Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thâm Sơn Đạo Quan - Chương 19: Xà

Sau khi ăn uống no say, đoàn người Lưu Giai Giai được Bà Lưu sắp xếp cho mỗi người một phòng riêng biệt theo giới tính, rồi đi nghỉ ngơi sớm. Dù sao, họ cũng đã ngồi xe cả ngày nên ai nấy đều thấm mệt. Nông thôn thì chẳng có gì nhiều ngoài phòng ốc, bởi vậy, việc sắp xếp chỗ ở cho họ vô cùng dễ dàng.

Sáng sớm hôm sau, tiếng gà gáy vang vọng đánh thức mọi người lục tục rời giường. Sau khi vệ sinh cá nhân, họ được Bà Lưu giục xuống bàn ăn sáng.

“Hôm qua mọi người ngủ có ngon không?” Lưu Giai Giai nhìn họ hỏi.

“Cũng khá ổn ạ. Chẳng hiểu sao, bình thường một hai giờ sáng con mới ngủ, vậy mà hôm qua đã ngủ sớm như thế rồi, giờ thấy tinh thần phấn chấn gấp bội luôn.” Triệu Nhạc Thành vừa nhai màn thầu vừa nói.

Những người khác cũng nhao nhao gật đầu. Hầu hết dân thành thị đều là cú đêm, buổi tối mới là lúc một ngày của họ bắt đầu. Hơn nữa, vì chưa phải đi làm nên việc họ nghỉ ngơi vào hai ba giờ sáng cũng là lẽ thường tình. Dù là chơi game hay xem phim truyền hình, dù sao thì giờ giấc nghỉ ngơi của mọi người hiện tại cũng ngày càng muộn. Khác với ở nông thôn, tuy không hẳn là "mặt trời lặn nghỉ, mặt trời mọc làm", nhưng cũng có quy luật sinh hoạt rõ ràng. Có như vậy mỗi ngày mới có tinh thần làm việc nhà nông, thân thể mới khỏe mạnh được.

“Giai Giai, hôm nay chúng ta đi đâu chơi vậy?” Triệu Nhạc Thành vừa ăn vừa hỏi.

Những người khác cũng nhìn Lưu Giai Giai, muốn xem cô sẽ dẫn họ đi đâu, dù sao họ cũng là những người khách lạ.

“Ta sẽ dẫn mọi người đi dạo quanh đây, chỗ nào mọi người cảm thấy hứng thú thì mình sẽ đưa tới đó.” Lưu Giai Giai suy nghĩ một lát rồi đáp.

Mọi người gật đầu lia lịa, nhanh chóng ăn hết bữa sáng. Lúc này, Bà Lưu bước vào, thấy cả bọn ăn ngon lành như vậy, bà bất giác mỉm cười: “Các cháu cứ ăn từ từ, trong nồi còn nhiều lắm.”

“Cám ơn bà ạ, lát nữa chúng cháu muốn đi chơi, nên không thể lãng phí thời gian.” Triệu Nhạc Thành miệng nhồm nhoàm nói.

Lưu Giai Giai lườm Triệu Nhạc Thành một cái rồi nói: “Đúng vậy bà, bà không cần bận tâm đến chúng cháu đâu, ăn xong bữa sáng cháu sẽ dẫn họ đi dạo khắp thôn.”

Nghe vậy, Bà Lưu dặn dò họ: “Vậy các cháu nhớ chú ý an toàn nhé, đừng đi vào rừng sâu núi thẳm, nơi đó nguy hiểm lắm đấy.”

“Chúng cháu biết rồi ạ, bà.” Mọi người đồng thanh đáp.

Sau khi ăn sáng và ngồi nghỉ một lát, mọi người sửa soạn rồi từ biệt Bà Lưu, bắt đầu hành trình tham quan. Từ nhà bà nội Lưu Giai Giai, họ men theo con đường lớn trong thôn, đi sâu vào bên trong. Nhìn những gia đình dậy sớm cầm cuốc xuống ruộng làm việc, lúc này họ mới cảm nhận rõ ràng sự khác biệt. Khi tự mình đặt chân đến nông thôn, họ mới thấy đây là một trạng thái sinh hoạt khác hẳn với thành thị. Hôm qua lúc đến, trời đã tối nên họ chưa cảm nhận được gì.

