(Đã dịch) Thâm Sơn Đạo Quan - Chương 32: cứu mạng
Sau khi Lưu Giai Giai cùng nhóm người của nàng rời đi, Lâm Văn Phong lại vẽ thêm vài bức, nhưng chẳng bức nào đạt được trạng thái như bức đầu tiên, họa thế nào cũng không thể tái hiện được cái ý cảnh ấy. Xem ra, trạng thái ấy chỉ có thể gặp mà không thể cầu, chẳng còn cách nào khác ngoài buông bỏ. Tiếp tục buồn rầu cũng chẳng đạt được thành quả gì, cứ để mọi việc thuận theo tự nhiên. Sáng sớm hôm sau, Lâm Văn Phong thức dậy luyện tập công phu thường ngày. Đến khi hoàn tất mọi việc trở về, hắn mới phát hiện Lâm Đại Lộc đã biến mất. Bởi lẽ, mọi khi vào giờ này Lâm Đại Lộc đã sớm canh giữ trước cửa đợi hắn về, nhưng sáng sớm nay lại không thấy bóng dáng nó đâu. Ngay cả hôm qua khi Lưu Giai Giai và nhóm người của nàng đến, Lâm Đại Lộc cũng thoắt ẩn thoắt hiện, chẳng thấy bóng dáng. Vốn dĩ Lâm Văn Phong cho rằng nó đã chạy ra ngoài chơi, nhưng tên nhóc này vừa ra đi là không thấy trở về, hai ngày nay Lâm Văn Phong hiếm khi nhìn thấy nó. Thôi kệ nó, đằng nào khi đói bụng nó cũng tự biết đường về. Thay một bộ y phục, Lâm Văn Phong an tọa trong sân đọc sách. Khi đang đọc sách đến mơ màng, chợt nghe tiếng kêu thảm thiết từ đằng xa vọng lại, âm thanh ngày càng lớn, cho đến khi tiếng kêu thảm thiết của chính Lâm Đại Lộc vang lên ngay trước mặt Lâm Văn Phong. Quả đúng là Lâm Đại Lộc, kẻ cả ngày không thấy bóng dáng đâu. "Lão ��ại, cứu mạng! Đau chết ta rồi! Tiểu đệ của huynh bị người ta ức hiếp thế này, huynh còn quản hay không quản nữa?" Lâm Đại Lộc không cần phân trần, liền gào lên trước mặt Lâm Văn Phong. Nhìn bộ dạng phẫn nộ bất bình của nó, Lâm Văn Phong hỏi: "Ngươi làm sao vậy? Mãi chẳng thấy bóng dáng ngươi đâu, sao vừa về đã thành ra nông nỗi này? Còn nữa, là ai ức hiếp ngươi?" Sớm thế này đáng lẽ sẽ không có ai xuất hiện trên núi, dù có thì cũng là những thôn dân dưới chân núi. Mà các thôn dân đều quen biết Lâm Đại Lộc, không thể nào lại ức hiếp nó. Điều này khiến Lâm Văn Phong không thể không hỏi rõ mọi chuyện. Nghe Lâm Văn Phong hỏi, Lâm Đại Lộc liền miêu tả sống động như thật những hành động của mình trong hai ngày qua, đặc biệt nhấn mạnh việc nó đã bị ức hiếp như thế nào. Hóa ra, một ngày trước đó Lâm Đại Lộc rảnh rỗi không có việc gì làm, liền chạy đến một khu rừng cây rậm rạp, nơi cỏ dại mọc thành từng bụi, dùng mũi ngửi xem có thứ gì ngon để ăn không. Đi mãi đi mãi, nó phát hiện trên lớp lá rụng phía trước có một giọt chất lỏng trong suốt óng ánh. Thế là nó lại gần ngửi thử, phát hiện chất lỏng tỏa ra một mùi hương thanh nhẹ thoang thoảng. Nó đi vòng quanh giọt chất lỏng đó vài vòng, cuối cùng vẫn không kìm được lòng hiếu kỳ, bèn thò lưỡi ra liếm một chút. Không liếm thì không biết, vừa liếm thử nó mới phát hiện trên đời này lại có thứ còn ngon hơn cả thảo dược. Thế mới nói, nó là một kẻ quái dị, chẳng ăn gì khác mà cứ thích ăn thảo dược. Chẳng mấy chốc, giọt chất lỏng trên lá rụng đã bị nó liếm sạch không còn một chút, suýt chút nữa nó còn nuốt luôn cả lá cây. Thấy đã hết sạch, nó mấp máy miệng vài cái, rồi nhìn khắp mặt đất tìm kiếm. Tìm nửa ngày cũng chẳng thấy gì, điều này khiến nó có chút buồn bã nghĩ: "Thứ ngon thế này sao lại hết nhanh vậy chứ?" Thế là nó lại quay về nơi vừa phát hiện giọt chất lỏng ban nãy, muốn xem liệu có còn sót lại chút nào không. Không ngờ lần này đến lại thực sự có phát hiện, thì ra ở chỗ cũ lại xuất hiện thêm hai giọt chất lỏng. Điều này khiến Lâm Đại Lộc vui sướng khôn xiết, chẳng mấy chốc đã ăn sạch. Cái đầu nhỏ ngây thơ của nó nghĩ: "Phải chăng cứ cách một khoảng thời gian, ở nơi này lại xuất hiện thứ ngọt ngào này? Nếu đợi thêm một ngày rồi quay lại đây, chẳng phải sẽ có rất nhiều sao?" Vừa nghĩ trong lòng vừa thầm vui sướng, nó nhìn thấy trời đã tối, cần phải quay về, liền ghi nhớ rõ địa điểm này, chuẩn bị ngày mai lại đến. Trở lại đạo quán, nó cũng chẳng chào hỏi Lâm