(Đã dịch) Thần Cấp Hắc Điếm - Chương 26: Đắt sao?
Hắn đang ngủ...
Ta là bằng hữu của hắn, có chuyện ngươi cứ nói, chờ hắn tỉnh ta sẽ chuyển lời tới hắn.
Giang Nam cân nhắc một lát, rồi trả lời lại. Kiểu hồi đáp này quả thực vô cùng khôn khéo, trước hết không bại lộ thân phận của mình, nắm rõ ý đồ của đối phương, rồi mới đưa ra quyết định tiếp theo.
A,
Một lúc lâu sau, Thu Nguyệt Bạch chỉ gửi một chữ.
A, ?
Giang Nam khẽ nhíu mày. Đây lại là một kiểu trả lời khiến người ta đau đầu trong quá trình trò chuyện, đặc biệt là khi một nữ nhân trả lời bằng một chữ "A", thì hàm ý trong đó càng có đến vạn loại khả năng...
Nàng có thể đang tức giận, có thể đang hoài nghi, có thể đã biết chuyện, cũng có thể là tiện tay gõ một trợ từ ngữ khí, hoặc còn có thể là biểu đạt một tâm tình nhỏ giấu kín trong lòng. Nếu ngươi không đoán ra được, không kịp thời giúp nàng giải quyết, sẽ dễ dàng biến thành vấn đề lớn.
Các ngươi bây giờ đang ở đâu? Tiện thể gửi định vị qua đây được không? Ta muốn tìm hắn mua ít đồ!
Ngay lúc Giang Nam đang phân tích hàm ý của chữ "A" kia từ Thu Nguyệt Bạch, đối phương lại gửi tin nhắn tới.
Mua đồ?
Chết tiệt! Sao không nói sớm!
Giang Nam thở phào nhẹ nhõm, hóa ra lần này hắn đã suy nghĩ quá nhiều.
Được!
Giang Nam nhanh chóng gửi lại một biểu cảm, sau đó gửi vị trí chỗ ở của mình tới.
Cảm ơn.
Thu Nguyệt Bạch nhanh chóng hồi đáp một câu.
Ông chủ, chỗ này của anh có bán mặt nạ không? Loại có hiệu quả bổ sung nước tốt một chút ấy.
Giang Nam vừa mới kết thúc cuộc đối thoại với Thu Nguyệt Bạch, đã nghe thấy tiếng hỏi của một cô gái trẻ. Hắn ngẩng đầu lên, chỉ thấy trong tiệm không biết từ lúc nào đã có một nữ khách hàng trẻ tuổi bước vào, khoảng chừng đôi mươi, nhan sắc trung thượng, ăn mặc khá thời thượng, trông như là học sinh ở gần đây.
Mặt nạ? Không có!
Đinh Linh Lung ngồi sau quầy tiếp tân, dứt khoát lắc đầu.
A.
Cô gái có chút thất vọng gật đầu, rồi chuẩn bị rời đi.
Thấy vậy, Giang Nam vội vàng từ phía sau quầy hàng bước ra, lên tiếng gọi: Mỹ nữ, xin dừng bước, nếu nàng muốn mua đồ, chỗ ta đây có đấy!
Nghe được tiếng gọi của Giang Nam, cô gái kia vô thức dừng bước, quay đầu nhìn lại.
Mỹ nữ, mời xem bên này, mặt nạ chỗ ta đây không những có hiệu quả bổ sung nước cực tốt, mà còn có công hiệu làm trắng, chữa trị làn da. Giang Nam chỉ tay vào quầy hàng của mình, mỉm cười giới thiệu.
Ban đầu cô gái chỉ liếc nhìn Giang Nam, thấy hắn với vẻ mặt tươi cười chân thành, lại còn nhỏ tuổi và khá điển trai, liền quyết định nể mặt hắn, dịch bước đến trước quầy của Giang Nam.
Bây giờ ngươi chỉ bán hai món đồ này thôi sao?
Cô gái đảo mắt quét một lượt trong quầy của Giang Nam, liền lập tức nhíu mày.