Ai nấy đều cầm máy ảnh của mình, dưới sự dẫn dắt của Lưu Giai Giai, họ chụp chỗ này chỗ kia. Khung cảnh thôn quê xinh đẹp được họ ghi lại từng chút một. Dọc đường đi, họ vừa nói vừa cười, khiến ngôi làng nhỏ vốn yên tĩnh cũng bị tiếng cười nói vui vẻ của họ làm cho tràn đầy sức sống. Những người dân đang làm việc trên đồng ruộng nhìn nhóm bạn trẻ tràn đầy sức sống này, cũng đều mỉm cười chào hỏi họ.

Ngôi làng không lớn lắm, chẳng mấy chốc họ đã rời xa thôn, đi tới bên một con sông nhỏ. Nhìn dòng sông trong vắt, các cô gái trẻ lập tức hứng thú, nhao nhao cởi giày vớ, duỗi chân xuống nước nghịch. Hiện tại mới vào đầu mùa thu, thời tiết không những chưa se lạnh mà ngược lại còn hơi nóng.

Thấy các cô gái đều xuống nước chơi, mấy cậu con trai cũng không thể ngồi yên. Bởi vậy, Triệu Nhạc Thành cùng một người nữa cũng xuống nước, chuẩn bị bắt mấy con cá. Nhìn hai người họ chuẩn bị xuống nước bắt cá, Từ Văn Huyên cười nói: “Hai người như vậy mà cũng đòi bắt cá à?”

“Chẳng lẽ khinh thường bọn tôi sao? Hừ, để các cậu xem tài năng của hai đứa tôi đây!” Triệu Nhạc Thành thấy mình bị nghi ngờ, liền không phục bĩu môi đáp trả.

“Huynh đệ, có tự tin không?” Triệu Nhạc Thành nhìn người bạn học bên cạnh hỏi. Người bạn học đó tỏ vẻ vô cùng tự tin, đáp lại bằng ánh mắt như muốn nói “tin tôi đi, không sai đâu.”

Các bạn nữ cũng chẳng thèm để ý đến hai người họ, cứ thế vừa nghịch nước vừa trò chuyện. Họ lấy điện thoại ra chụp ảnh, đăng Weibo, đăng lên vòng bạn bè.

Thời gian vui vẻ luôn trôi qua thật nhanh, họ chưa làm được gì đã đến giữa trưa. Ba cô gái trên bờ nhìn Triệu Nhạc Thành và bạn học còn đang “phấn đấu” giữa sông, liền lớn tiếng gọi: “Này, Triệu Nhạc Thành, cậu bắt cá đâu rồi? Cô nương đây còn đang chờ ăn đây này!”

Ngâm mình trong nước nửa ngày trời, Triệu Nhạc Thành vô cùng buồn bực. Hắn cảm thấy cá trong sông quá tinh ranh, hai người họ cứ bị cá đùa giỡn xoay vòng, trông chẳng khác nào hai thằng ngốc.

“Các cậu quá tàn nhẫn! Còn có chút tình người nào không hả? Sao nỡ ăn những chú cá trắng đáng yêu tinh ranh như vậy chứ?” Triệu Nhạc Thành chỉ có thể dùng những lời này để che giấu sự xấu hổ vì không bắt được cá.

Từ Văn Huyên nghe hắn nói xong, lập tức dở khóc dở cười: “Phải phải phải, cậu nói đúng, tớ tàn nhẫn, tớ không có tình người. Nhưng mà cá đâu? Lúc ấy là ai thề thốt mỗi ngày rằng nhất định sẽ bắt được cá hả?”

