(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 211: Thuần khiết
Lưu Trường Thanh chứng kiến cảnh tượng vừa diễn ra. Ánh mắt anh lướt qua Chu Thi Nghiên với vẻ mặt không đổi và Lưu Tri Dược đang hoảng hốt, càng nhìn càng cảm thấy có gì đó không ổn.
"Sao vậy? Sao lại nhìn con bằng vẻ mặt đó?" Lam Y Huyền lên tiếng hỏi. Đứng một bên, thấy sắc mặt Lưu Trường Thanh khác hẳn ngày thường, cô cũng nhận ra bầu không khí lúc này bắt đầu trở nên kỳ lạ. Lam Y Huyền thì chẳng thấy có gì bất thường.
Chẳng qua chỉ là Lưu Tri Dược và con gái ngồi cạnh giường thôi, kéo chiếc bàn nhỏ đến đặt sách bài tập lên, rồi hai đứa trẻ có thể học bài. Nhà nhỏ, cũng không có nhiều ghế ngồi như vậy, nên tình huống này trong mắt Lam Y Huyền là một cảnh tượng rất đỗi bình thường.
Cô đưa tay nhẹ nhàng kéo tay Lưu Trường Thanh, không kìm được hạ giọng nói khẽ: "Đừng có vẻ mặt hung dữ như thế, bọn trẻ sẽ sợ đấy..."
Nghe lời Lam Y Huyền nói bên tai, Lưu Trường Thanh trầm mặc. Anh trầm ngâm suy nghĩ. Có lẽ mình đã suy nghĩ quá nhiều rồi, chẳng qua chỉ là đứa trẻ mười lăm tuổi, không như người ở hậu thế được hun đúc bởi mạng lưới thông tin, không thể nào hiểu nhiều đến thế. Ngược lại, chính mình lại dùng suy nghĩ xấu xa để nhìn nhận mối quan hệ bạn bè trong sáng.
Nghĩ đến đây, lòng Lưu Trường Thanh cũng dần bình tâm trở lại. Anh hít một hơi thật sâu, sắc mặt trở lại bình thường. "Trên đường đến đây, dì Lam của con cũng kể với ta rằng con thường xuyên đến giúp đỡ vào d��p nghỉ hè, điều này ta không phản đối. Việc học chung với Chu Thi Nghiên ta cũng giơ hai tay đồng ý, bất quá... con không được giấu ta chuyện gì."
Nghe cha nói vậy, Lưu Tri Dược thở phào nhẹ nhõm. "Ba... Con sai rồi." "Sau này đừng im lặng đi ra ngoài nữa, mưa lớn thế này, ta vừa thấy con không có nhà, đã lo sốt vó lên rồi." Nói xong câu đó, nghĩa là mọi chuyện đã được giải quyết.
Lưu Trường Thanh chợt nhớ ra điều gì đó, nhìn bộ quần áo ướt đẫm trên người Lam Y Huyền. Sau khi kịp phản ứng, anh nói với con trai: "Ra đây một lát." Rồi lại nói với Lam Y Huyền bên cạnh: "Cô cũng mau thay quần áo khác đi, giữa mùa hè mà bị cảm thì phiền toái lắm..." "Ừm..."
Sau khi nhận được lời đáp của đối phương, Lưu Trường Thanh vẫy vẫy tay với con trai đang ngồi bên giường, rồi dẫn đầu đi ra ngoài. Lưu Tri Dược ngoan ngoãn đi theo. Hai cha con vừa ra khỏi phòng, trong phòng liền chỉ còn lại hai mẹ con Lam Y Huyền.
Mắt Lam Y Huyền dõi theo cửa ra vào. Chu Thi Nghiên đang ngồi bên giường cũng chú ý thấy điều này, liền dõi theo hướng cửa. Cô bé nắm chặt mép giường, tay siết lại một chút, rồi buông ra. Ngẩng đầu, nhìn mẹ đang đứng trước mặt, vẫn dán mắt vào cửa, cô bé khẽ nói: "Mẹ ơi, thay quần áo đi."
"À, ừ..." Mãi đến khi nghe tiếng con gái, Lam Y Huyền mới như chợt tỉnh giấc, bắt đầu hành động. Ngoài phòng. Mưa dường như nặng hạt hơn một chút.
Lưu Trường Thanh đứng đó, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời trước mặt, mảng mây đen tối tăm mờ mịt, cùng với tiếng sấm đinh tai nhức óc thỉnh thoảng vẫn còn vọng vào tai. Lưu Trường Thanh không nói gì nhiều. Sau một lát trầm tư, anh xoay người nhìn sang bên cạnh, nhìn con trai cũng ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tựa hồ đang bắt chước mình. Trong mắt anh ánh lên vẻ mặt phức tạp.
Lưu Trường Thanh theo bản năng liếm môi một cái, định nói ra điều gì đó. "Trời mưa thật lớn." Lưu Tri Dược vẫn nhìn lên bầu trời, dùng giọng điệu bình thản nói ra những lời này. Lời nói đó khiến Lưu Trường Thanh, người đang ấp ủ điều gì muốn nói, phải khựng lại.
