(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 336: Lễ vật
An Quyền Thừa ngồi trên ghế sofa, với vẻ mặt nghiêm nghị nhìn thẳng về phía trước. Là người đứng đầu An gia, hình ảnh uy nghiêm của ông đã sớm in sâu vào lòng mọi người.
Ông nghe tiếng mẹ con họ nói thì thầm bên tai.
Mặc dù rất muốn xen vào câu chuyện, nhưng An Quyền Thừa vẫn cố nén lại.
Tô Nghiên ngồi cạnh An Uyển Dao, trên gương mặt hiện rõ niềm vui. Kể từ khi bước chân vào ngôi nhà này, nụ cười trên môi bà chưa bao giờ tắt.
Dù đã hỏi rất nhiều lần rồi, nhưng bà vẫn không ngại hỏi thêm lần nữa:
"Là bé trai hay bé gái vậy con?"
"Mẹ à... Con đã bảo bao nhiêu lần rồi, giờ vẫn chưa nhìn ra được!"
"Mẹ lại quên mất, cái trí nhớ này của mẹ!"
Nói rồi Tô Nghiên cười ha hả một tiếng, sau đó lại lẩm bẩm một mình:
"Nếu là bé trai thì tốt quá... bé trai..."
"Hừ!"
Lời Tô Nghiên còn chưa dứt, An Quyền Thừa, người đang ngồi một mình giữa ghế sofa, hừ lạnh một tiếng, lập tức thu hút ánh mắt của hai mẹ con.
Vừa nãy còn vui vẻ tươi cười, Tô Nghiên nghe tiếng chồng hừ lạnh thì sắc mặt chùng xuống.
An Quyền Thừa liếc thấy, thân thể ông hơi căng thẳng, liền mở miệng nói:
"Hừ, tại sao con lại không chịu ở biệt thự ta đã chuẩn bị cho con?"
Nghe lời cha nói, An Uyển Dao hơi bất đắc dĩ:
"Ba à... Con đã bảo con không thích căn nhà lớn như vậy rồi. Căn nhà hiện tại rất tốt, tuy không lớn, nhưng con cảm thấy rất ấm áp."
"Đúng đó, con bé thích gì thì cứ chiều theo, sao ông cứ thích sắp xếp những chuyện mà con bé không thích thế!"
Nói xong câu đó, Tô Nghiên kéo tay con gái, rồi hướng phòng ngủ đi tới.
"Đến đây, để mẹ xem phòng cho con."
Khi hai mẹ con vào phòng, An Quyền Thừa vẫn giữ nguyên vẻ mặt nghiêm nghị ấy một lúc, mãi sau mới thở phào một tiếng thật dài.
"Hô..."
Khi hơi thở này được trút ra, vẻ mặt đầy uy nghiêm của An Quyền Thừa lập tức biến mất không dấu vết, tấm lưng vốn thẳng tắp cũng theo hơi thở ấy mà trùng xuống một chút.
Lưu Trường Thanh đi đón con gái tan học về.
Em trai của An Uyển Dao, An Thiển Tầm, cùng vợ anh ta thì đi mua sắm thức ăn cần dùng. Còn hai đứa con của họ đang nằm ngủ say trong xe đẩy không xa đó.
Trong phòng khách chỉ còn lại An Quyền Thừa và cháu của mình.
Ngồi trên ghế sofa, An Quyền Thừa vẫn nhìn về phía trước.
Một lát sau, ông như thể đã ngồi mỏi, đứng dậy, rón rén bước vài bước.
Giống như đang tham quan phòng khách vậy.
Không nán lại quá lâu.
An Quyền Thừa hai tay chắp sau lưng, đứng yên tại chỗ, đôi lông mày nhíu chặt, không biết đang suy tư điều gì.
Một lát sau, ông bỗng nhiên xoay người, bước về phía phòng ngủ.
Bước chân ông chậm chạp, tiếng bước chân gần như không phát ra.
Yên lặng tiến đến trước cửa phòng ngủ nơi hai mẹ con vừa vào, ông nghiêng đầu, một tay bám khung cửa, tai dán vào cánh cửa.
Với một dáng vẻ vô cùng buồn cười, ông đang rình nghe chuyện.
Trong bộ dạng ấy, ông mơ hồ nghe thấy từ trong phòng vọng ra...
"Các cô gần đây có không..."
"Mẹ, mẹ đang nói gì vậy!"
"Mẹ nói cho con biết, giờ con đang có hai đứa nhỏ, nếu hắn muốn, con cũng không thể..."
"Nói hết chưa!"
Âm thanh đứt quãng, nghe không được rõ ràng lắm.
An Quyền Thừa đổi vị trí, điều chỉnh tư thế một chút.
Lần này không chú ý, vô tình va phải cửa phòng, lập tức phát ra tiếng "đông" không quá lớn cũng không quá nhỏ.
Vẻ mặt ông sững sờ.
"Ai ở ngoài đó?"
Nghe thấy giọng của bà vợ mình từ trong phòng, An Quyền Thừa lập tức bước nhanh, với một tư thế chạy không phù hợp với tuổi tác và hình tượng của mình, quay lại vị trí ban nãy và ngồi xuống.
Lưng thẳng tắp.
"Răng rắc."
Cửa phòng ngủ bị đẩy ra, Tô Nghiên thò đầu ra từ trong phòng, quan sát phòng khách, rồi lập tức nhắm thẳng vào ông chồng của mình.
