(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 408: Hiểu không?
Những lời Lưu Trường Thanh nói ra thật khó nghe.
Ít nhất, sau khi những lời này không sót một chữ lọt vào tai Lý Uyển Nhiễm, sắc mặt nàng cuối cùng vẫn có chút biến đổi.
Dù rất nhỏ, nhưng vẫn hiển hiện rõ ràng trước mặt Lưu Trường Thanh.
Thì ra... cô cũng biết khó xử ư?
Trong lòng thầm nhủ như vậy, Lưu Trường Thanh nhìn Lý Uyển Nhiễm đang ngồi trong xe, ánh mắt vô cùng bình tĩnh, như thể đối xử một người xa lạ.
Lưu Trường Thanh của trước kia từng rất hận người phụ nữ này.
Khoảnh khắc Lưu Trường Thanh vừa đến thế giới này, dung hợp với thân thể này, anh đã cảm nhận được một nỗi hận ý nồng đậm. Và lý do nguyên thân lại căm hận đối phương đến vậy, cũng không khó hiểu.
Bất kể cách làm của nguyên thân có vấn đề hay không, xét cho cùng, khi một người đàn ông toàn tâm toàn ý đối tốt với người khác, hèn mọn đến mức đó, chỉ để đối phương vui lòng một chút... bản thân dù có khổ sở, mệt mỏi đến đâu cũng không hề cảm thấy mệt mỏi.
Thế nhưng, thứ nhận lại được chỉ là sự đáp trả lạnh lùng.
Cách đối xử ấy đã khiến nguyên thân hoàn toàn sụp đổ ngay khoảnh khắc ly hôn.
Có lẽ là cuộc hôn nhân hèn mọn kéo dài hàng chục năm đã khiến nội tâm anh ta sớm ở bên bờ vực sụp đổ.
Có lẽ sớm muộn gì cũng sẽ bùng nổ, sẽ xảy ra vấn đề... nhưng không phải vào cái năm hắn ba mươi lăm tuổi.
Có lẽ sẽ còn lâu hơn...
Chờ con cái trưởng thành.
Chờ đến khi sinh mạng mình sắp tàn, Lưu Trường Thanh của ngày xưa có thể sẽ oán hận tất cả những gì mình đã làm, hối hận vì đã hy sinh quá nhiều, cuối cùng lại sống dưới cái bóng của người khác...
Trên thực tế, ngay khoảnh khắc nguyên thân qua đời, anh ta đã thực sự oán hận.
Gánh nặng cuộc sống đè nén suốt bao năm...
Anh ta hận Diệp Dung, hận người mẹ vợ này từ trước đến nay chưa bao giờ nhìn anh ta bằng con mắt tử tế.
Anh ta hận Lý Uyển Nhiễm, hận người phụ nữ mình yêu nhất này, sau bao nhiêu nỗ lực của anh ta vẫn không hề lưu luyến mà từ bỏ anh ta.
Anh ta hận bố vợ mình, hận đối phương vì sao không giúp đỡ anh ta nhiều hơn.
Anh ta... cũng đồng thời hận chính mình.
Hận chính mình từng coi thường người quan tâm mình nhất, vì một người phụ nữ như Lý Uyển Nhiễm... mà rời bỏ gia đình đã nuôi dưỡng mình trưởng thành.
Nguyên thân của ngày xưa có đáng thương không?
Hiện tại Lưu Trường Thanh từng tự hỏi mình như vậy, anh đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng đưa ra kết luận.
Nguyên thân của thế giới này không đáng thương, bởi vì mọi con đường này đều do anh ta tự chọn.
Nhưng... lại khiến người ta cảm thấy thật đáng buồn.
Kể từ khoảnh khắc Lưu Trường Thanh đến thế giới này, anh đã sống với thân phận một Lưu Trường Thanh hoàn toàn mới.
Anh không hề nghĩ đến việc sẽ tiếp xúc nhiều với nhà vợ cũ, anh chỉ muốn chăm sóc con cái thật tốt, nuôi nấng chúng trưởng thành. Thế nhưng... mọi chuyện không như mong muốn, hai mẹ con họ cứ như keo dán dai dẳng, hễ anh vừa muốn quên lãng họ thì họ lại xuất hiện.
Bây giờ cũng vậy...
Lại một lần nữa xuất hiện trước mặt anh.
Làm xáo trộn cuộc sống của anh.
"Lưu Trường Thanh..."
Cuối cùng, sau một hồi im lặng dài, Lý Uyển Nhiễm vẫn chọn cách lên tiếng.
Mắt nàng nhìn thẳng vào kính chắn gió phía trước, miệng thì gọi tên Lưu Trường Thanh. Sau khi gọi tên đối phương, nàng mới từ từ quay đầu nhìn về phía cửa sổ xe.
Ánh mắt nhìn ra ngoài xe, dừng lại vài giây trên mặt Lưu Trường Thanh. Khi thấy vẻ mặt hờ hững của anh lúc này, nàng ngẩn người một lát, rồi dời tầm mắt sang một bên.
Miệng thì hỏi điều mình vẫn băn khoăn trong lòng.
"Thật ra anh không thực sự thích An Uyển Dao... phải không?"
"..."
"Hồi cấp ba, tôi với cô ấy là bạn thân thật sự, nếu anh thích cô ấy, thì lẽ ra lúc đó anh đã phải..."
"Đừng nói nữa."
Lý Uyển Nhiễm còn chưa nói xong, đã bị Lưu Trường Thanh cắt ngang.
Những lời như vậy từ miệng cô ta thốt ra, thật sự chẳng khiến người ta có chút mong muốn nào để nghe tiếp.
