(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 20: Thay ca cấp
"Con được lắm đó!"
Trong văn phòng, thầy Vương mang theo ba phần giận dữ, bảy phần thất vọng, dùng ngón tay không ngừng chọc vào trán Lưu Trường Thanh.
Mặc dù sau khi nghe học sinh giải thích, thầy Vương cũng nhận ra cậu ta không phải cố ý trêu ghẹo hay giở trò lưu manh, nhưng dù sao việc tùy tiện kéo áo nữ sinh trước mặt mọi người vẫn gây ấn tượng cực kỳ xấu. Điều đó thể hiện rõ qua ánh mắt mà các giáo viên xung quanh đang đổ dồn về phía hai người họ.
Suốt ba ngày ngắn ngủi, cậu ta ngày nào cũng phải lên văn phòng. Nếu là giáo viên khác, e rằng đã sớm gọi phụ huynh rồi, nhưng chủ nhiệm lớp thì không làm vậy. Sau khi răn dạy Lưu Trường Thanh một hồi, thầy cũng không hề áp dụng bất kỳ hình phạt thể chất nào với cậu ta, chỉ yêu cầu cậu ta viết một bản kiểm điểm rồi cho phép cậu ta về lớp ngay.
Lưu Trường Thanh cũng không nói thêm lời nào, sau khi thầy đưa ra phán quyết, cậu ta liền hơi bực bội rời khỏi phòng làm việc. Cậu bước về phía lớp mình.
Lưu Trường Thanh thật sự rất phiền muộn. Vô cùng phiền muộn.
Cậu ta cảm thấy mình trở nên hơi kỳ lạ, không chỉ vì những chuyện xảy ra gần đây, mà là cả cách hành xử của cậu ta kể từ khi đến thế giới này. Chẳng biết có phải ảo giác không, Lưu Trường Thanh luôn cảm thấy trí thông minh của mình đã giảm sút rất nhiều. Cậu ta thường xuyên có những hành động mà ngay cả bản thân cũng không thể lý giải. Cứ như một kẻ ngốc vậy.
Mặc dù xét về tuổi tác, cậu ta cũng không lớn hơn học sinh cấp ba trong trường là bao; ở kiếp trước, cậu ta cũng chỉ là một thanh niên có triển vọng vừa mới ra trường không lâu. Nhưng cũng không đến nỗi như bây giờ, thường xuyên có những hành động mà ngay cả bản thân cũng thấy khó tin sau khi đã làm. Chẳng hạn như việc vừa rồi kéo cầu vai lớp trưởng. Mặc dù trông xác thực không được lịch sự cho lắm, nhưng tại sao mình lại không kiềm chế được mà kéo một chút nhỉ?
Trong đầu miên man suy nghĩ những điều đó, Lưu Trường Thanh đã trở về đến lớp lúc nào không hay. Sau khi cậu ta ngồi xuống chỗ của mình, Tần Nhược Liễu ngồi bên cạnh hình như có chuyện muốn nói, nhìn cậu ta, miệng há ra nhưng lại không phát ra tiếng nào. Thực ra, sau khi cô bé tố cáo xong và trở về, liền nhận ra cách làm của mình có chút không ổn thỏa, nhất là khi nghĩ đến dáng vẻ Lưu Trường Thanh lúc đi đến văn phòng. . . Nói tóm lại, Tần Nhược Liễu cảm thấy hơi tự trách.
Lưu Trường Thanh ngồi tại chỗ cũng không biết những suy nghĩ của cô bé lúc này, về việc cô bé đi tố cáo chuyến này, cậu ta cũng không có bất kỳ ý kiến gì. Đơn giản là đặt mình vào vị trí của cô bé mà suy nghĩ, nếu cậu ta là một nữ sinh, bị một nam sinh không quen biết tiện tay kéo áo, cậu ta cũng sẽ phản ứng tương tự. Nhận ra điểm này, Lưu Trường Thanh im lặng lấy sách vở từ trong ngăn bàn, rồi bắt đầu viết bản kiểm điểm.
Trong phòng học hơi ồn ào, Tôn Phàm ngồi bàn sau vẫn đang trò chuyện với bạn cùng bàn, nhưng tất cả nỗ lực của cậu ta đều vô ích. Tần Nhược Liễu do dự một lúc. Sau đó lén lút nhìn thoáng qua Lưu Trường Thanh bên cạnh. Thấy cậu ta lấy vở ra. . . và đang viết bản kiểm điểm.
Trước đây, Tần Nhược Liễu chưa bao giờ quan sát cậu ta kỹ lưỡng như vậy, vậy mà hôm nay, khi nhìn kỹ, cô bé đột nhiên phát hiện gò má của Lưu Trường Thanh tương đối sắc nét. Đường cong quai hàm trông rất dễ chịu, sống mũi thẳng tắp, đặc biệt là hàng lông mày rậm càng làm tăng thêm vẻ điển trai. Nếu như cậu ta không nói lời nào. . . Còn có. . . da hơi đen.
"Ưm. . ."
Ngòi bút dừng lại trên trang giấy, tiếng động bên cạnh khiến Lưu Trường Thanh ngừng lại. Dừng một lát, cậu quay đầu nhìn Tần Nhược Liễu ở một bên. Ánh mắt hai người chạm nhau trong khoảnh khắc đó.
