(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 38: Sinh con
Thiếu nữ ấy quả là thẹn thùng.
Thẹn thùng đến mức không dám nhìn thẳng Lưu Trường Thanh, cô chỉ dám lén lút nhìn qua kẽ tay, và khi thấy Lưu Trường Thanh nhìn lại thì vội vàng khép kín những ngón tay.
Cử chỉ ấy đương nhiên không qua mắt được Lưu Trường Thanh.
Hoàn toàn im lặng, hắn cứ đứng đó mà ngượng ngập, cũng không đáp lại. Sau vài giây, anh ta trực tiếp quay người, bước về phía chỗ râm mát đằng xa.
Một Lý Uyển Nhiễm nhiệt tình đã đủ khiến hắn khó chịu rồi, giờ lại gặp thêm một người như thế này...
Bước chân anh ta khựng lại.
Đi được một đoạn, Lưu Trường Thanh quay đầu nhìn thoáng qua, phát hiện An Uyển Dao vẫn đang che mặt. Ánh mắt anh ta lướt xuống dưới, đánh giá một lượt.
Cơ thể khá là phẳng, ngoại trừ gương mặt ra thì chẳng có gì đặc biệt, hoàn toàn không phải gu của mình.
Anh ta quay mặt đi, bước về phía gốc cây lớn.
Trong khi đó, An Uyển Dao vẫn đang đứng đó, chìm trong sự thẹn thùng. Có lẽ vì tiếng đùa nghịch của học sinh xung quanh quá ồn ào, nên cô không hề hay biết Lưu Trường Thanh đã rời đi.
Cô vẫn che mặt, mũi chân phải không ngừng miết nhẹ xuống đất.
Nhỏ giọng nói thầm.
"Kỳ thật... Em có nằm mơ thấy tương lai, còn trông thấy chồng tương lai của em..."
Cô từ từ mở những kẽ ngón tay.
"Đó chính là... Ơ? Người đâu?"
Định kể về giấc mơ đêm đó, nhưng mới nói được nửa chừng, An Uyển Dao đã nhận ra Lưu Trường Thanh đã bỏ đi qua kẽ tay mình.
Sau khi kịp phản ứng, cô vội bỏ tay đang che mặt xuống và quay đầu nhìn quanh.
Học sinh của ba lớp cũng không ít, nhất thời An Uyển Dao không tìm thấy bóng dáng Lưu Trường Thanh đâu. Sau một hồi nhìn quanh, cô mới phát hiện Lưu Trường Thanh đang trốn dưới bóng cây.
Hai mắt cô sáng lên, sải bước về phía gốc cây lớn.
Bỗng nhiên, bước chân An Uyển Dao khựng lại.
Cô nhìn thấy bóng dáng Lý Uyển Nhiễm.
Nhìn cô ấy tiến đến sau lưng Lưu Trường Thanh, và nhẹ nhàng vỗ vai anh ta...
Nụ cười trên mặt An Uyển Dao chậm rãi biến mất.
Đôi tay đang xòe ra cũng từ từ nắm chặt lại.
Uyển Nhiễm...
"Nóng hay không?"
"..."
Đang loay hoay tìm thứ gì đó để lót ngồi, Lưu Trường Thanh nghe thấy Lý Uyển Nhiễm hỏi.
Anh ta ngẩng đầu nhìn lại.
Nhìn thấy tay phải cô ấy giấu ở phía sau.
Không nghĩ nhiều, anh ta liền cầm chai nước khoáng lạnh mà An Uyển Dao vừa đưa cho mình lên, lắc lắc trước mặt cô.
"Chính cô uống đi, anh có rồi."
"Ai mua cho anh?"
"Bạn cô ấy, nói cảm ơn tôi lần trước đã giúp đỡ."
Miệng anh ta trả lời câu hỏi của Lý Uyển Nhiễm, nhưng hai mắt vẫn không ngừng quan sát xung quanh.
Nhìn quanh một lượt cũng chẳng tìm thấy thứ gì có thể lót ngồi.
Dứt khoát không tìm.
Anh ta liền ngồi xổm xuống cạnh thân cây, mở nắp chai và uống một ngụm.
Hai mắt anh ta nhìn về phía đám học sinh trên sân tập.
Nhìn bọn họ dưới cái nắng gay gắt mà vẫn có thể cười vui vẻ như vậy...
Một lát sau, không nghe thấy Lý Uyển Nhiễm hỏi gì nữa, khiến Lưu Trường Thanh cảm thấy hơi nghi hoặc, anh ta nghiêng đầu nhìn sang bên trái.
Khi thấy Lý Uyển Nhiễm nhíu mày...
"Cô không đi chơi với bạn sao? Trước kia tôi thường xuyên nhìn thấy hai người các cô lúc nào cũng bên nhau."
"Cô ấy đưa nước cho anh."
"Một chai nước khoáng cũng không phải là thứ gì quá quý giá..."
"Anh thích cô ấy sao?"
"..."
Anh ta sững sờ trong nháy mắt.
Lưu Trường Thanh nhìn về phía cô.
Khi nhìn thấy vẻ mặt cực kỳ nghiêm túc của Lý Uyển Nhiễm, anh ta hỏi với đầy rẫy nghi vấn trong đầu.
"Cô có phải cứ thấy tôi tiếp xúc với nữ sinh là cho rằng tôi thích người ta sao?"
"..."
"Lại nói, tôi có thích hay không thì liên quan gì đến cô? Đừng có làm như bắt gian thế chứ, chúng ta có quan hệ gì đâu."
"Cho nên, anh có thích cô ấy hay không?"