Hàng không cần nhiều, cốt ở chất lượng! Giang Nam từ trong quầy lấy ra một hộp mặt nạ, tiếp tục n��i: Trong tiệm nhiều tủ hàng như vậy đều không có thứ nàng muốn, thế nhưng chỗ ta đây lại có đây!
Trong lúc nói chuyện, Giang Nam hữu ý vô ý liếc nhìn Đinh Linh Lung đang ngồi sau quầy tiếp tân. Vừa rồi cô gái này hỏi có bán mặt nạ hay không, nàng vậy mà nói thẳng là không có, đây rõ ràng là không xem Giang Nam ra gì. Bởi vậy, lúc này Giang Nam cũng ngấm ngầm công kích nàng một câu, ám chỉ nàng bán nhiều đồ vật mà lại không có món nào tốt.
Đinh Linh Lung vốn là người thông minh, đương nhiên có thể nghe ra ý tứ trong lời Giang Nam. Lúc này nàng nhếch môi, nói với giọng điệu quái gở: Năm nghìn khối một hộp mặt nạ, ta thật không tiện giới thiệu với khách hàng!
5000 một hộp???
Cô gái đương nhiên đã nghe thấy lời Đinh Linh Lung nói, lập tức ném ánh mắt dò hỏi về phía Giang Nam.
Giá tiền không sai, bất quá tục ngữ có câu "tiền nào của nấy" mà! Mặt nạ này của ta đâu phải loại mặt nạ bình thường có thể sánh được, trước tiên nói về công dụng bổ sung nước đã... Ồ, mỹ nữ, đừng đi chứ, nghe ta giải thích đã nào...
Giang Nam còn chưa nói hết lời, cô gái đã quay đầu bỏ đi ngay, còn buông ba chữ lạnh như băng: Mua không nổi!
Cạch ~!
Cô gái dùng sức đóng sầm cửa tiệm, hiển nhiên là đang phát tiết sự bất mãn trong lòng.
Hừ, ngươi đúng là một tên gian thương, bán được mới là lạ chứ! Đinh Linh Lung không hề che giấu thái độ hả hê của mình.
Giang Nam hiền đệ, hay là ngươi bớt cái giá này xuống một chút đi, dù sao không phải ai cũng quyết đoán được như Tiểu Ngọc! Ngô Bán Tiên mở miệng khuyên giải, tiện thể nịnh bợ Dương Uẩn Ngọc.
Mà Giang Nam thì chỉ buông tay: Nàng không mua, là nàng không có mắt nhìn! Sẽ luôn có người mua mà!
Đinh Linh Lung nở nụ cười, trêu ghẹo nói: Không ngờ đấy, ngươi thật đúng là tự tin vô cùng, ừm, cứ tin tưởng bản thân đi!
Dương Uẩn Ngọc ngồi sau quầy sửa chữa của mình, cầm lấy hộp mặt nạ mua từ chỗ Giang Nam, mở gói. Sau đó, vẻ lo lắng đã phủ lên khuôn mặt vốn luôn ít biểu cảm của nàng.
Giang Nam, mặt nạ này của ngươi, một hộp chỉ có một miếng thôi sao?? Dương Uẩn Ngọc giơ hộp mặt nạ lên hỏi.
À? Thật sao? Giang Nam gãi gãi đầu, hắn thật sự không biết mặt nạ mình bán, một hộp có mấy miếng.
Ngươi không biết?? Sắc mặt Dương Uẩn Ngọc càng sa sầm.
A? Giang Nam ngẩn ra một chút, sau đó vội vàng cười cầu hòa nói: Biết mà, biết mà, không sai, một hộp chính là một miếng!
