(Đã dịch) Thần Kỳ Mục Trường - Chương 1073: Cuộc sống bây giờ rất không tệ
Người dân Thần Kỳ Nông Trường và trấn Hưởng Thủy đều đang háo hức chuẩn bị cho phiên bản nâng cấp của Lễ hội Gia Niên Hoa lần này. Gia Niên Hoa là một hoạt động chung của cả thị trấn Hưởng Thủy và nông trường, và ngày hội của trấn chính là ngày để mọi người cùng nhau vui chơi.
Mọi nhà đều nên trang hoàng lại. Ngay từ bây giờ, công tác thiết kế đã phải được chuẩn bị kỹ lưỡng, vì một sự kiện náo nhiệt như vậy, ai cũng muốn góp mặt. Kể từ đó, địa vị của ngày hội trấn cũng dần được nâng cao.
Lưu Hách Minh vẫn rất đỗi vui mừng, bởi vì mọi người đều coi đây là một ngày lễ vô cùng quan trọng để tổ chức, điều đó chứng tỏ trong lòng họ luôn có trấn Hưởng Thủy. Họ không chỉ xem nơi đây như một chỗ dừng chân, mà còn là mái nhà của chính mình.
Đây cũng là kết quả mà Lưu Hách Minh luôn mong mỏi. Chỉ khi coi đây là nhà của mình, mọi người mới có thể nghiêm túc đối đãi với trấn Hưởng Thủy. Điều này cũng giống như cách chủ nhà đối xử với căn nhà của mình sẽ khác với cách một người khách trọ nhìn nhận.
"Dexter, FBI đã bắt giữ tất cả những kẻ có liên quan rồi," Robin vừa lái xe đến chỗ Lưu Hách Minh vừa nói, "Tuy nhiên, có một chút rắc rối nhỏ là hiện tại vẫn chưa thể tóm được kẻ chủ mưu phía sau."
"Điều này cũng nằm trong dự liệu," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói, tay đưa một chai bia cho Robin. "Công việc của các cậu gần đây thế nào rồi? Chắc chắn sắp tới sẽ rất bận rộn đây."
"Mặc dù tôi rất muốn uống, nhưng dù sao giờ tôi cũng là một cảnh sát trưởng rồi," Robin vừa cười vừa nói, lắc đầu.
"Chúng tôi đã làm tốt mọi sự chuẩn bị, còn lên kế hoạch cho rất nhiều hạng mục. Tuy nhiên, tôi nghĩ, so với chúng tôi, nhiệm vụ của TC mới có thể nặng nề hơn."
"Trấn Hưởng Thủy có đường phố ngăn nắp, du khách ít nhiều cũng sẽ giữ được trật tự nhất định. Thế nhưng trong nông trường thì khác, nó giống như một sân chơi lớn, du khách có thể tự do chạy nhảy khắp nơi."
"Năm nay còn phải nhờ các loài động vật hỗ trợ, nếu ở đâu xảy ra tình huống, thì cần chúng báo hiệu cho mọi người biết," Lưu Hách Minh cười khổ nói.
"Ban đầu tôi cứ nghĩ nông trường đã đủ người, thế nhưng với một hoạt động như thế này thì vẫn còn hơi thiếu nhân lực. Nhưng nếu tuyển thêm người nữa thì tôi cũng khó mà gánh nổi chi phí. Hiện tại, khoản chi cho nhân viên chính phủ trên trấn đã chiếm một khoản ngân sách rất lớn rồi."
"Trước kia tôi có chút mơ hồ, không thực sự quan tâm lắm, nhưng bây giờ nhìn khoản chi tiền lương mỗi tháng, tôi đều thấy xót ruột. May mà thu nhập của trấn đã có th�� chi trả phần nào khoản lương này, nếu không thì, tôi còn xót ruột hơn nữa."