Một lát sau, kịp phản ứng, anh mới mở miệng đáp lời: "Đúng vậy... Lâu lắm rồi mới thấy mưa lớn thế này. Mà này... Lúc ra cửa con có mang dù không?" "Có mang ạ." "Thế thì tốt rồi, không bị ướt mưa là tốt rồi..." Cuộc đối thoại giữa hai cha con có vẻ hơi khó hiểu, nhưng dường như ẩn chứa hàm ý sâu xa bên trong.
Lưu Tri Dược thu ánh mắt khỏi bầu trời, chuyển sang nhìn Lưu Trường Thanh bên cạnh, rồi mở miệng nói: "Con đã mười lăm tuổi rồi." "Ừm." "Có rất nhiều chuyện, con sẽ tự mình đưa ra quyết định." "Nhưng không hẳn đã là quyết định chính xác, phải không con?" Phản bác lời con trai, Lưu Trường Thanh bỗng bật cười, đưa tay vỗ vỗ vai con trai.
Con trai mình lớn nhanh thật, chỉ trong vài tháng ngắn ngủi, đã không thể tùy ý xoa đầu nó như mọi ngày nữa. Nhưng điều này cũng vừa vặn chứng minh, thằng bé đã không còn là đứa trẻ trong ấn tượng của anh nữa...
Thấy nụ cười trên mặt cha, Lưu Tri Dược hơi ngây người. Sau khi kịp phản ứng, định mở miệng nói gì đó, nhưng lại bị lời của Lưu Trường Thanh chặn lại: "Bất quá, là một người cha... Ta ủng hộ quyết định của con. Có những lúc việc trải đường cho con cái ng��ợc lại sẽ bất lợi cho sự trưởng thành của các con, con muốn làm gì thì cứ làm, chỉ bất quá..."
Nói đến đây, Lưu Trường Thanh quay đầu liếc nhìn phía sau cánh cửa, chú ý thấy không có ai định đi ra, anh bước vài bước về phía con trai. Tiến đến trước mặt nó, anh hạ giọng nói khẽ: "Chú ý một chút, các con mới học cấp hai, đừng làm những chuyện quá đáng, nếu để ta biết hai đứa..." "Ba!"
Sau một thoáng ngây người, Lưu Tri Dược liền sực tỉnh. Mặt cậu đỏ bừng trong nháy mắt, trong đầu không tự chủ hiện lên vài hình ảnh... Một đứa trẻ bước vào tuổi dậy thì khó tránh khỏi sẽ cảm thấy tò mò về một số chuyện. Hồi Lưu Tri Dược học lớp 6 tiểu học, đã từng đến nhà một bạn học trong lớp chơi. Bạn đó cho cậu xem những chiếc đĩa CD mà bố bạn ấy cất giữ.
Mặc dù khi ấy Lưu Tri Dược không hiểu trong đĩa CD có gì, nhưng lớn lên cùng với thời gian, cùng với những kiến thức về cấu tạo cơ thể nam nữ mà thầy cô giáo sinh vật đã từng nói trên lớp, Lưu Tri Dược cũng dần hiểu rõ ra. Cậu cũng không phải là không biết gì cả, kh��ng giống em gái vẫn nghĩ vợ chồng sinh con là bệnh viện phát một đứa bé cho vợ chồng rồi mang về nhà. Cậu biết quá trình sinh sản, cùng với nguyên nhân hình thành thai nhi.
Đây cũng là lý do cậu ngay lập tức hiểu được ý tứ trong lời cha nói. Nhưng... biết thì biết, bị vạch trần thẳng thừng như vậy, Lưu Tri Dược không kìm được cảm giác bối rối dâng lên trong lòng. Đầu tiên, cậu quay đầu nhìn về phía sau cửa phòng, rồi quay lại, cúi đầu đáp:
"Con... con không nghĩ đến chuyện đó." "Không nghĩ đến thì càng tốt, sau này lớn lên..." "Ba, con mới mười lăm tuổi, không muốn nói chuyện này nữa!" "Được rồi được rồi, không nói nữa, con tự biết trong lòng là được."
Nhìn vẻ thẹn quá hóa giận của con trai, Lưu Trường Thanh không khỏi cảm thấy chút thổn thức trong lòng. Trẻ con thời đại này vẫn còn trong sáng một chút, đặt ở thế giới của anh, đừng nói mười bốn, mười lăm tuổi... đến mười một, mười hai tuổi trẻ con chắc cũng đã hiểu gần hết rồi. Trẻ con không trải qua sự hun đúc của mạng lưới thông tin quả thật bẩm sinh trong sáng h��n một chút.
Vừa cảm khái, anh vừa rụt tay đang đặt trên vai con trai về. Hai cha con lại một lần nữa chìm vào im lặng. Mãi cho đến khi, cánh cửa phía sau lại một lần nữa mở ra. Lam Y Huyền gọi hai cha con Lưu Trường Thanh đang đứng ngoài cửa: "Em thay xong rồi, hai cha con vào đi."
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được truyen.free đăng tải, mong nhận được sự ủng hộ từ bạn đọc.