Triệu Nhạc Thành lập tức không chịu thua, thế là bắt đầu giải thích đủ kiểu, không thể không giải thích a, đây là vấn đề thể diện của một người đàn ông, tuyệt đối không thể nhượng bộ nửa phần nào.

Ngay lúc hai người họ đang tranh cãi, không ai chú ý tới, một bóng đen dài thon từ đâu bơi tới cách Triệu Nhạc Thành không xa, đang không ngừng tiếp cận hắn, lặng lẽ không một tiếng động. Từ Văn Huyên thấy nói không lại hắn, bèn quay người định gọi hắn lên bờ thì đột nhiên một người bạn học khác thét lên: “A ~ rắn!!!”

“Chuyện gì vậy! Chuyện gì vậy!” Nhất thời, mọi người đều cuống quýt tìm kiếm tung tích con rắn. Lúc này, Lưu Giai Giai phát hiện nó đang ở ngay bên cạnh Triệu Nhạc Thành, liền chỉ vào hắn: “Nó ngay bên cạnh cậu đó!”

Triệu Nhạc Thành vừa nghe thấy vậy thì còn gì nữa, lập tức liều mạng chạy lên bờ. Nhưng chính động tác kịch liệt này của hắn đã khiến con rắn vốn chỉ đi ngang qua cảm thấy nguy hiểm, liền thuận thế cắn một cái vào đùi hắn. “Mẹ ơi! Tôi bị cắn rồi!” Cảm nhận được đau đớn, Triệu Nhạc Thành rống lên. Còn con rắn thì lắc mình biến mất khỏi tầm mắt họ.

Họ nhanh chóng cõng Triệu Nhạc Thành lên, chạy vội về phía thôn, đồng thời bảo hắn giữ bình tĩnh, tránh việc quá căng thẳng làm tăng tuần hoàn máu, từ đó thúc đẩy độc tính nhanh chóng phát tán. Vừa về đến thôn, thôn trưởng Lưu Kiến Quốc thấy mấy người họ vẻ mặt hoảng loạn, lại còn cõng theo một người, liền lập tức bước tới hỏi: “Chuyện gì vậy?”

“Ông trưởng thôn ơi, bạn học cháu bị rắn cắn ạ.” Lưu Giai Giai lo lắng nói với Lưu Kiến Quốc.

“Bị cắn ở đâu? Nhanh đặt cậu ta xuống đây, ta đi tìm người.” Nói xong, không đợi họ nói gì thêm, ông lập tức về phòng gọi điện thoại tìm người.

Thôn trưởng vào nhà không lâu sau, một người nông dân liền chạy tới. Người này là Lưu Nhị Cẩu, thường xuyên bắt rắn trong núi. “Đi bờ sông lâu ngày há nào không ướt giày”, bởi vậy Lưu Nhị Cẩu cũng có chút kinh nghiệm đối phó với rắn độc.

“Đến đây, để tôi xem.” Vừa nói, hắn vừa ngồi xổm xuống đất, xem xét đùi của Triệu Nhạc Thành. Nhìn một lát, hắn lập tức lấy ra một mảnh vải, buộc chặt phía trên vết thương. Sau đó, hắn dùng bật lửa hơ nóng con dao nhỏ mang theo, rạch một đường nhỏ trên cẳng chân Triệu Nhạc Thành, rồi dùng miệng hút nọc rắn ra. Mỗi lần nhổ máu độc xong, hắn đều phải súc miệng bằng nước sạch. Nhờ sự cứu giúp của Nhị Cẩu, sắc mặt Triệu Nhạc Thành cũng dần dần trắng ra.

Bận rộn nửa ngày, Nhị Cẩu dừng tay, nhìn tình hình rồi nói với Lưu Kiến Quốc: “Tôi đã hút ra một lượng lớn nọc độc rồi, nhưng xem cậu ta thế này thì vẫn còn không ít độc tố sót lại trong cơ thể. Tôi hết cách rồi, độc tính thật sự quá mạnh.”

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free