(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 194: Oi bức
Không khí có chút ngượng nghịu.
Cuối cùng, phương án giải quyết đã được đưa ra: để đền bù cho màn kịch vừa rồi, bữa ăn hôm nay sẽ được miễn phí.
Lưu Trường Thanh nhận được hai niềm vui lớn.
Niềm vui thứ nhất là được miễn phí.
Niềm vui thứ hai thì là...
An Uyển Dao đỏ bừng mặt, hành động táo bạo vừa rồi bị người xung quanh trông thấy. Sau khi bình tĩnh lại, cô ấy liền co rúm, rụt đầu lại trốn ra sau lưng Lưu Trường Thanh như một chú đà điểu thẹn thùng.
Chỉ là bàn tay đang nắm lấy cánh tay Lưu Trường Thanh vẫn không hề có ý buông ra.
Sống hai kiếp người, đây là lần đầu tiên anh ta phải thốt ra những lời này. Không thể phủ nhận, cô gái tên An Uyển Dao bên cạnh anh ta quả thực có chút tài năng.
Lưu Trường Thanh vốn không phải người tùy tiện hứa hẹn.
Nếu không thì mấy lần trước anh ta đã không cố ý né tránh cô ấy rồi.
Nhập gia tùy tục, đã không tránh được thì cứ mạnh dạn đối mặt thôi.
Khi giám đốc rời đi, cùng với bóng dáng ba nhân viên phục vụ mang hoa và bánh kem đi khuất, An Uyển Dao mới bước ra từ phía sau Lưu Trường Thanh.
Tay phải cô ấy kéo lấy cánh tay anh, ép sát vào.
Bó hoa cũng tương tự bị mang đi.
Bánh kem và hoa đều không phải của cô ấy.
Lưu Trường Thanh cũng nhận thấy An Uyển Dao có gì đó không ổn. Anh khẽ nghiêng đầu, tầm mắt đưa xuống nhìn ánh mắt cô đang dán chặt vào cánh cửa.
Sau khi trầm tư một lát, anh dò hỏi bằng giọng điệu thăm dò.
"Em thích bánh kem hay hoa hồng?"
"Hoa..."
Vừa thốt ra, An Uyển Dao mới ý thức được mình đã nói ra điều đang nghĩ trong lòng. Cô vội vàng nhìn về phía Lưu Trường Thanh, dường như đang trách anh đã trêu chọc mình.
Tay ôm cánh tay anh, cô khẽ siết chặt.
"Anh cứ thế mà vạch trần tôi!"
"Trời đất chứng giám, anh đâu có ý gài lời em. Là chính em thấy mấy cô ấy mang hoa đi mà mắt cứ dán chặt vào chứ bộ."
Lưu Trường Thanh nhìn An Uyển Dao, trên mặt mang theo ý cười nói những lời này.
"Ăn cơm trước đi, ăn xong anh sẽ dẫn em đến tiệm hoa. Còn bánh kem... ngày mai ăn thì sao?"
Nghe Lưu Trường Thanh nói vậy, An Uyển Dao gật đầu lia lịa.
"Vâng, nghe anh!"
Sau khi dùng bữa xong, Lưu Trường Thanh đóng gói hết đồ ăn thừa, rồi lái xe về nhà. Tiện đường, anh ghé một tiệm hoa để mua bó hoa đã hứa cho An Uyển Dao.
Về đến cửa nhà.
Vừa dùng chìa khóa mở cửa, Lưu Trường Thanh đã thấy An Uyển Dao vẫn đứng ở đầu hành lang, ôm bó hoa lớn, cứ ngây ngô vui vẻ.
Anh không rõ hoa có gì hay ho đến vậy?
Một chùm lớn thế này, bỏ ra bao nhiêu tiền, lại chẳng thể ăn được!
Mặc dù nghĩ vậy, nhưng nhìn vẻ mặt vui vẻ của An Uyển Dao, Lưu Trường Thanh cũng không nói thêm lời nào làm cô ấy mất hứng.
Mang theo đồ ăn đã đóng gói vào nhà, anh dùng chân cởi giày rồi xỏ dép lê. Tiện tay phải đang trống, anh cũng cầm một đôi dép cho An Uyển Dao.
Nhưng cô ấy vẫn không có ý định thay, còn si mê ngắm bó hoa Lưu Trường Thanh mua cho.
Thấy cảnh tượng này, Lưu Trường Thanh thở dài một tiếng.
"Có thể đừng nhìn nữa không, thay giày trước đã."
"Đẹp thật..."
"Đẹp mắt thì sau này ngày nào anh cũng mua cho em, giờ thì thay giày đã được không?"
Nghe Lưu Trường Thanh nói vậy, ánh mắt An Uyển Dao rời khỏi những bông hoa, ngẩng đầu nhìn anh.
Vẻ mặt cô ấy lộ rõ sự kinh ngạc xen lẫn mừng rỡ.
"Ngày nào cũng mua cho em thật sao?"
"Đương nhiên là giả rồi! Lấy đâu ra chỗ mà đặt nhiều thế?"
Câu trả lời này khiến An Uyển Dao có chút không vui. Cô trừng mắt nhìn Lưu Trường Thanh, bó hoa lớn vẫn ôm trước ngực, rồi hung hăng dậm chân một cái.