"Ha ha, hết cách rồi, ai bảo cả trấn Hưởng Thủy đều là của cậu chứ. Tiền lương của mọi người, đương nhiên cần cậu gánh vác," Robin vừa cười vừa nói, rồi sắc mặt bỗng trở nên nghiêm túc.
"Dexter, từ trước đến nay, tôi vẫn chưa bao giờ nghiêm túc nói với cậu một lời cảm ơn. Nếu không phải có cậu, tôi và Nina giờ đã không biết thành ra nông nỗi nào rồi."
"E rằng, kết cục tốt đẹp nhất có lẽ là chúng tôi đã trở thành những kẻ nghiện ngập, vì thuốc phiện mà bất chấp làm mọi chuyện. Còn một kết cục khác, khả năng hơn, là giờ đây chúng tôi đã trở thành những xác chết rồi."
"Làm sao còn có thể được như bây giờ, mỗi ngày đều được sống tự do tự tại, còn mong đợi vào ngày mai nhiều hơn nữa. Tuy nhiên, tôi cảm thấy chúng tôi nợ cậu số tiền đó, thật sự không trả nổi."
Lưu Hách Minh cười xua tay, "Tôi nói đến chuyện tốn kém nhiều tiền như vậy, có lẽ không phải là muốn cậu trả lại tiền cho tôi."
"Đối với Juan, thật ra tôi rất muốn tự tay xử lý hắn. Nếu không, hắn ta sẽ mãi mãi là mối đe dọa với Sasha và Alice, cho nên những số tiền đó, cũng xem như đổi lấy sự yên tâm cho tôi."
"Khi đó tôi chưa từng nghĩ sẽ cần các cậu phải trả lại. Nếu không thì các cậu có lẽ thật sự cần phải đi cướp ngân hàng, chứ làm sao mà kiếm được nhiều tiền như vậy? Dù sao các cậu cũng không có bản lĩnh kiếm tiền như tôi đâu, tôi giỏi lắm đấy!"
"Dexter, mặc dù cậu có thể nói như vậy, nhưng tôi sẽ không suy nghĩ như thế," Robin rất nghiêm túc lắc đầu.
"Tiền thì tôi thật sự không trả nổi. Nhưng nếu sau này có chuyện gì cần làm, cứ nói thẳng với tôi. Trước kia tôi cũng là thành viên ngoại vi của FBI, mặc dù khả năng uy hiếp của chúng tôi kém hơn CIA một chút, nhưng trình độ thì không hề thua kém họ đâu."
"Được rồi, các cậu rất lợi hại, thế nhưng giờ cậu cũng là cảnh sát trưởng trấn Hưởng Thủy rồi, đâu còn là người của FBI nữa," Lưu Hách Minh nhún vai.
Robin bất đắc dĩ lắc đầu. Lần này anh thật sự muốn nghiêm túc nói lời cảm ơn với Lưu Hách Minh, nhưng hướng câu chuyện đã bị Lưu Hách Minh lái sang một hướng khác.
Nếu nói đơn thuần là muốn lấy mạng Juan, có lẽ một triệu đôla cũng không cần dùng đến. Dù sao khi đó Juan đã mất thế, tất cả mọi người đều đang truy bắt hắn.
Thế nhưng Lưu Hách Minh vì cứu mình và Nina, đã trực tiếp mang đến một khoản tiền lớn như vậy. Với số tiền mặt nhiều đến thế, Lưu Hách Minh chắc chắn phải vận dụng rất nhiều mối quan hệ mới có thể gom góp đủ.
Hơn nữa, khoản tiền kia đối với bất cứ ai mà nói, đều là một khoản tài sản vô cùng lớn. Cơ bản là có nhiều tiền như vậy, đều có thể sống sung túc an nhàn được mấy đời.
Mặc dù nói giá trị sinh mệnh không thể dùng tiền bạc để đo đếm, nhưng khi tiền bạc tích lũy đến một trình độ nhất định, thì sức mạnh của nó cũng sẽ rất lớn.