Văn Phong, liền chui vào lều nhỏ của mình ngủ. Sáng sớm hôm sau, khi Lâm Văn Phong còn chưa dậy, nó đã vội vàng không đợi được chạy đến địa điểm ngày hôm qua, quả nhiên đã tụ tập một đống lớn thứ đồ ngọt ngào kia. Không nói thêm lời nào, nó liền bắt đầu thưởng thức món mỹ vị này. Đang ăn, đột nhiên có thứ gì đó rơi tí tách trên đầu. Lúc đầu nó cũng chẳng để ý, có thứ gì quan trọng hơn việc ăn uống trước mắt đâu? Đương nhiên là không có. Thế nhưng chẳng bao lâu sau, lại từng giọt nhỏ xuống đầu con nai. Lâm Đại Lộc nổi giận, "Cái quái gì thế, còn để cho nai này yên ổn ăn uống gì nữa!" Nó liền ngẩng đầu nhìn lên phía trước. Trong suốt quá trình ngẩng đầu lên, tâm trạng của nó biến đổi theo từng khoảnh khắc. Từ sự phẫn nộ ban đầu chuyển sang tò mò, cuối cùng hoàn toàn chỉ còn lại niềm vui sướng, đúng vậy, chính là vui sướng, bởi vì nó phát hiện thứ giống hệt thứ khiến nó chảy nước miếng ròng ròng. Chỉ thấy trên cái cây trước mặt nó treo một tổ ong thật lớn, không biết vì lý do gì mà dưới đáy có một cái lỗ. Thứ đồ ngọt ngào Lâm Đại Lộc đã ăn, chính là mật ong chảy ra từ cái lỗ này. Chỉ có điều Lâm Đại Lộc không hề hay biết! Nó thấy món mỹ vị mình ngày đêm mong nhớ lại chính là thứ rơi xuống từ vật khổng lồ trên đỉnh đầu này, to lớn như vậy thì phải có bao nhiêu là mật chứ! Thế là nó nhìn cái cây trước mắt, thấy cũng chẳng phải là thân cây quá lớn, liền bắt đầu dùng thân thể mình để húc vào. Nó muốn húc đổ cả tổ ong xuống. Lâm Văn Phong gọi nó là ngu xuẩn quả không sai chút nào, thứ đó há có thể dễ dàng bị húc đổ xuống sao? Húc mãi nửa ngày trời mà tổ ong vẫn không rơi xuống, nhưng lũ ong mật trong tổ lại bị nó quấy rầy mà bay ra. Nhìn thấy Lâm Đại Lộc đang húc cây, chúng kêu lên: "Thằng nhóc ranh kia, hóa ra là ngươi! Sao lại xui xẻo đi chọc vào cây nhà bọn ta! Anh em đâu, vác vũ khí lên, giết chết nó!" Từng đàn từng lũ ong mật phát động tấn công Lâm Đại Lộc. Bởi vì toàn thân Lâm Đại Lộc đều là lông rậm, nên chúng công kích vài lần mà không có hiệu quả, Lâm Đại Lộc vẫn cứ làm việc mình đang làm. Thấy công kích của mình chẳng có tác dụng gì, đám ong mật đành bất đắc dĩ bay vòng quanh Lâm Đại Lộc trên không trung. Nhưng không bao lâu, một con ong mật liền phát ra tín hiệu: "Các huynh đ��, mau tụ tập về đây! Tập trung sức lực đốt vào chỗ này! Ta không tin bọn ta không trị được ngươi!" Thế là đầu và bụng của Lâm Đại Lộc trở thành mục tiêu công kích chính. Thế nên mới có bộ dạng Lâm Đại Lộc bây giờ. Trải qua một khoảng thời gian sưng vù, cái đầu của nó chẳng còn đáng yêu như trước nữa, đã sưng thành một cái đầu heo, khiến Lâm Văn Phong vừa giận vừa buồn cười. Thấy Lâm Văn Phong không giận mà lại bật cười khi nó vừa kể xong trải nghiệm bi thảm của mình, Lâm Đại Lộc cảm thấy bị phản bội sâu sắc: "Lão đại huynh thay đổi rồi! Không còn là lão đại yêu thương ta như trước nữa! Ta bị ức hiếp đến nông nỗi này, huynh còn cười được à? Ai u, đau chết nai này rồi!" Nhìn nó vừa động đậy liền đau đến không cử động nổi, Lâm Văn Phong đành phải dùng tiên khí chữa trị những chỗ bị chích cho nó trước, bằng không với bộ dạng này làm sao nó chịu nổi. "Ta thấy đây đều là ngươi tự chuốc lấy! Ai bảo ngươi không có việc gì lại đi chọc ghẹo người ta? Chẳng phải bình thường ngươi vẫn khoe khoang mình giỏi giang lắm sao, sao giờ lại nhát thế?" Lâm Văn Phong vừa chữa trị cho nó vừa nói. Lâm Đại Lộc nghe hắn nói mình như vậy, lập tức không vui: "Cái gì mà ta nhát? Ta nhát lúc nào? Đó là do chúng nó đông người thôi! Có bản lĩnh thì bảo chúng nó ra đây một mình đấu với nai này xem, để xem ai sợ ai!" Lâm Văn Phong tức khắc chảy hắc tuyến đầy đầu. Bảo ong mật ra đấu một mình với ngươi mà ngươi cũng nghĩ ra được, thật không biết cái mạch não của ngươi mọc kiểu gì mà loại lời này cũng nói ra khỏi miệng.
Toàn bộ dịch phẩm này do truyen.free dày công biên soạn, độc quyền lan tỏa, xin đừng tùy tiện mang đi.