Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 290: Giày vò

Ngày 1 tháng 12.

19:35

Đêm đông xuống nhanh hơn. Lưu Trường Thanh đứng dưới nhà, ngắm nhìn hàng cây không xa đã trơ trụi gần hết lá, lòng dâng lên chút phiền muộn, như thể đang chiêm nghiệm một triết lý nhân sinh nào đó…

Anh ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

Suy tư thật lâu…

Sau một thoáng chần chừ, như thể vừa hạ quyết tâm lớn lao, anh giơ tay lấy từ túi quần ra một bao thuốc.

Ném bao thuốc ra xa, như thể đang từ biệt chính mình của quá khứ…

Nhìn bao thuốc nằm không xa, Lưu Trường Thanh lộ vẻ mặt kiên quyết.

Anh đã hứa với An Uyển Dao sẽ cai thuốc, vì sức khỏe của bản thân, và quan trọng hơn là để làm tấm gương tốt cho các con.

Là một người chồng, anh phải làm gương, đã hứa với vợ thì sao có thể không làm được? Vả lại, khoa học đã chứng minh, hút thuốc lá thực sự có hại cho sức khỏe.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Lưu Trường Thanh đã đồng ý với yêu cầu cai thuốc của An Uyển Dao.

Thế nên mới có cảnh tượng này bây giờ.

Hít một hơi thật sâu, Lưu Trường Thanh thầm ghi nhớ ngày này trong lòng. Đến việc khó như giảm cân anh còn làm được, thì cai thuốc…

"Haiz… Đừng có coi thường tôi, nicotine ạ…"

Lẩm bẩm những lời đó, Lưu Trường Thanh cuối cùng nhìn thoáng qua bao thuốc trên đất, rồi như một chiến binh lao ra trận mạc, vứt bỏ quá khứ… dắt tay một bản thể hoàn toàn mới của mình, từng bước đi về phía cầu thang.

Trong hành lang có chút lờ mờ, tiếng bước chân lên lầu cũng càng ngày càng yếu…

Bao thuốc Lưu Trường Thanh vứt đi vẫn nằm yên tại chỗ…

Thời gian chậm rãi trôi qua.

Ba phút sau, một bóng người lại lén lút từ đầu hành lang bước ra, đi tới bên cạnh bao thuốc, cúi người nhặt lên.

Thuần thục mở bao thuốc, anh rút một điếu thuốc ngậm lên môi.

"Trước khi cai thuốc, làm điếu cuối cùng đã!"

Lưu Trường Thanh tự nhủ khi quay lại.

Anh liền lấy bật lửa ra, bật hai tiếng "tách tách" rồi ngọn lửa bùng lên.

Khoảnh khắc ngọn lửa sắp chạm đến đầu thuốc, Lưu Trường Thanh ngẩn người ra. Trong đầu anh hiện lên những lời An Uyển Dao đã tận tình khuyên bảo về tác hại của thuốc lá khi họ còn ở trong phòng…

Rồi anh nhìn lại chiếc bật lửa trong tay, Lưu Trường Thanh bỗng choàng tỉnh, như bị giật mình, vội vàng vứt điếu thuốc đang cầm.

Thật là đáng sợ!

Lưu Trường Thanh cũng không hiểu sao, lúc nãy khi lên lầu, trong lòng anh lại nảy sinh ý nghĩ "một điếu cuối cùng", như bị ma xui quỷ ám. Đến khi anh kịp phản ứng, suýt nữa thì đã châm thuốc.

Tục ngữ nói, có một sẽ có hai. Nếu châm điếu này, lời hứa với An Uyển Dao cũng sẽ tan thành mây khói, và anh sẽ trở thành kẻ thất hứa.

Nếu để con gái biết, người cha mà con bé sùng bái và kính yêu lại thậm chí không thể chống lại được chút nicotine…

Kịp thời dừng lại, Lưu Trường Thanh vội vàng lấy điếu thuốc ra khỏi miệng, bẻ gãy, rồi giơ chân hung hăng đá văng bao thuốc ra xa.

Sau đó, anh vội vàng chạy lên lầu, như kẻ vừa thoát khỏi hiện trường vụ án.

Đến trước cửa nhà, Lưu Trường Thanh mở cửa bước vào, đóng sập cánh cửa lớn lại, rồi thở hổn hển như vừa nhìn thấy thứ gì đó kinh khủng tột độ.

Điều này khiến hai mẹ con đang ngồi trên sofa xem «Sủng Vật Tiểu Tinh Linh» ngơ ngác không hiểu, đồng thời nhìn về phía Lưu Trường Thanh đang tựa lưng vào cửa, thở dốc không ngừng.

An Uyển Dao ngay lập tức phản ứng lại.

Vô cùng lo lắng, nàng vội vàng tiến lại gần, quan sát gương mặt Lưu Trường Thanh từ trên xuống dưới, rồi giọng đầy vẻ lo lắng hỏi:

"Anh đã gặp chuyện gì vậy… sao lại sợ hãi đến thế?"