Chờ Robin rời đi, Lưu Hách Minh duỗi người một cái thật dài. Đối với chuyện lần đó, bản thân anh cũng đã từng cân nhắc liệu có đáng giá hay không. Thế nhưng, mỗi lần cân nhắc, anh đều cảm thấy rất đáng giá.
Robin và Nina không chỉ đơn thuần là những người bạn bình thường. Nhất là mối quan hệ giữa Nina và Sasha trước kia vẫn phức tạp như vậy.
Việc hai người họ gặp phải tình cảnh đó, nguyên nhân cũng có thể quy về mình. Đây chính là một món nợ lương tâm, ngược lại khi số tiền này được chi ra, trong lòng anh rất thoải mái, cũng giải trừ được mối đe dọa từ Juan, vậy anh thấy rất xứng đáng.
"Vừa nãy Robin đến làm gì thế?" Lúc này, Sasha mang theo Tiểu Náo Náo mồ hôi nhễ nhại trên trán từ bên ngoài đi vào.
"Chỉ là đến hỏi thăm chuyện Lễ hội Gia Niên Hoa của chúng ta thôi," Lưu Hách Minh vừa nói vừa ôm tiểu quỷ nhỏ vào lòng. Cái thân bé tí của Tiểu Náo Náo nóng hầm hập.
"Chẳng phải mọi người nói muốn vận động sao, vậy thì cứ tha hồ mà chơi thôi." Mỗi buổi sáng, Tiểu Náo Náo đều dành thời gian để vận động.
Chỉ có điều, trời bây giờ nóng bức lắm, mà quần áo giữ ấm của tiểu quỷ nhỏ lại rất tốt, nên con bé mới thành ra thế này.
"Robin làm việc có vẻ đặc biệt cố gắng, nghe người ta nói, anh ấy dành rất nhiều thời gian cho việc xây dựng cục cảnh sát," Sasha ngồi xuống bên cạnh và nói.
"Hết cách rồi, anh ta đúng là người cứng đầu," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Anh ấy nợ nhà chúng ta quá nhiều tiền, trong lòng vẫn còn nặng trĩu. Mà muốn chúng ta khuyên anh ấy không nghĩ ngợi nhiều thì cũng khó lòng, như vậy gánh nặng trong lòng anh ấy sẽ còn nặng hơn."
Nghe Lưu Hách Minh nói vậy, Sasha bắt đầu trầm mặc. Cô ấy cũng biết đại khái là vì lý do này, giờ nghe nhắc đến như vậy, cô cũng cảm thấy mình như đang nợ Lưu Hách Minh rất nhiều.
"Số tiền đó, em cũng đừng nghĩ nhiều," Lưu Hách Minh vừa cười vừa nói.
"Nhà chúng ta có tiền, theo lời Alice, gọi là 'tiền mũi dài' đó. Cho nên, chuyện lần đó tôi căn bản không để tâm. Đối với tôi hiện tại mà nói, tiền thật ra chỉ là một con số."
"Hàng năm chúng ta có thể kiếm được rất nhiều tiền, hiện tại nông trường New Zealand cũng sắp bắt đầu có sản phẩm, sẽ mang lại sự hỗ trợ tài chính mạnh mẽ hơn cho chúng ta."
"Về phía Australia, họ cũng đang cố gắng tìm kiếm cơ hội hợp tác với chúng ta, đồng thời mang đến rất nhiều ưu đãi. Giờ không còn như trước kia nữa, trước đây là chúng ta cầu cạnh họ, giờ thì đến lượt họ đến cầu cạnh chúng ta."
"Có điều tôi hiện tại thật sự không có đủ tinh thần để làm chuyện này. Chiến lược kinh doanh của chúng ta đã thay đổi, Suzanna vẫn đang cố gắng giúp chúng ta thu mua đất đai, và tương lai tài chính của chúng ta đều sẽ đổ dồn vào những mảnh đất này."
