(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 191: Hiểu lầm
An Uyển Dao chẳng thể nhớ nổi lần sinh nhật gần nhất của mình là khi nào. Kể từ khi kết thúc thời học sinh, sau khi An Uyển Dao ngây thơ ngày ấy kết hôn cùng Lý Sùng Minh, khái niệm sinh nhật dường như đã bị xóa khỏi cuộc đời cô. Dần dà, đến cả bản thân cô cũng chẳng còn nhớ rõ nữa...
Ngày 10 tháng 9 là sinh nhật cô. An Uyển Dao nhớ rất rõ mình chưa từng nói cho Lưu Trường Thanh biết sinh nhật mình là khi nào, cũng không hiểu tại sao anh lại có được thông tin sai lệch này.
Nhưng mà, cho dù ngày tháng có sai, cho dù hôm nay không phải sinh nhật cô đi chăng nữa. Khi nhìn thấy khung cảnh trước mắt, thứ mà tưởng chừng chỉ có thể xuất hiện trong phim truyền hình... An Uyển Dao cảm thấy mình đã không thể kiểm soát được nữa.
Cô chớp mắt. Điều chỉnh lại cảm xúc, để bản thân không đến nỗi bật khóc. Cô đưa tay dùng mu bàn tay lau khóe mắt, rồi lập tức đứng dậy khỏi ghế, cầm bó hoa hồng trên tay, bước về phía Lưu Trường Thanh.
Đứng trước mặt Lưu Trường Thanh, An Uyển Dao nhìn anh. Lưu Trường Thanh cũng nhìn lại cô, kịp phản ứng, vội vàng đứng dậy khỏi chỗ ngồi, cuống quýt giải thích với An Uyển Dao.
"Em nghe anh nói, anh không có..."
Chưa kịp nói hết câu, An Uyển Dao đã nhón chân, dang hai tay ôm lấy anh. Cử chỉ bất ngờ khiến Lưu Trường Thanh cứng đờ người, cảm nhận khuôn mặt cô vùi vào vai mình. Cùng với mỗi nhịp thở của cô, Lưu Trường Thanh đều có thể cảm nhận được. Hai tay anh vẫn buông thõng hai bên, lúc này cảm giác như thể bả vai mình đã rỉ sét, không thể động đậy.
Chứng kiến cảnh hai người ôm nhau, ba cô phục vụ trẻ tuổi quả thực sắp khóc vì cảm động. Cảm giác cứ như đang xem phim truyền hình vậy.
"Sinh nhật em là ngày mai cơ mà, anh... anh muốn tạo bất ngờ thì cũng phải làm rõ ngày tháng chứ..."
Giọng nói lầm bầm không rõ, nhưng trong phòng lại nghe rất rõ ràng. Những lời này lọt vào tai Lưu Trường Thanh khiến anh hoàn toàn sững sờ.
Ngày mai mới là sinh nhật cô ấy à?
Ba cô phục vụ đứng bên cạnh nghe được câu này, vẻ mặt cảm động ban nãy đột nhiên biến mất, tất cả đều giận dữ nhìn chằm chằm lưng Lưu Trường Thanh. Cái chú này mà lại còn nhầm cả thời gian sao?
Lưu Trường Thanh không biết những người khác trong phòng đang nghĩ gì, anh chỉ hơi nghiêng đầu nhìn An Uyển Dao đang ôm mình.
"À... anh không biết..."
"Nhớ nhầm cũng không sao, tấm lòng này em xin nhận."
Nói xong câu đó, An Uyển Dao từ từ ngẩng đầu, đôi mắt nhìn thẳng vào Lưu Trường Thanh, điều này khiến anh bỗng dưng cảm thấy khô cả họng. Cô ấy... lông mi thật dài...
Dường như không thể kiềm chế được nữa, An Uyển Dao nhón chân, ghé sát môi vào má Lưu Trường Thanh. Hôn nhẹ một cái. Đồng tử anh co lại. Cảm nhận được cảm giác vừa truyền đến trên má, Lưu Trường Thanh bỗng có một xúc động kỳ lạ, anh hít thở dồn dập.
"Em..."
"Em rất vui, cảm ơn anh."
Má cô ửng hồng, khoảng cách giữa hai người vô cùng gần. An Uyển Dao hạ gót chân, thân hình lập tức thấp đi một chút. Nhưng cánh tay khoác trên vai Lưu Trường Thanh thì vẫn chưa thu lại.
