(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 197: Nhìn lén
Lưu Hạ Chi ánh mắt hơi lộ vẻ sùng bái nhìn tiểu mập mạp trước mặt.
Dường như đã nhận ra ánh mắt của Lưu Hạ Chi, lòng Hạo Hạo bắt đầu đắc ý, ngực cũng vô thức ưỡn ra.
Cậu bé vẫy vẫy tay, làm ra vẻ rất bình thường.
"Thế là con ếch của tớ đã nuốt chửng con ruồi đó."
Với giọng điệu hờ hững, cậu ta kể lại kết cục câu chuyện.
Trong giờ tan học.
Hạo Hạo hỏi Lưu Hạ Chi chuyện con nòng nọc. Khi biết hai con nòng nọc cậu bé tặng đã chết.
Tuy trong lòng thoáng chút thất vọng, nhưng cậu bé nhanh chóng trấn tĩnh lại, dùng lời lẽ hoa mỹ miêu tả những điều tuyệt vời khi nòng nọc lớn thành ếch.
Nghe Hạo Hạo nói nòng nọc của cậu bé đã biến thành ếch, Lưu Hạ Chi không khỏi trầm trồ.
Cô bé khẽ lẩm bẩm:
"Thật tốt quá..."
Sau đó, cảm xúc của cô bé dần chùng xuống.
Cái đầu nhỏ từ từ cúi xuống, trên gương mặt là vẻ mặt hơi bi thương.
"Nhưng mà nòng nọc của tớ bị tớ nuôi chết mất rồi... Hạo Hạo, tớ xin lỗi, tớ không cố ý đâu..."
"Không sao đâu, nếu cậu thích, lần sau tớ sẽ bảo ba tớ mua cho cậu hai con khác!"
"Thật hả!"
Tâm trạng cô bé bỗng vui trở lại.
Lời hứa ấy khiến Lưu Hạ Chi vui mừng khôn xiết, cô bé kích động bật dậy khỏi chỗ ngồi, nắm lấy bàn tay nhỏ của Hạo Hạo.
Hai tay cô bé chụm lại, mặt áp sát vào.
Đôi mắt to long lanh nước nhìn Hạo Hạo.
"Đây là cậu hứa với tớ đó nha!"
"À... ừm... Tớ, tớ hứa với cậu!"
"Vậy thì... ngoéo tay!"
"Hả? Ngoéo tay?"
Hạo Hạo với khuôn mặt bầu bĩnh đỏ bừng lấy lại tinh thần, hơi nghi hoặc đáp lời.
Nhìn Lưu Hạ Chi buông tay mình ra, và giơ ngón út bàn tay phải ra.
Sau một lúc ngây người, cậu bé cũng vươn ngón út ra móc vào.
Lưu Hạ Chi vội vàng móc lấy, với nụ cười rạng rỡ trên mặt, nói:
"Ngoéo tay, hứa rồi không được lừa gạt đâu nhé! Ai gạt người là chó con đó nha!"
Sau khi hai bàn tay nhỏ lắc lư lên xuống vài cái, Lưu Hạ Chi rút tay về.
Cảm nhận được Lưu Hạ Chi rút tay về, trong lòng Hạo Hạo có cảm giác trống rỗng như vừa mất đi thứ gì đó, nhưng đồng thời lại vô cùng kích động.
Ngón út của Hạ Chi... thật mềm.
Vẻ mặt dần trở nên si mê, Hạo Hạo toe toét miệng, khúc khích cười "hắc hắc hắc".
Không hiểu đối phương bị làm sao, Lưu Hạ Chi hơi kỳ quái nghiêng đầu một chút, nhẹ giọng gọi cậu bé:
"Hạo Hạo... Hạo Hạo?"
"Ừ? Tớ... Tớ sẽ không lừa cậu đâu!"
Trong tiếng gọi của Lưu Hạ Chi, Hạo Hạo tỉnh táo lại, đầu tiên ngây người, sau đó nhanh chóng thu lại vẻ mặt, giơ tay vỗ vỗ ngực thịt của mình.
