(Đã dịch) Thần Cấp Hóa Trang Sư - Chương 26: Khiêu chiến
Hứa Kiệt đặt đôi đũa xuống, không chớp mắt nhìn chằm chằm Lý Tiếu đứng trước mặt.
Ánh mắt Lý Tiếu cũng chẳng hề né tránh, bình tĩnh đối diện với Hứa Kiệt.
Vương Húc và Lý Đình cũng im lặng, dõi theo hai người đang đối mặt.
Trong chốc lát, không khí trên bàn trở nên vô cùng nặng nề.
“Người trẻ tuổi mà…”
Mãi một lúc lâu sau, Hứa Kiệt vẫn không thấy chút đùa cợt hay ý đồ phô trương nào trong mắt Lý Tiếu. Ông khẽ nhấc kính lên, cười khổ lắc đầu nói: “Thôi được rồi, có những con đường vòng dù sao cũng phải tự mình đi qua mới hiểu được. Nhưng các cháu yên tâm, ở đoàn kịch có ta đây, Hạ Minh Vũ chắc sẽ không quá đáng đâu. Các cháu quay xong thì về sớm, cố gắng tránh hắn một chút là được.”
“Cảm ơn học trưởng ạ.”
Vương Húc vội vàng nâng chén mời Hứa Kiệt một ly, cười hòa hoãn bầu không khí.
Ăn uống xong xuôi, vì ngày mai còn có cảnh quay, Hứa Kiệt cũng chia tay Lý Tiếu và mọi người, không trò chuyện thêm.
Trở về nhà, Lý Tiếu xoa đầu Lý Đình, dịu dàng nói: “Hôm nay em cũng mệt rồi, rửa mặt ngủ sớm đi. Yên tâm, mọi chuyện có anh lo, không sao đâu.”
“Anh, nếu chúng ta không đắc tội được hắn, vậy sau này cứ tránh mặt hắn là được rồi.”
Lý Đình lắc đầu nói: “Hôm nay em thật ra cũng không bị tổn hại gì, không sao đâu mà.”
“Em nghĩ chúng ta lựa chọn nhượng bộ rồi thì Hạ Minh Vũ sẽ không tìm em gây phiền phức sao?”
Lý Tiếu cười lạnh một tiếng, mở miệng nói: “Thật ra sau khi em năm lần bảy lượt từ chối hắn, cái mối hiềm khích này đã kết rồi, làm sao dễ dàng bỏ qua được?”
“Vậy phải làm sao bây giờ?”
Lý Đình thật sự có chút hoảng sợ. Nàng rất yêu thích diễn xuất, cũng mơ ước sau này có thể trở thành đại minh tinh nổi tiếng một thời, rạng rỡ trên màn ảnh. Thế nhưng, một góc nhỏ của tảng băng chìm giới giải trí ngày hôm nay đã thực sự khiến nàng khiếp sợ.
Việc nghe trên TV hay lúc trà dư tửu hậu bàn luận về ai đó bị quy tắc ngầm là một chuyện, nhưng khi chuyện đó thật sự xảy ra với chính mình thì cảm giác lại hoàn toàn khác.
“Binh đến tướng đỡ, cứ đi một bước xem một bước vậy.”
Lý Tiếu an ủi vỗ vai Lý Đình, cười trấn an, ra hiệu nàng không cần lo lắng.
“Anh tự có cách.”
…
“Minh Vũ ca, đến đây nào, em mời anh uống rượu!”
Trong quán bar Lang Ưng, những kẻ ăn chơi trác táng, tiếng cười duyên dáng, khúc ca uyển chuyển của các cô nương xinh đẹp khiến nó trở thành một phần rực rỡ hoa lệ của thành phố không ngủ Ma Đô. Một nụ cười nhẹ của giai nhân giá trị ngàn vàng, kẻ đến gần chỉ muốn bẻ hoa khi còn chớm nở, tiêu tiền như nước.
Thế nhưng hôm nay, đối mặt với từng cô gái xinh đẹp chủ động đến gần, Hạ Minh Vũ đang ngồi trong góc lại chẳng hề bận tâm, chỉ cúi đầu uống rượu một mình.
“Minh Vũ, sao vậy? Tối nay trông cậu có vẻ nặng lòng, chẳng có chút sức sống nào cả!”
Hoa Thanh Dương bưng một ly rượu tây đi đến ngồi cạnh Hạ Minh Vũ, nhếch miệng cười nói.
“A a, có chút phiền lòng, không sánh được Hoa đại thiếu cả ngày phong lưu tự tại.”