Một hộp chỉ có một miếng, vậy tại sao lại bán theo hộp? Nói thẳng một miếng mặt nạ năm nghìn khối chẳng phải tốt hơn sao! Dương Uẩn Ngọc trợn mắt trắng dã, nàng mua mặt nạ là để chỉnh Ngô Bán Tiên thì không sai, thế nhưng nàng dù sao cũng đã bỏ ra năm nghìn khối tiền thật bạc trắng ra, ban đầu cứ nghĩ là đổi được một hộp mặt nạ, ai ngờ trong cái hộp này vậy mà chỉ có một miếng, quả nhiên là một cái hố sâu hơn một cái hố khác mà!
Giang Nam chỉ có thể cười khổ một cách lúng túng: Nói một hộp, tổng thể nghe thuận tai hơn một miếng chứ!
Nói đùa gì vậy! Năm nghìn khối một miếng mặt nạ, Tiểu Ngọc, hay là ngươi mau mau đắp lên đi, ta thật sự không thể chờ đợi được muốn xem xem mặt nạ này rốt cuộc có chỗ thần kỳ gì! Đinh Linh Lung vẫn là bộ dạng hả hê.
Được rồi, về nhà rồi thử, ngày mai sẽ nói cho ngươi biết. Dương Uẩn Ngọc đem miếng mặt nạ cầm trong tay để sang một bên, nàng đối với công hiệu của mặt nạ này của Giang Nam tự nhiên không có chút mong chờ nào.
À, vậy ngày mai nhất định phải nói cho ta biết chỗ thần kỳ của nó nhé. Đinh Linh Lung mỉm cười dặn dò.
Được.
Dương Uẩn Ngọc khẽ gật đầu.
Lúc này, cửa tiệm lại bị đẩy ra, bước vào là một nam một nữ. Cô gái sau khi vào tiệm thì đi thẳng đến tủ trưng bày tinh phẩm của Đinh Linh Lung, cẩn thận chọn lựa, tựa hồ rất quen thuộc nơi đây.
Mà vừa thấy có khách mua hàng, Đinh Linh Lung cũng từ trong quầy tiếp tân bước ra, tỉ mỉ giới thiệu hàng hóa của mình cho cô gái.
Người đàn ông đi cùng cô gái lúc này liền lộ vẻ hơi nhàm chán, hai tay đút túi quần, vừa huýt sáo, vừa đi lung tung khắp tiệm.
Ồ? Ngươi còn bán thứ này nữa sao??
Người đàn ông thấy "Kiệt Lục Tư" Giang Nam bày trong quầy, liền hạ thấp giọng hỏi.
Không những có bán, hơn nữa dùng cực tốt luôn, siêu mỏng, siêu bền bỉ! Giang Nam vội vàng chào hàng: Thế nào huynh đệ, làm một hộp chứ?
Cũng được.
Người đàn ông len lén liếc nhìn cô gái đi cùng, thấy nàng vẫn đang tập trung chọn đồ trên tủ trưng bày, cũng không phát hiện tình hình bên mình, liền kề sát đầu vào trước mặt Giang Nam, hạ thấp giọng nói: Cho ta một hộp!
Tốt. Giang Nam gật đầu, lấy ra một hộp Kiệt Lục Tư đặt ở trên quầy, cũng hạ thấp giọng nói: Một hộp một vạn tệ, huynh đệ trả qua WeChat Pay? Hay quẹt thẻ, hoặc qua Taobao??
Cái gì?!
Người đàn ông kinh hãi, trên mặt tràn đầy vẻ không thể tin: Một hộp bao nhiêu tiền??
Một vạn đấy! Giang Nam giơ một ngón tay lên, giọng nói vẫn hạ rất thấp, mang theo vẻ bí mật như các đảng viên ngầm đang liên lạc.
Bất quá, nghe xong cái giá này, người đàn ông kia đã không thể kìm nén được giọng nói của mình, trực tiếp mắng to: Chết tiệt! Một hộp bao cao su, ngươi dám bán một vạn ư?! Lão tử mà có số tiền này, còn thèm hẹn hò với con bé nhà ngươi nữa sao! Trực tiếp tìm gái trẻ luôn rồi! Khốn kiếp!!!
Truyện dịch bởi truyen.free, nơi mỗi con chữ đều được chăm chút.