Cô nói bằng một giọng điệu mà Lưu Trường Thanh chưa từng nghe thấy.
"Có chỗ để mà ~ "
...
Bầu không khí lập tức trở nên im lặng ngay khi An Uyển Dao dứt lời. Lưu Trường Thanh dùng một ánh mắt cực kỳ kỳ quái nhìn cô.
Anh không nói gì, cũng không nhúc nhích, chỉ đơn thuần nhìn cô.
Ánh mắt đó khiến mặt An Uyển Dao càng lúc càng đỏ. Cô cũng nhận ra, đối phương dường như không mấy thích dáng vẻ làm nũng của mình.
Một thời gian trước, An Uyển Dao từng đọc được một bài đăng trên mạng, một nữ cư dân mạng công bố rằng trên đời này không có chuyện gì mà làm nũng không giải quyết được.
Đàn ông không thể chịu được kiểu tấn công này.
Cô vốn định dùng kiểu tấn công này để phát động công kích mãnh liệt lên Lưu Trường Thanh, nhưng vì duyên phận sắp đặt, hôm nay hai người đã trở thành người yêu.
Nhưng... cô vẫn muốn thử một chút.
Rõ ràng là, biểu cảm của Lưu Trường Thanh đã nói cho An Uyển Dao một sự thật.
Không phải đàn ông nào cũng thích làm nũng.
Sau khi nhìn một hồi, Lưu Trường Thanh cuối cùng cũng có động tác.
Anh vươn bàn tay còn lại, dùng mu bàn tay chạm lên đầu An Uyển Dao.
Trên mặt anh hiện lên vẻ hơi khó hiểu.
"Đầu óc em có bị chập mạch không?"
"Anh!"
"Được rồi, không đùa với em nữa, mau thay giày đi."
Thấy An Uyển Dao vung tay định đánh, Lưu Trường Thanh vội vàng rụt tay lại, cười nói với cô.
Trong lúc cô ấy thay giày, Lưu Trường Thanh đi vào bếp, sắp xếp lại đồ ăn vừa mang về rồi nhét hết vào ngăn mát tủ lạnh.
Nhìn chiếc tủ lạnh đã đầy ắp, Lưu Trường Thanh không khỏi nghĩ.
Mấy ngày tới chắc không cần nấu cơm rồi!
Nghe tiếng cửa chống trộm đóng sập lại, Lưu Trường Thanh bước ra từ bếp, nhìn An Uyển Dao.
"Hôm nay em còn muốn đi luyện múa với Hạ Chi không?"
"Vâng, đợi cô ấy tan học xong."
"Mà này... Hai người không cần mua thêm quần áo sao? Mấy người tôi xem trên TV tham gia thi đấu khiêu vũ chẳng phải đều mặc lộng lẫy lắm sao? Sao tôi thấy hai em ngày nào cũng chỉ mặc đồ tập múa thế?"
"Tôi đã nhờ người may rồi."
An Uyển Dao đáp lời.
Nghe vậy, Lưu Trường Thanh hơi ngớ người.
"Còn phải đặt may riêng sao?"
"Giải đấu lần này liên quan đến tương lai của Hạ Chi, tất nhiên phải chuẩn bị tốt nhất rồi!"
Vừa nói, An Uyển Dao vừa nhìn quanh phòng khách.
Hành động này khiến Lưu Trường Thanh có chút khó hiểu.
"Em tìm gì vậy?"
"Em muốn cắm mấy bông hoa trong nhà... Anh không thấy phòng khách này thiếu chút gì đó để tô điểm sao?"
"Hả?"
Được cô ấy nhắc nhở như vậy, Lưu Trường Thanh cũng nhìn quanh môi trường xung quanh.
Ngoài việc hơi cũ kỹ, đồ đạc trong nhà cũng cũ một chút, anh chẳng thấy cần dùng hoa để tô điểm chút nào.
"Hiện tại chẳng phải rất tốt sao? Với lại, anh đâu có mua bình hoa..."
Nhìn quanh một vòng, quả thực không thấy chỗ nào có thể cắm hoa, An Uyển Dao liền từ bỏ việc tìm kiếm.
Phòng khách không có điều hòa.
Bởi vậy, trong cái tháng Chín nóng bức này, cả căn phòng chẳng khác nào một cái lò nung nhỏ. An Uyển Dao ôm bó hoa lớn, người cô ấy khó tránh khỏi toát mồ hôi.
Vài sợi tóc cũng bết dính trên trán cô.
Lưu Trường Thanh chú ý tới điều này, nhẹ giọng hỏi.
"Em có muốn uống nước ngọt không? Lần trước trong nhà anh mua một ít."
"Vâng."
Không từ chối, An Uyển Dao nhìn bóng Lưu Trường Thanh đi vào bếp, rồi ôm bó hoa đến ngồi xuống sofa.
Cô đặt bó hoa nãy giờ ôm trong lòng lên ghế sofa.
Mặc dù rất không muốn buông ra, nhưng từ khi xuống xe, cô càng ôm bó hoa này lại càng thấy nóng bức.
An Uyển Dao thậm chí cảm thấy... ngực mình đã nóng bức đến toát mồ hôi.
Cái cảm giác này không hề dễ chịu chút nào.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free sở hữu và phát hành.