Cậu bé lớn tiếng nói:
"Cậu yên tâm, Vương Nhật Hạo tớ đây tuyệt đối s��� không lừa cậu đâu!"
Nghe Hạo Hạo trả lời như vậy, trên gương mặt Lưu Hạ Chi nở một nụ cười vui vẻ.
"Cậu thật tốt quá ~"
"A!"
Vương Nhật Hạo một tay ôm ngực, thở hổn hển.
Cậu bé cảm thấy mình có chút không chịu nổi.
Vì sao... Lưu Hạ Chi lại đáng yêu đến thế.
Từ chỗ ngồi bên cạnh, Phùng Thục Ngôn chứng kiến sự tương tác của hai người, với đôi mắt hơi vô thần, cô bé nhìn chằm chằm Vương Nhật Hạo đang ôm ngực.
Ánh mắt ấy bị Vương Nhật Hạo, với nụ cười biến thái trên mặt, chú ý tới. Đầu tiên cậu bé sững sờ, sau đó vội vàng sửa sang lại kiểu tóc của mình, lộ ra nụ cười mà cậu bé cho là đẹp trai.
"Xì."
Sau đó Phùng Thục Ngôn mặt không đổi sắc "xì" một tiếng.
Chẳng nghe thấy gì, Vương Nhật Hạo nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của Phùng Thục Ngôn.
Trong lòng cậu bé nghĩ:
Phùng Thục Ngôn cũng có thể thích được.
Làm sao bây giờ, chọn ai thì tốt hơn đây...
"Hạo Hạo, em gái cậu bây giờ đã biết đi chưa?"
Câu hỏi của Lưu Hạ Chi khiến Vương Nhật Hạo giật mình thoát khỏi những suy nghĩ viển vông, cậu bé vội vàng đáp lời.
"Đương nhiên rồi, tuy đi vẫn chưa vững, nhưng có tớ làm anh trông nom thì hoàn toàn không thành vấn đề!"
Nói xong, cậu bé lại vỗ vỗ ngực.
Cái ngực đầy đặn ấy bị vỗ đến rung bần bật.
Nghe được câu trả lời của cậu bé, Lưu Hạ Chi lại ghen tị.
"Thật tốt quá..."
Cô bé là đứa nhỏ nhất trong nhà.
Từ khi năm ngoái nghe nói bố mẹ Hạo Hạo có em bé thứ hai, thỉnh thoảng cô bé lại nghe Hạo Hạo kể lể về nỗi vất vả khi trông nom em bé.
Mặc dù cậu bé luôn miệng phàn nàn rằng có em gái thật phiền phức, nhưng Lưu Hạ Chi cũng không ngốc, cô bé có thể nhìn ra khi nói về em gái, miệng cậu bé cười đến không khép lại được.
Cô bé từ nhỏ đã là người được cưng chiều nhất.
Lưu Hạ Chi không biết có một đứa em trai hay em gái thì cảm giác sẽ như thế nào...
Bởi vì chính cô bé là đứa nh�� nhất trong nhà.
Nhìn Hạo Hạo lại bắt đầu nói chuyện về em gái, Lưu Hạ Chi càng thêm hâm mộ.
Rất muốn... có một đứa em trai hay em gái quá đi.
Sắp đến giờ vào lớp, Vương Nhật Hạo mới trở về chỗ của mình.
Sau khi cậu bé đi rồi, Phùng Thục Ngôn, bạn cùng bàn của Lưu Hạ Chi, mới mở miệng nói:
"Cậu đừng chạm vào cậu ta, vừa nãy khi cậu nắm tay cậu ta, vẻ mặt cậu ta thật kỳ lạ."
"Thật vậy sao?"
"Ừ."
Phùng Thục Ngôn khẽ gật đầu, nói một cách nghiêm túc:
"Giống như mấy tên biến thái trong phim trên ti vi vậy."
"Biến thái là gì?"
Không hiểu lắm, Lưu Hạ Chi không biết Phùng Thục Ngôn nói "biến thái" là có ý gì.
Nghe Lưu Hạ Chi hỏi, Phùng Thục Ngôn ngập ngừng một lát.
Cô bé cũng chẳng biết nó có ý gì.