Hạ Minh Vũ liếc nhìn nam tử bên cạnh, cuối cùng nâng ly rượu trong tay cụng nhẹ với hắn.
“Nói xem nào, nhìn cậu cái vẻ muốn mà không được này, sao lại đụng phải cô gái nào đó mà không làm gì được à?”
Hoa Thanh Dương và Hạ Minh Vũ cũng coi như quen biết, nên thoáng cái đã nhìn thấu tâm tư của hắn.
“Hoa đại thiếu, còn nhiều cô nương đang chờ ngài đi sủng hạnh đây, ta thấy ngài vẫn là đừng lãng phí thời gian ở đây trêu chọc ta đi!”
Vẻ phiền muộn trên mặt Hạ Minh Vũ càng thêm nặng nề, vừa nghĩ đến dáng vẻ Lý Đình năm lần bảy lượt từ chối mình, lòng hắn liền khó chịu không thôi.
“Sao vậy? Sợ cái gì? Trông cậu thế này cũng chẳng giống động chân tình. Bận tâm nhiều làm gì?”
Hoa Thanh Dương nhấp một ngụm rượu trong chén, nhàn nhạt nói: “Dụ dỗ, bức bách, uy hiếp, thật sự không được thì dùng thuốc. Biện pháp còn nhiều lắm, cái nào tiện thì dùng cái đó là được rồi.”
Nói xong, hắn vỗ vai Hạ Minh Vũ đứng dậy, lập tức có hai cô gái ăn mặc yêu kiều dán sát vào người hắn.
“Chờ cậu khiến nàng từ ngọc nữ biến thành… thì nàng sẽ biết sự rụt rè ban đầu của mình buồn cười đến mức nào. A a, huynh đệ chỉ có thể giúp cậu đến đây thôi!”
Dứt lời, Hoa Thanh Dương ôm hai cô gái bên cạnh từ từ rời đi, phỏng chừng là đang bàn bạc chi tiết làm sao “sáng tạo nhân loại” ngay sau đó.
“Đúng là một tên lưu manh.”
Nhìn bóng lưng Hoa Thanh Dương rời đi, Hạ Minh Vũ khẽ cười một tiếng, trong đôi mắt như sói đói lại âm u lóe lên.
…
“Anh, sao sáng nay anh… trông có vẻ không giống mọi khi?”
Ăn bữa sáng, Lý Đình dụi mắt, hơi khó hiểu nhìn Lý Tiếu một chút, suy nghĩ một lát mới nói: “Anh có biết Lý Liên Kiệt, siêu sao công phu quốc tế không? Sao hôm nay em nhìn anh lại có cảm giác khí chất giống anh ấy thế nhỉ?”
“Có sao?”
Lý Tiếu khẽ mỉm cười. Sáng nay, mái tóc vốn nằm gọn gàng của hắn lại dựng đứng đầy tinh thần. Trong đôi mắt mở ra khép lại, ánh nhìn sâu thẳm lại thêm vài phần sắc bén hơn bình thường.
Mặc dù ngoài miệng không thừa nhận, nhưng Lý Tiếu tự biết trong lòng, đây là kết quả của việc hắn dùng hệ thống hóa trang cấp thần để biến mình thành một cao thủ công phu sáng nay.
Đêm hôm đó khi hắn đánh bại đám côn đồ, hắn cũng đã hóa trang thành dáng vẻ như vậy. Chỉ là đêm đó ánh sáng kém, hơn nữa Lý Đình lại bị kinh hãi, nên không phát hiện ra điều bất thường.
Nhưng sáng nay vừa nhìn thấy Lý Tiếu, nàng liền nhận ra sự thay đổi khí chất của anh trai mình.
Nếu nói trước đây Lý Tiếu là đại trí giả ngu, trọng kiếm vô phong, thì hôm nay Lý Tiếu chính là một thanh bảo kiếm tuyệt thế vừa ra khỏi vỏ, trong đôi mắt mở ra khép lại đều tiết lộ ra sự sắc bén khiến người ta da đầu tê dại!
Xuất phát từ thói quen cẩn trọng, Lý Tiếu không thể không làm như vậy. Nếu hôm nay Hạ Minh Vũ trở lại gây phiền phức, hắn cũng sẽ có chút chuẩn bị.
Ăn xong bữa sáng, Lý Tiếu đưa Lý Đình đến trường quay rất sớm. Không lâu sau, Hứa Kiệt và Hạ Minh Vũ cùng những người khác cũng lần lượt đến. Đợi tất cả nhân viên đều có mặt, diễn viên thay trang phục sắp xếp, họ liền lại bắt đầu guồng quay chụp bận rộn.