Đến tận bây giờ... cô ta vẫn chưa hiểu sao?
Không hiểu mình rốt cuộc đã sai ở đâu...
Thời tiết có chút oi bức.
Chỉ ở bên ngoài một lát, Lưu Trường Thanh đã cảm thấy trán mình bắt đầu lấm tấm mồ hôi.
Anh giơ tay lên, dùng mu bàn tay quệt nhẹ một cái, rồi liếc nhìn Lý Uyển Nhiễm.
"Lần này cô đến đây chỉ định nói với tôi những điều này thôi sao? Nếu vậy, tôi nghĩ cô không cần phải nói thêm nữa. Tôi bận rộn lắm, không muốn lãng phí thời gian nghe mấy chuyện này."
Nói rồi, anh vặn ga xe điện, chiếc xe cũng theo đó nổ máy, lăn bánh.
"Thăm con!"
Thấy Lưu Trường Thanh sắp rời đi, cái vẻ giữ kẽ, kiêu hãnh bấy lâu của Lý Uyển Nhiễm dường như cũng sụp đổ vào khoảnh khắc này.
Nàng vội vàng gọi anh.
"Tôi muốn gặp bọn trẻ."
"Gặp con?"
Nghe những lời này của Lý Uyển Nhiễm, Lưu Trường Thanh nới lỏng tay lái xe điện, rồi nắm lấy phanh.
Anh không nhìn cô, chỉ đáp lại.
"Nếu cô thực sự coi trọng con đến vậy, thì lẽ ra lúc trước cô đã không nên rời đi dễ dàng như thế."
"Đó dù sao cũng là con của tôi..."
"Cô hẳn là chưa quên nhanh đến vậy đâu, Hạ Chi ngày đó đã khóc lóc van xin cô đừng đi... Con bé từng yêu quý cô đến vậy, thế nhưng... cô đã làm gì?"
Lưu Trường Thanh tiếp tục nói.
"Cô đưa con bé đi, nói là muốn cho nó ăn những món ngon. Vì trước đây nó yêu quý cô nhất, nên mới tin tưởng cô, đi cùng cô. Thế nhưng cô đã làm gì? Cô bắt nó gọi Lý Sùng Minh là ba, rồi nhốt nó trong phòng?"
Anh quay đầu lại.
Lưu Trường Thanh nhìn về phía Lý Uyển Nhiễm, ánh mắt lộ rõ vẻ thất vọng.
"Đầu gối con bé bị thương mà cô cũng không biết bôi thuốc cho nó. Cô có biết tôi đón nó về nhà sau đó Hạ Chi đã trở thành ra sao không? Nó không thể rời xa tôi dù chỉ một giây. Tôi chỉ mới đi mua bữa sáng cho bọn trẻ thôi, nó tỉnh dậy vẫn khóc đòi tìm tôi. Trước đây nó bao giờ như thế?"
"Tôi..."
"Con bé ngây thơ đến vậy, nó chẳng có chút ý đồ xấu nào. Cô cả đời này đã sống y hệt mẹ cô, cô còn muốn con bé đi theo vết xe đổ đó sao?"
"..."
"Có thể đừng cứ mãi xuất hiện trước mặt bọn trẻ nữa không? Cô nghĩ tôi không rõ Diệp Dung đã tính toán những gì khi thương lượng và ký kết bản thỏa thuận ly hôn đó sao? Bà ta đã sắp phát điên rồi, giờ đây cô đối với bà ta chỉ là một công cụ, một công cụ có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào."
"..."
"Lần này cũng là bà ta bảo cô đến, phải không? Tôi thừa biết bà ta sẽ nói gì, rằng tôi căn bản không thích An Uyển Dao, vẫn còn thích cô? Rồi bảo cô lấy cớ thăm con để dây dưa với tôi?"
"..."
Những lời nói liên tiếp này khiến Lý Uyển Nhiễm á khẩu không trả lời được. Nàng nhìn Lưu Trường Thanh đang nói ra những lời đó, cái vẻ mặt lạnh lùng giả tạo kia của mình cũng không thể duy trì được nữa.
Môi cô khẽ hé mở, nhìn anh.
Thì ra là vậy... Chẳng trách bà ta lại bảo mình tìm đến anh ấy... Mình...
"Còn nữa..."
Khi Lý Uyển Nhiễm vẫn còn đang miên man suy nghĩ, giọng Lưu Trường Thanh một lần nữa vang lên bên tai cô.
Cô nhìn anh, nhìn người đàn ông trước mặt mình.
"An Uyển Dao bây giờ mới là mẹ của Tri Dược và Hạ Chi. Còn cô... xét về mọi mặt, đã không còn là gì nữa rồi, hiểu không?"
Nói xong, Lưu Trường Thanh cuối cùng nhìn thoáng qua người phụ nữ này.
Người phụ nữ xinh đẹp, xuất thân ưu tú, vốn dĩ phải là người thắng trong cuộc đời này.
Thật sự là... thật đáng buồn.
Dời mắt đi, Lưu Trường Thanh vặn ga xe điện, quay đầu xe, rồi cứ thế xuôi theo con đường về phía chợ.
Chẳng bao lâu sau, anh đã hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt Lý Uyển Nhiễm.
Chỉ còn lại cô một mình ngồi trong chiếc xe dừng lại bên đường.
Một mình...
cô thầm nghĩ.
Con của mình... gọi cô ấy là mẹ... gọi... An Uyển Dao là mẹ...
Truyện được truyen.free chuyển ngữ và biên tập, rất mong quý độc giả ủng hộ.