(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 203: Sai lầm
Tiếng động bất ngờ phía sau khiến Lý Tình và Vương Thiến giật mình. Vì quá mải mê thảo luận nên họ không hề để ý tiếng bước chân của Lưu Trường Thanh vừa rồi.
Khi hai người quay đầu lại và nhìn thấy khuôn mặt của Lưu Trường Thanh, cả hai đều sững sờ.
Một lát sau, Vương Thiến mới dùng cánh tay huých nhẹ Lý Tình.
"Là anh ấy sao?"
"Ừm..."
Lý Tình ngây người đáp, mắt vẫn dán vào khuôn mặt Lưu Trường Thanh.
Hình ảnh của anh ấy bây giờ khác nhiều so với hồi nghỉ hè. So với lần gặp ở siêu thị, Lưu Trường Thanh giờ đây gầy đi rất nhiều.
Cũng trở nên đẹp trai hơn...
Một vẻ đẹp trai từng trải, trưởng thành.
Nghe Lý Tình đáp lại, Vương Thiến như thể gặp ma, đánh giá Lưu Trường Thanh từ trên xuống dưới.
Nàng nhớ rõ mồn một, Lý Tình từng bảo anh ấy là một ông chú béo... Thế mà nhìn bây giờ, anh ta căn bản không hề mập, nếu có thể nói, thì thuộc dạng người vạm vỡ, khỏe mạnh.
Tuy thường xuyên nghe Lý Tình nhắc đến, nhưng hôm nay mới là lần đầu nàng nhìn thấy.
Không tệ như mình vẫn tưởng tượng...
Khi Vương Thiến biết Lý Tình có thiện cảm với ông chú từng cứu mình, nàng từng nghĩ con bé này có bị điên rồi không.
Bây giờ xem ra, cũng chẳng đến nỗi điên rồ lắm, ít nhất ông chú tên Lưu Trường Thanh này, ngoại hình vẫn rất cuốn hút.
Dù không phải kiểu đẹp trai thịnh hành bây giờ, nhưng vẻ ngoài của anh ấy lại có sức hút khó tả.
Sau một hồi suy nghĩ, Vương Thiến đứng phắt dậy, ngẩng đầu nhìn thẳng vào Lưu Trường Thanh rồi lớn tiếng nói với anh:
"Ông chú, chú phải chịu trách nhiệm với Tình Tình nhà cháu!"
"..."
Lưu Trường Thanh lại chìm vào im lặng.
Anh nhìn cô bé đang đứng cạnh Lý Tình, lớn tiếng la hét.
Anh vẫy tay rồi quay người.
"Vào trong rồi nói chuyện."
"Vâng."
Vâng lời, Vương Thiến liền kéo tay Lý Tình, cùng đi theo Lưu Trường Thanh vào trong.
Lý Tình cảm thấy vô cùng xấu hổ.
Cô cúi đầu không dám nhìn xung quanh, còn Vương Thiến thì cứ như cô nàng vô tư, chẳng sợ trời đất, nhìn chằm chằm những nhân viên đang dán mắt vào hai người họ từ lúc mới bước vào.
Ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, không hề tỏ ra chút bối rối nào.
Lưu Trường Thanh mở cửa phòng làm việc của Phùng Thiên. Vì anh ta có việc ra ngoài nên giờ phút này văn phòng trống không.
Sau khi vào trong, Lưu Trường Thanh ngồi xuống ghế, nhìn hai cô gái đã đóng cửa phòng.
Sau một thoáng im lặng, anh mở miệng hỏi:
"Những lời cô vừa nói là có ý gì?"
Buông tay Lý Tình ra, Vương Thiến bước tới một bước, hai tay chống lên bàn, nhìn thẳng vào mắt Lưu Trường Thanh.
Cô không nói gì ngay, mà như thể đang thăm dò, cố gắng trợn tròn mắt, ý đồ dùng ánh mắt để Lưu Trường Thanh lộ ra sơ hở.
Nhưng chẳng có tác dụng gì.
Biểu cảm của Lưu Trường Thanh không hề thay đổi, anh cũng nhìn lại cô.
Bị ánh mắt như vậy nhìn chăm chú, Vương Thiến ngược lại có chút bối rối.
Theo bản năng, cô dời ánh mắt đi, nhìn về phía một góc căn phòng.
"Thì... thì Tình Tình nói với cháu là cô ấy thật sự thích chú, còn chú thì sao? Chú có thích Tình Tình không?"
"..."
Câu hỏi đó khiến Lưu Trường Thanh một lần nữa chìm vào im lặng.
Anh không trả lời ngay, mà nhìn về phía Lý Tình đang đứng cạnh, vẻ mặt hơi ngượng ngùng.
Đã lâu rồi anh chưa gặp cô bé, kể từ lần trước cùng Phùng Thiên và Phùng Thục Ngôn đi mua đôi giày da nhỏ.
Nghĩ kỹ thì... dường như cũng đã khoảng một tháng.
Từ trước đến nay, Lưu Trường Thanh và Lý Tình không có nhiều tiếp xúc. Anh thấy, một cô gái vẫn còn là học sinh chưa bước ra khỏi cánh cổng trường như cô, vốn dĩ còn rất non nớt.
