Ở đây đâu có ai đâu mà phải giữ kẽ đến thế, muốn cười thì cứ cười đi!

Lưu Trường Thanh hoàn toàn không đồng tình với cái kiểu quá chú trọng hình tượng mà đâm ra rụt rè, bó buộc như Lam Y Huyền.

Đời người cứ nên sống tùy tính một chút.

Muốn cười thì cứ cười.

Không thì sau này chờ chết, muốn cười cũng chẳng cười nổi nữa đâu.

Lam Y Huyền nghe Lưu Trường Thanh nói xong thì sững sờ một chút, rồi sau đó che miệng cười khẽ vài tiếng.

Mấy năm nay nàng đã quen với việc che miệng khi cười rồi, muốn nàng sửa ngay thì đúng là khó như lên trời vậy.

Chẳng mấy chốc, hai người đã tới quán ăn đêm.

Đây là một quán ăn đêm ngoài trời.

Quầy đồ nướng đặt ngay trước cửa tiệm, trên sân bày những chiếc bàn vuông, và những chiếc ghế băng nhựa màu trắng xếp san sát nhau.

Trong quán có thể gọi món, còn bên ngoài thì gọi đồ nướng, thực ra đều là chung một chủ cả.

Khách khứa ồn ào, nhiều ít gì cũng có vài tên đại hán cầm bia, miệng nói năng oang oang nghe không rõ lời, thậm chí còn có mấy gã vì thời tiết quá nóng mà cởi áo để lộ cái bụng to bự.

Than hồng đang cháy, bởi vậy xung quanh nồng nặc mùi khói.

Thế nhưng cái mùi này Lưu Trường Thanh lại chẳng hề ghét bỏ.

Anh từng ăn đồ nướng ở quán này rồi.

Lần trước, khi nhặt được đứa nhóc tên Phùng Thục Ngôn bên đường, anh đã mua đồ nướng cho nó, và hoàn toàn hiểu rõ cảm giác khi nó dùng bàn tay nhỏ dính đầy dầu mỡ lau lên quần mình.

Anh tiến đến, cầm chiếc quạt nan không ngừng phe phẩy trước mặt ông chủ.

Lớn tiếng gọi món:

"Ông chủ, cho cháu mười xiên thịt dê nướng, với hai quả cật heo... À mà, quán mình hôm nay có hoa giáp không ạ?"

"Có chứ chú em! Giữ riêng cho chú rồi đây!"

Ông chủ cười đáp.

Ông ta nói chuyện rất thân mật, nhưng thực ra lại chẳng nhớ rõ Lưu Trường Thanh là ai.

"Vậy thì cho cháu thêm một phần sáu mươi, nướng bốn xiên màng phổi, bốn xiên rau củ, hai xiên ớt xanh nữa..."

"Khoan đã..."

Từ một bên, Lam Y Huyền vươn tay kéo nhẹ Lưu Trường Thanh.

Bị kéo bất ngờ, Lưu Trường Thanh dừng lại, quay đầu nhìn đối phương.

Đúng lúc đó, một luồng khói đặc từ chiếc quạt của ông chủ phả tới.

Lam Y Huyền vừa định mở miệng nói chuyện liền bị sặc ngay lập tức.

"Khụ khụ khụ! Đủ rồi... Đủ rồi, cháu ăn không hết nhiều như vậy đâu!"

Nói đoạn, một tay nàng không ngừng quạt lấy.

"Tôi ăn hết được mà!"

"..."

"Đùa thôi, yên tâm, sẽ không lãng phí đâu."

Nói xong, Lưu Trường Thanh quay lại nhìn ông chủ.

"Trước mắt cứ gọi chừng này đã... Lát nữa ông làm cho cháu hai suất cơm rang thập cẩm nhé. À mà..."

Anh quay đầu hỏi Lam Y Huyền.

"Cháu ăn được..."

"Vậy thì hai suất cay vừa nhé."

"Được thôi!"

Ông chủ cao giọng đáp lời, rồi quay đầu gọi với vào trong.

"Hai suất cơm rang thập cẩm cay vừa!"

Gọi món xong, Lưu Trường Thanh liền tìm một cái bàn nhỏ ngồi xuống.

Quán này làm ăn khấm khá, gần như chẳng còn chỗ trống nào.

Lưu Trường Thanh ngồi vào chỗ, nhìn quanh bốn phía một lượt, rồi mới quay sang nhìn Lam Y Huyền.

"Cô chưa từng tới quán ăn đêm bao giờ à?"

Lam Y Huyền vừa mới ngồi xuống, bị hỏi đột ngột như vậy thì hơi ngẩn người ra.

Rồi nàng lắc đầu.

"Chưa ạ, cháu thường tự nấu cơm ở nhà ăn thôi."

"Thực ra đến quán ăn đêm ăn uống thì cái chính vẫn là không khí ở đây. Ăn ở một tửu lầu sang trọng nào đó thì lại chẳng thoải mái bằng."

"...Cũng đúng."

"Chỉ là hoàn cảnh hơi không tốt lắm, cảm giác chắc không lâu nữa là phải chỉnh đốn lại rồi..."

"Vâng..."

Lam Y Huyền khẽ đáp, rồi liền cúi đầu, chẳng nói năng gì nữa.

Hành động bất thường đó không thoát khỏi mắt Lưu Trường Thanh.

Giờ đây anh mới nhớ ra, hình như từ lúc mới đến quầy đồ nướng này, Lam Y Huyền đã bắt đầu có vẻ rụt rè rồi.

Lưu Trường Thanh nhìn quanh một lượt, rồi anh liền biết nguyên nhân vì sao đối phương lại rụt rè đến thế.

Anh kh�� huých về phía Lam Y Huyền.