"Anh nói em có nên học thêm một chút về quản lý xí nghiệp không? Như vậy em có thể hỗ trợ anh," Sasha ghé sát vào Lưu Hách Minh và nói.
Lưu Hách Minh cười lắc đầu, "Tốn công sức đó làm gì? Nhiệm vụ của chúng ta chính là chơi cùng bọn nhỏ và tiêu tiền, còn chuyện kiếm tiền thì cứ để Suzanna và họ lo."
Sasha cảm thấy hơi bất lực. Cô thật sự muốn giúp Lưu Hách Minh, thế nhưng cô ấy nhận ra mình đã hỏi nhầm người rồi. Mà Lưu Hách Minh thì không mấy nghiêm túc, nếu cô cứ hỏi anh ấy thì chắc chắn sẽ chẳng có kết quả gì.
Suy nghĩ một chút, cô ấy liền từ bỏ. Cuộc sống bây giờ cũng rất tốt, cũng không cần khiến Lưu Hách Minh phải bận tâm thêm nữa. Lần trước cô trở lại làm việc, Lưu Hách Minh đều bận rộn không ngơi tay, mỗi ngày giữa trưa còn phải mang cơm đến cho cô ấy.
Đối với việc Lưu Hách Minh cứ quấn quýt bên mình như vậy, trong lòng Sasha vẫn rất ngọt ngào, nhưng cô không muốn vì sự ngọt ngào của mình mà khiến cuộc sống của Lưu Hách Minh trở nên nặng nề.
Tiểu Náo Náo nghỉ ngơi một hồi, mồ hôi trên người cũng đã ráo gần hết, sau đó lại cùng Koala đang uể oải nghỉ ngơi trong nhà mà chơi tiếp.
Đối với những chú Koala này mà nói, cả đời này chắc chỉ có hai việc: ăn và ngủ. Mặc dù hiện tại đã có rất nhiều nguyên liệu nấu ăn được bổ sung từ nông trường, chúng vẫn giữ nguyên thói quen sinh hoạt ổn định của mình.
Lúc ban đầu còn nhân cơ hội chơi đùa một chút, nhưng giờ thì đã chán hết rồi, đều lười động đậy. Ngay cả việc nằm đó nhìn ngó nghiêng vô định, chúng cũng cảm thấy rất thích.
Hiện tại chúng liền bị Tiểu Náo Náo chơi đùa, chỉ có điều chúng đã thành thói quen với kiểu chơi đùa này rồi. Kết quả là, cứ mặc kệ Tiểu Náo Náo chơi, chúng thì vẫn cứ ngủ ở đây. Cùng lắm là cho con bé một cái nhìn, còn hiểu được hay không thì tùy.
Sâu Nhỏ từ trong phòng bò ra, đến cạnh cửa nhìn một chút, suy nghĩ một hồi, rồi quay người lại bò đến bên cạnh Lưu Hách Minh.
Bên ngoài thời tiết vẫn còn hơi lạnh, mình nên ở trong phòng thêm mấy ngày nữa. Đợi khi nào bên ngoài trời thật sự ấm áp, rồi tính.
Đối với việc Sâu Nhỏ cứ mãi dựa dẫm trong nhà không chịu ra ngoài, Lưu Hách Minh cũng hơi bất đắc dĩ, cứ như là bị anh chiều chuộng đến yếu ớt rồi vậy.
Tiểu Náo Náo cũng thấy được món đồ chơi mới, vui vẻ chạy đến trên người Sâu Nhỏ, bò đi bò lại trên người nó.
Lưu Hách Minh ở bên cạnh vui vẻ nhìn ngắm, thật ra anh cảm thấy cuộc sống bây giờ thật sự rất tốt. Mỗi ngày đều được bên vợ con vui chơi, còn về tiền bạc thì sao, thật sự không phải là trọng tâm cuộc đời anh.
Trước kia anh từng hơi keo kiệt, đó là bởi vì anh không có tiền. Còn bây giờ, anh là người có tiền mà.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.