"Thôi được, cô đừng có ở đây mà vặn vẹo tôi nữa..."
Lưu Trường Thanh đã mất hết hứng thú nói chuyện tiếp. Thiếu nữ tên Lý Uyển Nhiễm này lúc nào cũng có thể chặn đứng mọi đường thoát trong cuộc trò chuyện.
Ngược lại, Lý Uyển Nhiễm hỏi câu này không phải là không có lý do.
Cô sợ hãi.
Sợ hãi An Uyển Dao và Lưu Trường Thanh sau khi tiếp xúc sẽ ở bên nhau. Mặc dù khả năng này giờ đây cô thấy vô cùng xa vời, nhưng Lý Uyển Nhiễm vẫn muốn dập tắt triệt để mối tình cảm yếu ớt giữa hai người họ.
Bởi vậy, cô mới sắp xếp Lý Quyền Chương mỗi ngày đưa An Uyển Dao về nhà.
Cô mới có thể không thèm chào hỏi mà chuyển từ lớp cũ sang lớp này.
Cô mới có thể... tiếp xúc với anh ta mà không hề kiêng dè.
Nhưng vận mệnh, thứ đó dường như khó mà nói trước.
Ở kiếp trước, hai người vốn dĩ chẳng hề liên quan, thậm chí một chút khả năng đến với nhau cũng không có, thế nhưng lại gây dựng nên một gia đình hạnh phúc.
Cộng thêm việc cô chết đi rồi lại quay về thời trung học, điều này khiến Lý Uyển Nhiễm không thể không trở nên có chút mê tín.
Cô bắt đầu tin tưởng thuyết vận mệnh.
Ánh mắt nhìn về phía Lưu Trường Thanh.
Nhìn anh ta ngồi xổm dưới gốc cây...
Ngày cô trở lại trung học, hai người cũng gặp nhau dưới gốc cây này, cô đã đưa tay ra với anh ta...
Bàn tay cô nắm chặt chai nước lạnh buốt.
Cảm thụ được hàn ý xuyên thấu qua lòng bàn tay, từ từ len lỏi vào tận đáy lòng...
Tôi...
"Chúng ta sau này sẽ kết hôn."
"Vâng vâng vâng, cô lại bắt đầu rồi đấy."
"Còn sẽ có hai đứa bé, một trai một gái, con trai gọi Lưu Tri Dược, con gái gọi Lưu Hạ Chi. Thằng bé giống anh, con bé giống tôi."
"..."
Mắt anh ta trợn to không ít.
Lưu Trường Thanh trầm mặc lại.
Ánh mắt vốn dĩ đang nhìn thẳng về phía trước cũng chuyển sang một bên sau khi cô gái nói xong những lời đó, nhìn thiếu nữ đang đối diện mình ở bên trái.
Vẻ mặt cô kiên định một cách lạ thường.
Như là...
Ánh mắt hai người đối mặt nhau.
Lưu Trường Thanh ngồi xổm trên mặt đất, hơi ngẩng đầu nhìn cô.
Nhìn gương mặt xinh đẹp ấy...
Nhìn...
"Cô coi tôi là não tàn?"
"Cái gì..."
"Lưu Hạ Chi đây là cái tên mà con người có thể đặt được à? Chưa nói đến chuyện cô vừa nói là thật hay giả, ngay cả khi sau này tôi có kết hôn đi chăng nữa, cũng tuyệt đối sẽ không đặt tên con gái là Lưu Hạ Chi. Cái tên quái quỷ này nghe chẳng phải là 'Lưu mù lòa' sao? Đặt cho con gái một cái tên như vậy, làm ơn... cô cũng phải bịa cho ra hồn một chút chứ, Lưu Xuân Noãn, Lưu Hoa Khai còn hay hơn Hạ Chi nhiều!"
"..."
Lý Uyển Nhiễm hơi ngớ người.
Cô hiển nhiên không ngờ Lưu Trường Thanh sẽ trả lời như vậy.
Sau một thoáng ngây người, cô bắt đầu cố gắng biện minh.
"Hạ Chi ngụ ý là Hạ Chí, cô bé sinh ra đúng vào ngày đó..."
"Thôi được rồi, tôi thấy cô là muốn lấy tôi đến phát điên rồi, còn ngày sinh gì nữa chứ?"
Nói xong, Lưu Trường Thanh cầm chai nước khoáng, hai chân dùng lực, đứng thẳng dậy khỏi tư thế ngồi xổm.
Anh ta bước về phía trước hai b��ớc.
Hơi cúi đầu nhìn Lý Uyển Nhiễm đang đứng đó mà chẳng chút e dè.
Hắn thực sự không nghĩ ra những lời lẽ vô lý như vậy lại có thể thốt ra từ miệng cô ta.
"Sinh con... Cô cho rằng con gà mái đẻ trứng, muốn đẻ là đẻ sao?"
Ánh mắt anh ta nhìn xuống dưới, lướt qua cái bụng dưới bằng phẳng của cô.
Khinh thường cười một tiếng.
Thấy thế, Lý Uyển Nhiễm có chút nóng nảy.
"Là thật, tôi..."
"Vậy cô nói xem hai đứa trẻ sinh ra nặng bao nhiêu? Làm mẹ thì phải biết chứ?"
"..."
Bàn tay đang nắm chặt chai nước siết chặt hơn một chút.
Định mở miệng trả lời, nhưng mở miệng ra rồi, Lý Uyển Nhiễm lại không tài nào nói ra con số chính xác.
Khi đó cô... căn bản không quan tâm đến cân nặng của con mình.
Đó cũng là lý do vì sao cô không thể trả lời.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.