Chẳng qua là trên ti vi người ta nói thế...
"Dù sao thì sau này đừng chạm vào cậu ta nữa là được rồi, nếu không chú Lưu sẽ tức giận đó."
"Ba ba tức giận á? Tại sao ạ?"
"Chú không phải đã nói ghét Hạo Hạo sao?"
"Ba tớ nói đùa thôi mà!"
Lưu Hạ Chi đáp lại như vậy, vừa sửa sang lại sách vở trên bàn học trước mặt, chuẩn bị cho tiết học sau.
Nghe Lưu Hạ Chi đáp lại như vậy, sau một thoáng im lặng, Phùng Thục Ngôn cuối cùng vẫn ngậm miệng lại.
Thời gian trôi qua rất nhanh.
Sau khi tan học, Lưu Hạ Chi cùng Phùng Thục Ngôn kết bạn đi ra cổng trường, vừa ra đến cổng trường, liền thấy chiếc xe thương vụ nổi bật giữa hàng loạt xe cộ đang đậu.
Hai cô bé lập tức nhận ra đó là xe nhà mình.
Hưng phấn nắm lấy tay nhỏ của Phùng Thục Ngôn, hai đứa cùng nhau chạy tới.
Trong xe.
An Uyển Dao tinh thần rạng rỡ ngồi ở ghế cạnh tài xế, đôi mắt long lanh đưa tình nhìn Lưu Trường Thanh.
Cô nói:
"Ngày mai em nấu canh mang đến công ty nhé, cho anh tẩm bổ."
"Được."
Nghe lời An Uyển Dao, Lưu Trường Thanh mỉm cười, vươn tay khẽ nắm lấy bàn tay cô.
Ghì chặt trong tay.
"Đúng là cần tẩm bổ."
Lộ ra một nụ cười tinh quái, Lưu Trường Thanh nhìn về phía An Uyển Dao đang ngồi ở ghế cạnh tài xế, như thể phát hiện ra điều gì đó, anh bỗng nhiên thốt lên:
"Ái chà, tóc em có gì này."
"Gì cơ? Ở đâu?"
"Em đừng nhúc nhích, để anh gỡ xuống cho."
Nói xong, anh tháo dây an toàn trên người mình ra, người hơi nhổm dậy, toàn thân nghiêng về phía An Uyển Dao.
Miệng nói là trên đầu cô có thứ gì đó, nhưng tay anh lại mò mẫm trên mặt An Uyển Dao.
Lúc này An Uyển Dao mới nhận ra đối phương đang trêu mình, nhưng cũng không nói thêm lời nào.
Nhìn khuôn mặt Lưu Trường Thanh đang dần ghé sát lại, miệng cô cũng bắt đầu hơi chu ra.
An Uyển Dao có chút thẹn thùng.
Trên mặt mang theo vẻ thẹn thùng, cô cũng hơi nhích người về phía trước.
Bỗng nhiên, ánh mắt cô chợt nhìn thấy trên cửa sổ xe bên ghế lái của Lưu Trường Thanh, một khuôn mặt đang dán chặt lên, cố gắng nhìn vào cảnh tượng bên trong xe.
Ngây người ra, sau khi kịp phản ứng, An Uyển Dao liền đẩy Lưu Trường Thanh ra.
Hành động bất ngờ khiến Lưu Trường Thanh bật trở lại vị trí cũ, với vẻ mặt ngơ ngác, anh tròn mắt nhìn An Uyển Dao đã đẩy mình ra.
Vừa nãy ở nhà đâu có thế này đâu?
"Em..."
"Hạ Chi ở ngoài đó!"
An Uyển Dao khẽ nói, vừa nói vừa đưa ngón tay chỉ vào cửa sổ xe phía sau Lưu Trường Thanh.
Qua lời nhắc nhở ấy, Lưu Trường Thanh mới kịp phản ứng, vội vàng quay đầu nhìn ra phía sau.
Chỉ thấy trên cửa sổ xe, Lưu Hạ Chi dán cả khuôn mặt vào, mở to đôi mắt, cố gắng nhìn vào cảnh tượng bên trong xe.
Nội dung bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.