(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 455: Vận mệnh trêu cợt
Không đợi hai cha con kịp phản ứng, tiếng ồn ào đã vọng lên từ tầng dưới.
Ngay khoảnh khắc ấy, hai người như thể nhận ra điều gì đó.
Kịp phản ứng, Lưu Tri Dược lập tức chạy đến bên cửa sổ, vươn người nhìn xuống tầng dưới.
Thế nhưng, anh chẳng thấy gì cả.
Còn Lưu Trường Thanh thì trực tiếp rời khỏi phòng bệnh, chạy thẳng về phía cầu thang.
Suốt quãng đư���ng, y không hề lên tiếng. Mặc dù trong lòng đã có một suy đoán như vậy, nhưng theo như Lưu Trường Thanh hiểu về nàng, thì nàng tuyệt đối không thể nào có hành động tự sát.
Năm năm qua nàng đã kiên cường vượt qua tất cả, làm sao có thể...
Làm sao chứ...
Thở hổn hển chạy xuống đến dưới lầu, cú chạy kịch liệt như vậy khiến nhịp tim Lưu Trường Thanh đập nhanh bất thường.
Khi y nhìn thấy một đám người đang vây quanh cách đó không xa, bước chân y cũng theo đó chùng xuống, cho đến khi dừng hẳn.
Chẳng bao lâu sau, Lưu Tri Dược cũng chạy xuống và đến bên cạnh cha mình. Khi nhìn thấy đám đông ở đằng xa, anh không kịp để ý đến cha, lập tức chạy về phía đó.
Chỉ còn lại Lưu Trường Thanh một mình đứng tại chỗ, khó có thể tin nhìn đám đông ở đằng xa.
Lúc này, y hồi tưởng lại khoảnh khắc vừa nhìn thấy Lý Uyển Nhiễm trong phòng bệnh, ánh mắt đối phương nhìn về phía mình...
Đôi mắt ấy, đã không còn chút tức giận nào.
Một người cao ngạo như nàng...
Làm sao có thể... lại chọn con đường như vậy.
Khi trời gần chạng vạng tối.
An Uyển Dao đang mặc tạp dề, cẩn thận múc canh vừa nấu xong vào hộp giữ ấm. Sau khi múc xong, nàng cẩn thận vặn chặt nắp hộp.
Nàng chưa kịp thở phào nhẹ nhõm, ba đứa trẻ con như đã bàn bạc từ trước, đồng loạt chạy ùa vào từ cửa phòng bếp, nhào về phía An Uyển Dao.
Bị giật mình, An Uyển Dao vội vàng dừng việc đang làm dở, quay người đỡ lấy lũ trẻ.
Chỉ nghe thấy lũ trẻ reo lên.
"Đói bụng ạ!"
"Đói bụng!"
"Đói lắm rồi!"
An Uyển Dao nghe thấy thế thì mỉm cười, vỗ nhẹ đầu của Xuân Noãn – đứa bé đang kêu to nhất, rồi dỗ dành.
"Đợi một chút nhé, mẹ còn chưa nấu xong cơm mà."
"Mẹ nói dối, rõ ràng mẹ nói đang nấu canh!"
"Canh đâu!"
"Đúng rồi đó, đúng rồi đó, mẹ nói dối ~"
"Các con chờ một chút..."
Nàng chưa kịp dỗ dành lũ trẻ, thì đã nghe thấy tiếng cửa chính nhà mình mở ra.
Chỉ sững sờ trong giây lát, An Uyển Dao rất nhanh đã kịp phản ứng.
Chồng nàng đã về.
Nghĩ đến đó, nhất thời không còn để tâm đến lũ trẻ, nàng vội vàng thoát ra và rời khỏi phòng bếp.
"Trường Thanh, Uyển Nhiễm sao rồi? Cô ấy tỉnh chưa? Sáng nay em gọi điện cho anh nhiều cuộc mà anh không bắt máy."
"..."
Nhìn người chồng đang đứng bất động ở cửa ra vào, biểu tình trên gương mặt An Uyển Dao dần dần cứng đờ lại.
Nàng chậm rãi tiến lại gần y.
"Sao vậy anh? Cô ấy vẫn chưa tỉnh sao?"
"..."
Không trả lời câu hỏi của vợ, sắc mặt Lưu Trường Thanh lúc này trông vô cùng tệ hại. So với lúc sáng rời đi, có thể thấy rõ sự khác biệt trên gương mặt y lúc này.
Trông y có vẻ hơi mệt mỏi.
Lại... có chút bi thương.
"Trường Thanh..."
"Cô ấy tự sát."
"..."
Lưu Trường Thanh hơi cúi đầu, sau khi nói xong câu đó, y ngẩng đầu lên, nhìn người vợ trước mặt.
Nhìn nàng...
Đôi mắt nàng mở to.
Giọng y trầm thấp đến đáng sợ.
"Nhảy lầu, ngay tại bệnh viện..."
"..."
Trong sự im lặng, cơ thể An Uyển Dao như không còn bị khống chế, lùi về phía sau một bước, tựa hồ giây tiếp theo sẽ ngã quỵ xuống đất.
Cũng may Lưu Trường Thanh luôn chú ý đến đối phương, y vươn tay, kịp thời kéo nàng lại.
Y ôm nàng thật chặt.
"Không... Sẽ không..." Nàng lẩm bẩm trong miệng. An Uyển Dao đang được chồng ôm, toàn bộ trọng lượng cơ thể nàng đều dựa vào người y.
Trong đôi mắt nàng, tràn ngập vẻ khó tin.