"Có phải thấy cay mắt không?"

"A?"

"Thấy cô từ nãy giờ chẳng mấy khi nhìn quanh, có phải mấy bàn bên cạnh có người thấy nóng quá cởi áo ra, cô ngại không tiện nhìn đúng không?"

"Vâng..."

Trước câu hỏi của Lưu Trường Thanh, Lam Y Huyền im lặng một lúc, rồi nhẹ nhàng gật đầu.

Cũng bởi vì tình huống này mà nàng thấy nhìn đi đâu cũng không ổn.

Nghe đối phương khẽ ừ một tiếng, Lưu Trường Thanh đứng dậy.

Anh đi đến trước mặt Lam Y Huyền.

"Cô ngồi sang chỗ của tôi đi, quay lưng lại vừa hay không nhìn thấy."

"Không sao đâu..."

"Nhanh lên đi, tôi ngồi chỗ này của cô."

Giọng anh hơi cứng rắn một chút.

Sau vài lần tiếp xúc ngắn ngủi, Lưu Trường Thanh đã phần nào nhận ra tính cách của Lam Y Huyền.

Cô ấy hơi nhút nhát.

Nếu nói chuyện với nàng bằng giọng điệu hơi kiên quyết một chút, về cơ bản nàng sẽ chẳng mấy khi phản đối.

Quả nhiên đúng như dự đoán.

Lam Y Huyền nghe câu này xong, khẽ run người, rồi thành thật đứng dậy, ngồi vào chỗ của Lưu Trường Thanh.

Hai tay nàng đặt trên đùi, nắm chặt thành quyền.

Đầu hơi cúi thấp.

Lưu Trường Thanh ngồi vào chỗ của Lam Y Huyền, nhìn nàng đang cúi đầu trước mặt.

Không nói gì thêm.

Không giống mái tóc đen nhánh, thẳng mượt của những cô gái khác, tóc Lam Y Huyền hơi khác biệt, dường như có những lọn xoăn tự nhiên nhưng trông không hề rối mắt.

Hôm nay trên mặt nàng có trang điểm nhẹ, hai bên má có vài sợi tóc hơi xoăn rủ xuống.

Lông mày nàng hơi dài và nhỏ, đôi mắt trông rất trong veo.

Nàng là một cô gái có nhan sắc nổi bật.

Lưu Trường Thanh đại khái hiểu vì sao quán ăn sáng của đối phương lại đông khách đến thế.

Cả hai ngồi đó, chẳng ai nói gì.

Thời tiết khô nóng, hoàn cảnh ồn ào, hai người lại trầm mặc.

Lưu Trường Thanh giật giật cổ áo, cảm thấy hơi nóng bức.

Vừa định quay đầu giục ông chủ một chút, anh liền thấy ông chủ đang bưng đĩa đi tới.

Anh hơi nghiêng người để ông chủ đặt đồ nướng lên bàn, cảm thấy khát khô cổ.

"Có bia lạnh không ông chủ?"

"Có!"

"Vậy cho cháu một chai."

"Được thôi!"

Dứt lời, ông chủ li��n rời đi.

Chẳng mấy chốc ông ta liền mang ra một chai bia thủy tinh cùng với một cái dụng cụ mở nút chai, rồi lại vào trong tiệm, mang thêm hai suất cơm rang thập cẩm đặt trước mặt hai người.

Kèm theo đó là hai đôi đũa dùng một lần, hai cái bát dùng một lần.

Lưu Trường Thanh cầm lấy đôi đũa trước mặt, đưa một đôi cho Lam Y Huyền.

Rồi anh xé vỏ bọc, hai tay hơi dùng sức tách đôi đũa ra.

Anh gạt cái bát dùng một lần sang bên cạnh, cầm lấy dụng cụ mở nút chai để mở bia.

Cầm lên tay liền thấy lạnh buốt.

Anh uống một hơi.

"À! Sướng!"

Cảm giác lạnh buốt trượt xuống cổ họng, Lưu Trường Thanh không nhịn được thốt lên thành tiếng.

Lam Y Huyền liếc nhìn Lưu Trường Thanh, ngớ người một chút, rồi cầm lấy đôi đũa Lưu Trường Thanh vừa đưa cho mình, nhìn đĩa cơm rang trước mặt.

Tách đôi đũa ra, nàng gắp một miếng cơm rang.

Đưa vào miệng.

Nhấm nháp, rồi nuốt xuống.

"..."

Thời gian từng giây từng phút trôi qua.

Lưu Trường Thanh cầm một xiên thịt dê nướng, ăn sạch miếng thịt trên xiên, nhai nuốt trong miệng.

Anh vô tình ngước mắt, thấy tư thế cứng nhắc của Lam Y Huyền, và khuôn mặt nàng đang dần đỏ bừng lên.

Anh hơi ngẩn người.

"Cô sao thế?"

"Cay quá! Cay quá!"

Lam Y Huyền ngẩng đầu lên, dường như đó là kết quả của việc cố gắng nhịn nén hết mức, đôi mắt nàng giờ đây chất đầy hơi nước, như thể sắp khóc đến nơi vậy.

Nàng lè lưỡi, hai tay không ngừng quạt.

Thấy hành động đó của đối phương, Lưu Trường Thanh đầu tiên sững sờ một lát, sau đó mới kịp phản ứng.

Anh lấy một cái bát dùng một lần, rót một bát bia lạnh buốt đưa tới.

"Uống chút súc miệng đi!"

"Cay quá!"

Lam Y Huyền nhận lấy, cũng chẳng kịp nhìn rõ Lưu Trường Thanh đưa thứ gì, cầm cái bát, đưa lên miệng rồi dốc một hơi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.