So với Lưu Trường Thanh vẫn nhìn không chớp mắt, Tần Nhược Liễu hiển nhiên không chịu nổi như thế, trong khoảnh khắc nhìn nhau, chẳng biết vì lý do gì, cô bé vội vàng tránh đi ánh mắt, nhìn xuống quyển sách trên bàn. Nhìn vào cây bút cậu ta đang cầm trên tay. . .
"Em vừa rồi có phải quá xúc động không. . ."
"Cái gì?"
"Là. . . Em đã suy nghĩ kỹ rồi, mặc dù bình thường cậu hơi lập dị, nhưng em thấy cậu không phải loại người thích giở trò lưu manh."
. . .
Nghe những lời đối phương nói, Lưu Trường Thanh không khỏi cảm thấy hơi kinh ngạc. Đã thấy tôi không phải loại người đó rồi, vậy mà vừa nãy sao lại chạy nhanh như thế đến phòng làm việc tố cáo chứ! Đến nỗi mình còn không đuổi kịp. Thật khó tin, cái tốc độ chạy đó là do một nữ sinh bộc phát ra. Trông thì nhu mì yếu ớt thế mà. . .
"Thầy ở trong văn phòng có phạt cậu không?"
. . .
"Chỉ bắt cậu viết bản kiểm điểm thôi ư?"
. . .
Nghe Tần Nhược Liễu dò hỏi, Lưu Trường Thanh trầm mặc. Tựa hồ nghĩ đến điều gì đó. Cậu ta dời ánh mắt đi, tay cầm bút tiếp tục viết lên vở, đồng thời lên tiếng đáp lại.
"Không phải, còn bắt tôi tập chống đẩy, hít đất, rồi đứng trung bình tấn nữa, thậm chí còn đá cho tôi mấy phát."
"A?"
"Mấy lần trước cậu đi tố cáo xong, thầy cũng phạt tôi y như vậy."
. . .
Nhất thời không biết nói gì, Tần Nhược Liễu nghe Lưu Trường Thanh miêu tả cảnh cậu ta bị đối xử bất công trong văn phòng, hiển nhiên cảm thấy hơi tự trách. Từ nhỏ đến lớn, cô bé chưa từng bị thầy cô răn dạy hay phạt bao giờ, hiển nhiên không biết thầy cô sẽ dành những hình phạt nào cho học sinh phạm lỗi. Vẻ mặt cô bé trở nên áy náy, tay Tần Nhược Liễu theo bản năng siết chặt một chút. Cô bé ấp úng vài tiếng.
"Em. . . em em không biết. . ."
"Không sao đâu, cậu là lớp trưởng, việc tố cáo là quyền lợi của cậu, mặc dù thầy giáo huấn tôi rất ghê, nhưng tôi không hề hận cậu chút nào đâu, thật đó."
"Thật sao?"
"Đương nhiên là giả!"
"Em. . ."
Tần Nhược Liễu hiển nhiên không quen với cách nói chuyện kiểu này của Lưu Trường Thanh, cô bé còn chưa kịp đáp lời thì tiếng chuông vào học đã vang lên trong phòng học. Các học sinh bên ngoài phòng học cũng trở về chỗ của mình, có lẽ vì những lời Lưu Trường Thanh vừa nói, Tần Nhược Liễu lần đầu tiên không như thường ngày mà sớm lấy sách giáo khoa, vở ghi ra.
Trong phòng học trở nên yên tĩnh lạ thường. Tiết này là tiết của chủ nhiệm lớp, vốn là giáo viên dạy toán kiêm chủ nhiệm lớp, thầy nổi tiếng là người đúng giờ, nhưng tiếng chuông vào học đã vang lên một lúc rồi mà vẫn không thấy bóng dáng thầy đâu. Mãi cho đến khi có tiếng động truyền đến từ cửa phòng học. Chẳng bao lâu sau, chủ nhiệm lớp liền bước vào lớp.
Tuy nhiên, khác với mọi khi là, lần này, phía sau thầy còn có ba người đi theo. Một nữ sinh, hai nam sinh. Hai nam sinh kia, một người ôm bàn học, người còn lại ôm ghế cùng một ít sách giáo khoa. So với hai người đó, chỉ có cô nữ sinh kia là hai tay trống trơn, vô cùng ngoan ngoãn đi theo phía sau chủ nhiệm lớp.
"Em ngồi bên kia."
Chủ nhiệm lớp nói vậy. Rồi bảo hai nam sinh kia sắp xếp bàn học cẩn thận, sau khi mọi thứ đã chuẩn bị xong xuôi, hai người liền rời khỏi phòng học. Chỉ còn lại các học sinh lớp Một, hai mặt nhìn nhau.
Chủ nhiệm lớp đứng trên bục giảng, còn cô nữ sinh kia đứng ở một bên. Mặt đối mặt với cả lớp. Ánh mắt của cô bé nhìn về phía nam sinh đang cúi đầu viết gì đó ở hàng đầu tiên. Trên mặt cô bé thoáng hiện một nụ cười.
"Em tự giới thiệu về mình một chút đi."
Nghe tiếng chủ nhiệm lớp, Lý Uyển Nhiễm gật đầu đáp lại. Ngay lập tức nhìn chằm chằm nam sinh đang cúi đầu kia, rồi cất tiếng nói.
"Chào mọi người, em tên là Lý Uyển Nhiễm."
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free nắm giữ bản quyền.