"Nàng không thể nào tự sát... Nàng ấy như vậy... như vậy..."
"Anh xin lỗi."
"Sẽ không..."
Nghe tiếng nói của vợ, trong lòng Lưu Trường Thanh dấy lên cảm giác tự trách.
Cánh tay ôm lấy nàng lại càng siết chặt hơn một chút.
Còn ba đứa trẻ thì đứng cách đó không xa, dõi nhìn cảnh tượng trước mắt.
Vốn dĩ Lưu Xuân Noãn thấy cha về nhà thì cười tủm tỉm định chạy tới, lại bị em trai mình là Lưu Tri An níu lại.
Thế là, ba đứa trẻ không tiến tới nữa.
Chúng chỉ đứng nhìn.
Hai cậu bé nhà họ Lưu, mặc dù không hiểu chuyện gì, nhưng cũng ý thức rõ ràng được rằng mẹ chúng lúc này trông bi thương đến vậy.
Như vậy... Đau khổ.
Cảm nhận được tiếng nức nở bắt đầu bật ra từ người vợ trong lòng, Lưu Trường Thanh không nói thêm lời nào, chỉ siết chặt vòng tay ôm lấy nàng.
Ôm... người phụ nữ đang đau khổ này.
Nàng từng bị Lý Uyển Nhiễm làm tổn thương như thế, nhưng mới chỉ mấy năm trôi qua, hình như nàng đã chọn tha thứ cho đối phương.
Sáng nay lúc y ra khỏi nhà, nàng còn nói với y là buổi tối sẽ đến chăm sóc cô ấy.
Còn muốn nấu canh mang đến cho cô ấy nữa.
Hai người họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ.
Cùng học chung một trường tiểu học.
Trung học cơ sở.
Trung học phổ thông.
Hai người như vậy.
Tình bạn như vậy...
"Anh xin lỗi... anh thật sự xin lỗi..."
Sau khi Lưu Trường Thanh nói xong câu đó, An Uyển Dao trong lòng y dường như rốt cuộc không thể chịu đựng thêm nữa.
Nàng, người đã rất lâu không rơi lệ, lúc này không chút ngại ngùng mà bật khóc thành tiếng.
Hai tay nàng, nắm chặt lấy quần áo Lưu Trường Thanh.
Cùng với tiếng khóc của mẹ, ba đứa trẻ ít nhiều cũng bị ảnh hưởng. Lưu Xuân Noãn không hiểu chuyện gì đang xảy ra, sau một lát cũng òa khóc theo.
Thế là, hai đứa bé còn lại cũng nước mắt lưng tròng mà khóc.
Trong lúc nhất thời, không khí trong phòng trở nên ngột ngạt.
Trở nên...
Bi ai.
Lưu Trường Thanh nhìn cảnh tượng trước mắt này.
Nghe tiếng khóc vọng ra từ trong phòng.
Y không biết nên dùng từ ngữ nào, mới có thể miêu tả chính xác tâm trạng của y vào giờ phút này.
Y, người đến từ một thế giới khác, thay thế Lưu Trường Thanh nguyên bản đã say rượu qua đời, và sống trên cõi đời này.
Có thể nói, nguyên chủ cũng là tự sát.
Lý Uyển Nhiễm cũng vậy.
Theo một khía cạnh nào đó, số phận hai người dường như trùng hợp đến bất ngờ.
Nếu như không phải Lý Uyển Nhiễm quá nghe lời Diệp Dung, nếu Lý Chính Mậu không quá lạnh lùng, và quan tâm con gái mình hơn một chút.
Có lẽ, nàng và nguyên chủ đã có cuộc sống rất hạnh phúc.
Bản thân y cũng sẽ không đi đến bước đường này.
Cảm nhận được An Uyển Dao trong vòng tay.
Lưu Trường Thanh hít một hơi thật sâu.
Và bật ra...
Một tiếng thở dài câm lặng.
Sau buổi tự học tối, Lưu Hạ Chi như thường lệ trở về nhà. Nàng vừa định đề phòng trò đùa nghịch của em trai mình.
Nhưng khi nàng vừa bước vào cửa, lại không thấy Lưu Tri Doãn đang đợi mình như mọi ngày.
Mà là thấy anh trai mình đang nằm trên ghế sofa.
Người anh trai vốn dĩ đang ở đại học.
Cầm theo túi sách đi đến, Lưu Hạ Chi thản nhiên đặt nó lên ghế sofa.
Sau đó tiến đến bên cạnh anh mình.
Nàng ngồi xổm xuống.
Nàng nhìn bàn tay đang che mắt anh trai mình.
"Anh... sao lại về thế?"
"..."
Nghe tiếng hỏi của em gái, Lưu Tri Dược lúc này mới bỏ tay ra, lập tức ngồi dậy khỏi ghế sofa.
Khi Lưu Hạ Chi nhìn thấy đôi mắt anh mình, nhất thời giật mình thon thót.
Đôi mắt Lưu Tri Dược lúc này đỏ bừng.
Tựa như... vừa khóc xong.
Lưu Hạ Chi không biết chuyện gì đang xảy ra, lúc này nàng có chút hoảng loạn.
"Anh, rốt cuộc là sao vậy!"
"..."
Nhìn người em gái vừa hỏi câu đó, Lưu Tri Dược không trả lời ngay lập tức, mà là lẳng lặng nhìn nàng.
Mãi một lúc lâu sau, anh mới dùng giọng nói hơi khàn khàn mà nói.
"Cô ấy chết rồi."
Tuyển tập truyện dịch từ truyen.free, cảm ơn quý độc giả đã ghé thăm.