Lưu Trường Thanh nhìn An Uyển Dao trước mặt, sững sờ vài giây rồi dang hai tay ôm chầm lấy nàng, như thể không muốn buông ra suốt đời.

"Em không biết anh vừa đưa ra quyết định kinh khủng đến mức nào đâu…"

"Anh đang nói gì thế…"

Bất ngờ bị anh ôm chầm lấy, An Uyển Dao cũng có chút ngượng ngùng. Sau khi đáp lại một câu, nàng liền đẩy Lưu Trường Thanh ra, dù sao con gái còn đang ở đó nhìn, nàng ít nhiều cũng thấy hơi ngại.

Trên thực tế, An Uyển Dao suy nghĩ nhiều.

Lưu Hạ Chi thấy hai người lại bắt đầu trò chơi ôm ấp, không còn tò mò như lúc đầu nữa.

Con bé chỉ bình thản liếc nhìn một cái rồi nhanh chóng dời mắt đi, chuyển sang màn hình TV trước mặt.

So với việc xem ba mẹ ôm nhau, thì bộ «Sủng Vật Tiểu Tinh Linh» phát sóng trên kênh 【Đại Hỏa Xa】 thú vị hơn nhiều. Cứ tối bảy giờ rưỡi, sau bản tin thời sự là chiếu phim này.

Đó là câu chuyện về nhân vật chính Vương Trí, với mục tiêu trở thành đại sư tinh linh, đồng thời tìm kiếm người anh trai mất tích của mình, cùng người bạn thân Pikachu dấn thân vào những cuộc phiêu lưu kỳ thú.

Lưu Hạ Chi thích nhất Pikachu trong phim!

Khuôn mặt tròn tròn, thân hình vàng óng, giọng nói "pika pika" của nó…

Lưu Hạ Chi nguyện gọi nó là đáng yêu nhất!

Đây cũng là lý do vì sao mấy ngày trước, Lưu Hạ Chi lại lôi chiếc máy chơi game cầm tay đã lâu không động đến ra, cũng là vì muốn bồi dưỡng Pikachu mà mình bắt được trong game thành sủng vật tinh linh mạnh nhất!

Giờ đây, ngoài TV ra… con bé không còn hứng thú với bất cứ thứ gì khác.

Thấy An Uyển Dao có vẻ mặt khó chịu, Lưu Trường Thanh nhìn về phía con gái đang ngồi trên sofa, dán mắt vào TV…

Anh không còn chọn ôm nàng nữa.

Sau một hồi suy tư, ánh mắt anh trở nên thâm thúy, rồi cất tiếng nói:

"Tình hình không được lạc quan đâu… Ngay khoảnh khắc anh quyết định cai thuốc, anh cảm thấy nó không đơn giản như anh vẫn tưởng…"

"Có khó như vậy sao?"

Nghe được Lưu Trường Thanh nói, An Uyển Dao nghi ngờ hỏi.

Trong ấn tượng của nàng, đứa em trai của mình trước kia cũng hút thuốc, chỉ là sau khi kết hôn, nó đã bỏ thuốc một cách rất dễ dàng.

"Hay là em gọi cho Thiên Tầm… hỏi xem lúc ấy nó đã bỏ bằng cách nào?"

"Đừng mà!"

Lưu Trường Thanh vội vàng ngăn cản: "Nếu để nhà bố vợ biết… mình cai thuốc mà cứ lần chần mãi, chẳng phải sẽ khiến ấn tượng tốt của họ về mình giảm sút nghiêm trọng sao���"

"Anh nhất định sẽ cai được, dù sao đây là điều anh đã hứa với em."

Anh vội vàng đưa ra lời hứa.

Điều này khiến An Uyển Dao sau khi nghe được trong lòng vui như nở hoa. Nàng bây giờ cũng coi như đã hiểu rõ Lưu Trường Thanh, nàng cũng biết, nếu anh đã thực sự hứa, nhất định sẽ cố gắng thực hiện.

"Khả năng cai thuốc thật rất khó khăn a…"

An Uyển Dao nghĩ vậy. Nàng thì ra là có nghe nói, người nghiện thuốc nếu đột ngột bỏ, sẽ cảm thấy khó chịu, bứt rứt khắp người. Mặc dù không biết Lưu Trường Thanh có cảm giác như vậy không, nhưng nàng đã sớm chuẩn bị kỹ lưỡng rồi.

Nghĩ đến đây, An Uyển Dao mở miệng nói:

"Anh chờ một chút, em đã chuẩn bị 'thần khí cai thuốc' cho anh rồi!"

"Thần khí cai thuốc?"

"Ừm, em thấy trên mạng rất nhiều người đều dùng cách này cho chồng cai thuốc…"

Nói xong, An Uyển Dao quay người đi vào trong phòng.

Khi nàng trở ra, trong tay cầm một cây kẹo que.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free và được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free