Không có bất kỳ suy nghĩ lộn xộn nào khác, Lưu Trường Thanh chỉ đơn thuần cảm thấy cô bé Lý Tình này thật đáng yêu.
Nhưng nếu bảo anh yêu đương với cô bé, Lưu Trường Thanh cảm thấy mình không làm được chuyện đó.
Cô bé năm nay mới mười chín tuổi, mà con trai anh đã mười lăm tuổi rồi... Chưa kể đến những điều khác, ngay cả ở kiếp trước, nếu để anh chọn, anh cũng sẽ không chọn một cô học sinh vẫn còn đang đi học.
Huống hồ, cơ thể ba mươi lăm tuổi này của anh...
Trong những lần hai người gặp mặt, Lưu Trường Thanh vẫn luôn né tránh cô bé. Anh vốn cho rằng kiểu tình cảm trẻ con này, sau một thời gian sẽ tự khắc biến mất...
Nhưng nhìn dáng vẻ cô bé đến tận đây tìm mình thế này, thì lại không phải như anh nghĩ.
Anh thấy hơi đau đầu.
Ngón tay khẽ gõ nhẹ trên bàn, Lưu Trường Thanh trong đầu thì đang suy nghĩ.
Còn Lý Tình đứng đối diện anh thì nắm chặt tay, như để tự cổ vũ mình.
Năm lớp mười hai, cô được Lưu Trường Thanh cứu. Ngay cả bây giờ hồi tưởng lại, Lý Tình vẫn cảm thấy Lưu Trường Thanh khi ấy thật sự rất đẹp trai.
Tựa như tình tiết thường thấy trong truyện cổ tích khi còn bé, có một người hùng đứng ra cứu mình trong khoảnh khắc nguy hiểm và bất lực nhất...
Sau đó gần một năm trời không gặp lại, mãi đến khi cô vào đại học, mới tình cờ gặp lại anh trong một lần đi tiệm sách.
Thế nhưng anh ấy dường như không nhớ ra cô.
Lý Tình nghĩ, nếu như anh ấy biết cô chính là người mà anh ấy từng cứu năm đó...
Bàn tay nắm chặt từ từ buông lỏng.
Lý Tình dường như đã lấy hết can đảm, đầu đang cúi thấp nay ngẩng lên, nhìn Lưu Trường Thanh đang nhíu mày phía trước.
Cô hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.
Và nói với Lưu Trường Thanh:
"Có lẽ chú không nhớ, thật ra vào tối năm ngoái, khi cháu còn học lớp mười hai, chú đã cứu..."
"Tôi biết."
Lưu Trường Thanh lên tiếng cắt ngang lời Lý Tình muốn nói.
Nghe Lưu Trường Thanh cắt ngang, Lý Tình vừa cố gắng lấy hết dũng khí, giờ lại như quả bóng xì hơi, chút can đảm khó khăn lắm mới gom góp được bỗng chốc tan biến.
Cô kinh ngạc nhìn Lưu Trường Thanh vừa nói ra những lời đó.
Anh... biết ư?
Hàng lông mày đang nhíu chặt giãn ra, Lưu Trường Thanh nhìn Lý Tình trước mặt.
"Thật ra sau khi cô trả sách, tôi đã nhớ ra cô rồi... Nói sao nhỉ, dù sao cũng không phải chuyện quá xa xôi, bản thân cô cũng không có gì thay đổi quá nhiều so với lúc đó."
"Thế... vậy tại sao..."
"Nói cách khác."
Lưu Trường Thanh nghiêm túc nhìn cô bé, nói rành mạch từng chữ một.
"Cháu chỉ đang nhầm lẫn lòng biết ơn thành tình yêu. Khi ấy trong tình huống nguy hiểm như vậy, nếu người khác đến cứu cháu, cháu cũng sẽ có cảm xúc tương tự thôi."
"Không phải... cháu..."
Lý Tình vội vàng phủ nhận, nghe lời Lưu Trường Thanh nói xong, cô trông có vẻ bối rối.
Nhưng Lưu Trường Thanh cũng không cho cô bé cơ hội nói thêm, liền nói tiếp ngay.
"Vậy cháu có biết tình hình thực tế của chú không? Cháu có biết chú có hai đứa con không?"
"Cháu..."
"Cháu chỉ tự mình vẽ ra một hình ảnh chú hoàn hảo trong đầu, rồi cố ép gán nó cho con người thật của chú... Thế thì không thể gọi là thích được."
Lưu Trường Thanh nhìn hai cô gái trước mặt.
"Về đi, học hành cho tốt, cố gắng sau này ra trường làm người có ích cho đất nước."
Cô nghẹn lời, không nói nên câu.
Lý Tình muốn phản bác, nhưng lại không biết nên bắt đầu từ đâu...
Cô quả thực chưa từng hiểu về anh ấy.
Không biết anh ấy có độc thân không, không biết anh ấy có con chưa.
Phần thiện cảm của mình dành cho ông chú kia...
Chẳng lẽ... đó không phải là thật sao...
Nghe đến đây, Vương Thiến có chút bất ngờ nhìn Lưu Trường Thanh.
Vốn nghĩ anh ấy sẽ rất vui khi thấy một cô gái xinh đẹp như Lý Tình thích mình, nhưng bây giờ xem ra, dường như không phải vậy...
Ông chú này... cũng thú vị thật. Tất cả quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được phép.