỏi.
"Chờ chị con về, con có thể hỏi chị ấy." Lưu Hách Minh cười híp mắt nói.
Tiểu Náo Náo nháy nháy mắt, luôn cảm thấy ba mình có chút không có ý tốt. Chỉ là trong thế giới của cậu bé, chưa có nhiều mánh khóe như vậy, nên không biết nguy hiểm đang ở đâu.
"Anh xem thử đi, video của Hùng Đại và Hùng Nhị đã truyền ầm ĩ lên rồi." Sasha ngồi bên cạnh nói rồi đưa điện thoại sang.
Lưu Hách Minh vừa nhìn, đúng là vậy thật, không chỉ trên trang web của nông trường, mà ngay cả trên Youtube cũng có rất nhiều đoạn video gấu con đánh quyền, đều là những đoạn mới tinh vừa đăng.
Trong video, Hùng Đại và Hùng Nhị dường như đánh quyền rất vui vẻ, đã lâu lắm rồi chúng chưa được "điên cuồng" như thế, thực sự là đánh đã nghiền. Trong đoạn video cuối cùng, ánh mắt chúng đều sáng ngời, trên mặt gấu cũng hiện lên vẻ tươi cười.
Video được đăng ba phút trước, Lưu Hách Minh nhìn ra ngoài một lúc, cũng không thấy Hùng Đại và Hùng Nhị quay trở lại. Khiến Lưu Hách Minh bực bội quá chừng, xem ra hai tên này hẳn là đã đi vào nông trường tiếp tục chơi rồi.
Tiểu Náo Náo ngồi trên ghế sofa, chen cái thân hình nhỏ bé của mình vào lòng Lưu Hách Minh. Cậu bé cũng muốn ra ngoài chơi, nhưng ba ba lại không chủ động nói gì.
"Hừ hừ, ta xem con chạy đi đâu được." Lưu Hách Minh hừ lạnh hai tiếng, đặt điện thoại di động sang một bên, sau đó liền ở trên ghế sofa bắt nạt Tiểu Náo Náo.
Thằng bé bị trêu chọc đến mức vừa la làng vừa cười, chỉ là mẹ nó sẽ không giúp nó đâu.
Sasha thực sự không thèm để ý đến cậu bé, hiện tại Tiểu Náo Náo cũng giống như Alice, đừng tưởng la to muốn người khác cứu, nếu anh mà thật sự cứu nó ra, thì quay lưng lại nó còn tự chui đầu vào lưới nữa.
Đây chính là điểm giống nhau của hai tiểu quỷ này, đều rất thích chơi đùa. Dù trước kia Lưu Hách Minh có vờn Alice đến mức cô bé mệt nhoài, thì nó vẫn thích chơi.
Chờ hai cha con vật lộn một hồi trên ghế sofa, cô bé Alice cũng đeo cặp sách nhỏ tan học về nhà.
"Ba ba, sao con không thấy Hùng Đại và Hùng Nhị đâu ạ? Con còn cưỡi Sói Sói về nữa." Sau khi đặt cặp sách nhỏ của mình xuống, Alice cũng tiến đến bên cạnh Lưu Hách Minh.
Lưu Hách Minh gãi đầu bứt tai, kiên quyết không thể thừa nhận rằng vì mình lơ là mà để hai con gấu uống say, khiến anh quên mất chuyện đi đón cô bé.
"Chị ơi, uống nhiều là như thế nào ạ? Qu��y rượu là như thế nào ạ?" Anh còn chưa kịp nghĩ ra lý do biện minh, thì Tiểu Náo Náo trong ngực anh đã nhổm người dậy, rất tò mò hỏi.
Alice chớp chớp đôi mắt to, sau đó liền nhíu cái mũi nhỏ của mình lại.
"Alice." Lưu Hách Minh nói khẽ một tiếng, sau đó nháy mắt ra hiệu cho Alice.
Alice ngầm hiểu, thằng bé Tiểu Náo Náo vẫn còn mơ màng liền bị ba ba và chị mình lại trêu chọc một trận nữa.
Ai bảo nó nhỏ nhất, nên chỉ có thể là đối tượng để bị trêu chọc. Muốn phản kháng ư? Mày có thể phản kháng Đại Ma Vương ba ba hay Tiểu Ma Vương chị gái đây?
Tiểu Náo Náo rất gian nan chạy thoát khỏi móng vuốt của hai người, sau đó liền nhanh nhẹn chạy đến bên cạnh Sasha. Giờ đây chỉ có thể tìm đến mẹ, vị thần hộ mệnh, để tìm sự bảo vệ.
Sasha bình thản nhìn Lưu Hách Minh và Alice một cái, hai người kia cũng nhận được tín hiệu, rằng hôm nay chỉ có thể quậy đến đây thôi, nếu còn tiếp tục quậy nữa, mẹ sẽ "xử lý" mình.
Gia đình này cũng có thể coi là khá đặc biệt, người đứng đầu chuỗi thức ăn chính là Sasha. Ba người còn lại là các tiểu binh bị cô ấy thống lĩnh, về cơ bản là cùng nhau cai trị lẫn nhau.
Bên này yên tĩnh được một lúc, thì Hùng Đại và Hùng Nhị mới từ bên ngoài lảo đảo đi tới. Nhìn thấy Alice, chúng dường như mới nhớ ra, nhiệm vụ đón tan học hôm nay hình như chưa hoàn thành.
Chỉ là bây giờ đầu óc gấu thật sự đã không còn minh mẫn, tiến đến bên cạnh Alice, nằm sấp xuống là bắt đầu ngủ luôn.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.