Bất kể là Lý Đình, Hứa Kiệt hay Hạ Minh Vũ, họ đều làm việc như thường lệ, cứ như chuyện tối qua chưa từng xảy ra.
“Cắt!”
Một giờ rưỡi chiều, theo lệnh của đạo diễn Vương, cảnh quay buổi sáng cuối cùng cũng tạm dừng.
“Mọi người vất vả rồi, nghỉ ngơi một chút, ăn cơm hộp đi, hai rưỡi chúng ta lại tiếp tục.”
Hôm nay là ngày quay cuối cùng của {Sgirl}. Và khi kết thúc đến gần, không khí hài hòa của toàn bộ đoàn kịch cũng nổi bật hơn bao giờ hết, tất nhiên, đây là bỏ qua hành động của Hạ Minh Vũ đối với Lý Đình tối qua.
“Lý Tiếu là chuyên gia trang điểm phải không?”
Lý Tiếu giúp Lý Đình cũng lấy một hộp cơm, đang chuẩn bị bắt đầu ăn thì một giọng nói đầy ý vị khiêu khích đột nhiên vang lên bên cạnh.
“Có chuyện gì?”
Lý Tiếu đặt hộp cơm trong tay xuống, nhìn Hạ Minh Vũ đang đứng trước mặt hắn, khẽ cau mày.
“A a, không có chuyện gì lớn. Chỉ là tôi nghe được vài lời đàm tiếu, có người nói cậu đối với tôi rất có ý kiến, thường xuyên nhân lúc tôi không có mặt mà nói xấu tôi. Vì vậy mới muốn đến hỏi một chút, nếu cậu thật sự có ý kiến gì, vậy cứ nói rõ ràng với tôi mặt đối mặt là được rồi.”
Hạ Minh Vũ cười lạnh, trắng trợn buông lời khiêu khích.
“Tôi không nhàm chán đến vậy.”
Nghe lời nói rõ ràng là gây sự của hắn, Lý Tiếu lại cầm hộp cơm của mình lên, nhàn nhạt nói.
“Tôi đang hỏi cậu, tại sao lại mắng tôi sau lưng!”
Hạ Minh Vũ thấy Lý Tiếu lại muốn phớt lờ mình mà tiếp tục ăn cơm, ánh mắt trở nên gay gắt, giơ tay hất đổ hộp cơm trong tay Lý Tiếu xuống đất.
Nhìn hộp cơm vương vãi khắp mặt đất, vẻ mặt Lý Tiếu cuối cùng chậm rãi trở nên lạnh lẽo. Ngẩng đầu lên, hắn nhìn Hạ Minh Vũ đang đứng nghênh ngang trước mặt, mở miệng nói: “Xem ra anh đã nhận định tôi mắng anh rồi?”
“Ruồi bọ không đốt thì trứng không có kẽ hở. Nếu cậu chưa từng làm, người khác tội gì phải vu oan cho cậu, một chuyên gia trang điểm bé nhỏ yếu ớt này?”
Hạ Minh Vũ cười lạnh nói.
“Ngu ngốc.”
“Cậu nói cái gì!”
Nghe hai chữ này thốt ra từ miệng Lý Tiếu, vẻ mặt Hạ Minh Vũ lộ ra một tia dữ tợn, không thể tin được hỏi.
“Ngu ngốc.”
Lý Tiếu lặp lại một lần nữa, sau đó nói một hơi: “Nếu mặc kệ tôi có mắng hay không, anh đều đã nhận định tôi có mắng anh, vậy nếu tôi không thật sự mắng vài câu thì chẳng phải quá oan uổng sao?”
“Cậu!”
Nắm đấm Hạ Minh Vũ siết chặt ken két vang vọng, hai mắt muốn phun lửa, trừng trừng nhìn Lý Tiếu trước mặt, nghiến răng nói: “Tên tép riu, tranh cãi bằng miệng lưỡi có ý nghĩa gì? Tôi lấy thân phận một người luyện Taekwondo khiêu chiến cậu! Cậu có dám như một người đàn ông mà quyết đấu với tôi không?!”
“Quyết đấu?”
Lý Tiếu cau mày, kéo cô em gái đang có chút hoảng sợ ra sau lưng mình, khinh thường bĩu môi nói: “Nói phí lời nhiều như vậy, hóa ra anh chính là muốn tìm cớ để đánh tôi một trận à?”
Nói xong, dưới ánh nhìn đồng tình của mọi người xung quanh, h���n, người không được ai coi trọng, lại dứt khoát gật đầu.
“Được, tôi chấp nhận!”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này đều được truyen.free giữ bản quyền duy nhất.