Bà hiểu rõ ông vô cùng.
Mắt bà hơi híp lại, hướng về ông chồng đang ngồi thẳng lưng trên ghế sofa mà dò hỏi:
"Vừa nãy có phải ông không?"
"Bà đừng có nói linh tinh, tôi vẫn luôn ở đây có nhúc nhích đâu."
"Thật không ạ..."
An Uyển Dao lúc này đứng dậy.
Cô kéo tay mẹ lại, nói:
"Ba không phải người như vậy đâu mẹ... Chắc chắn mẹ nghe nhầm rồi."
Nói xong, cô kéo mẹ vào trong phòng ngủ.
Khi cánh cửa đóng lại, An Quyền Thừa lại thả lỏng người.
Nhưng lần này, ông không còn đến gần cửa phòng ngủ để nghe lén nữa, mà ngồi trên ghế sofa, nhìn chiếc xe đẩy em bé cách đó không xa.
Như thể đang ngẩn ngơ.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua.
Phụ nữ hễ tụ tập lại một chỗ dường như có vô vàn chuyện để nói. Rất rõ ràng, Tô Nghiên và An Uyển Dao chính là như vậy.
An Quyền Thừa ngồi một mình trên ghế sofa, không biết đã ngẩn ngơ bao lâu, cho đến khi cửa lớn mở ra, ông mới rời mắt khỏi chiếc xe đẩy.
Ông nhìn thấy cha con Lưu Trường Thanh bước vào phòng.
Ánh mắt An Quyền Thừa dừng lại trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Lưu Hạ Chi một lát, sau đó vẻ mặt ông có chút thay đổi.
Ông lập tức nhận ra cô bé.
Dù sao... dáng vẻ của Lưu Hạ Chi rất giống Lý Uyển Nhiễm hồi nhỏ.
Ký ức... dường như lại ùa về.
Nhìn thấy An Quyền Thừa nhìn chằm chằm mình, chưa bao giờ gặp qua ông lão có vẻ mặt hung dữ này, Lưu Hạ Chi rõ ràng cảm thấy có chút sợ hãi, theo bản năng níu lấy quần áo của cha, lặng lẽ trốn ra phía sau ông.
Chỉ hé ra một phần khuôn mặt nhỏ bé.
Lưu Trường Thanh nhận ra hành động đó của con gái.
Anh đưa tay vỗ vỗ con bé, rồi cười đối mặt An Quyền Thừa, mở lời chào hỏi:
"Ba, sao ba lại ở phòng khách một mình vậy?"
"Mẹ con và Dao Dao đang nói chuyện trong phòng."
Nói xong câu đó, An Quyền Thừa liền dời mắt khỏi hai người họ, vẻ mặt từ đầu đến cuối vẫn không hề thay đổi.
Lời ông vừa dứt, Tô Nghiên và An Uyển Dao đang ở trong phòng ngủ nghe thấy động tĩnh, liền đẩy cửa bước ra.
Tô Nghiên đi trước nhất, lập tức nhìn thấy Lưu Hạ Chi đang trốn sau lưng Lưu Trường Thanh, đôi mắt bé mở to vì tò mò.
Mặt bà tràn đầy ý cười.
"Đây chính là Hạ Chi hả, lớn lên thật là đáng yêu!"
Tiến đến trước mặt cha con Lưu Trường Thanh, Tô Nghiên hơi khom người, vươn tay nhẹ nhàng đặt lên đầu bé, vuốt ve hai lần.
Lưu Trường Thanh thấy hành động thân thiện này của mẹ vợ, tia lo lắng cuối cùng trong lòng cũng tan biến, anh quay đầu nhẹ giọng nói với con gái đang nép sau lưng mình:
"Chào bà ngoại đi con."
Nghe tiếng cha, Lưu Hạ Chi do dự một lúc, cuối cùng vẫn từ sau lưng Lưu Trường Thanh bước ra, đối mặt Tô Nghiên mà cúi đầu chào thật sâu, miệng nói:
"Cháu chào bà ngoại ạ!"
Nói xong, Lưu Hạ Chi lại hướng về phía An Quyền Thừa đang ngồi trên ghế sofa mà cúi người lần nữa:
"Cháu chào ông ngoại ạ!"
Nhìn thấy hành động của Lưu Hạ Chi, khóe miệng An Quyền Thừa hé ra một nụ cười khó nhận thấy, dù chỉ trong chốc lát nhưng quả thật đã xuất hiện.
Sau đó ông nhẹ nhàng gật đầu, ra hiệu.
Còn Tô Nghiên, nghe Lưu Hạ Chi chào, lòng tràn đầy vui mừng, vừa nói "tốt" vừa như nghĩ ra điều gì, bà đi đến chỗ túi xách của mình, lấy ra một chiếc hộp được gói ghém tinh xảo.
Quay lại đưa cho Lưu Hạ Chi.
Ban đầu Lưu Hạ Chi không dám nhận, nhưng khi nhìn thấy cha Lưu Trường Thanh và mẹ An Uyển Dao gật đầu ngầm ra hiệu, cô bé mới rụt rè vươn tay nhỏ nhận lấy.
Mở chiếc hộp ra.
Khi nhìn thấy thứ đặt bên trong chiếc hộp, Lưu Hạ Chi lập tức lộ vẻ kinh ngạc.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.