Cứ thế giữ nguyên tư thế một lúc. Lưu Trường Thanh theo bản năng đưa tay sờ lên má mình, rồi nhìn sang An Uyển Dao. Trầm mặc một lúc lâu, anh mới lên tiếng.
"Chờ... chờ một chút, anh có chuyện muốn nói riêng với mấy cô ấy."
"Vâng."
Đỏ mặt gật đầu, An Uyển Dao lùi lại một bước, đồng thời cũng buông tay khỏi Lưu Trường Thanh. Nhìn bó hoa trong tay, trên khuôn mặt cô tràn đầy vẻ vui sướng không thể giấu nổi.
Lưu Trường Thanh hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh bản thân. Anh xoay người, đi đến trước mặt ba cô phục vụ trẻ tuổi. Nhìn Lưu Trường Thanh, c��� ba vẫn còn mơ hồ không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Lưu Trường Thanh nhìn lướt qua ba người, rồi ra hiệu cho họ đi ra ngoài. Sau khi làm xong động tác đó, anh liền nhanh chóng rời khỏi phòng VIP. Cả ba đồng loạt nhìn theo bóng lưng Lưu Trường Thanh ra ngoài. Ba người nhìn nhau, rồi lại liếc nhìn An Uyển Dao đang cầm hoa hồng với vẻ mặt rạng rỡ. Cuối cùng, họ lại liếc nhìn nhau rồi cũng theo ra ngoài.
Đứng bên ngoài sảnh, Lưu Trường Thanh thấy ba cô phục vụ vừa bước ra khỏi phòng VIP, anh liền chủ động tiến lên đóng cánh cửa lại. Anh đi đi lại lại tại chỗ một vòng, rồi lại nhìn họ. Anh thở hắt ra một hơi, hỏi điều mình vừa nãy chưa kịp nói.
"Mấy cô giao nhầm à?"
Câu hỏi đó khiến cả ba mặt mày kinh ngạc. Sau khi nhìn nhau, họ lập tức lắc đầu lia lịa. Một cô trong số đó lên tiếng.
"Không có đâu ạ?"
Nói xong, như để chứng minh điều gì đó, cô đưa tay quay người chỉ vào số hiệu trên cửa phòng VIP phía sau, vừa chỉ vừa nói.
"Sáng nay giám đốc dặn, hễ nghe thấy gọi là bọn cháu sẽ đẩy bánh kem vào, số phòng là của chú đây ��, số 3..."
Vừa nói, cô vừa quay đầu nhìn lại số hiệu trên cửa, rồi cứng họng. Cô ta sững sờ tại chỗ. Cô phục vụ trẻ tuổi vẫn giữ nguyên động tác ngón tay đang chỉ, đôi mắt trợn trừng như vừa nhìn thấy cảnh tượng kinh hoàng. Thời gian trôi qua, không chỉ sắc mặt cô ta bắt đầu trắng bệch mà môi cũng run rẩy. Cô ta từ từ quay đầu, đối mặt với hai cô phục vụ còn lại.
"Làm... làm sai rồi!"
Hai người còn lại cũng giật nảy mình.
"Hả? Sai á? Tao đã bảo mày trí nhớ chán mà! Lần này thì hay rồi!"
"Sao lại đổ lỗi cho tao? Chẳng phải mày là đứa đẩy cửa vào sao?"
"Tao đẩy cửa là lỗi của tao à? Lúc tao đẩy cửa chẳng phải đã hỏi mày có phải phòng này không sao?"
"Giám đốc đã dặn rõ ràng rồi, mà mày vẫn nhớ sai! Đồ ngốc, đồ ngốc!"
"Mày mới là đồ ngốc, đồ mập chết tiệt!"
"Mày dám mắng tao? Giám đốc còn chưa mắng tao bao giờ!"
Ba người líu ríu cãi vã, Lưu Trường Thanh nhìn ba cô gái bắt đầu đổ lỗi cho nhau, thậm chí còn có dấu hiệu muốn động tay động chân, anh thở dài một tiếng, sợ An Uyển Dao trong phòng nghe thấy. Cô ấy vừa vui vẻ như thế mà... Anh phẩy tay, ngắt lời cuộc cãi vã của ba người.
"Thôi được rồi! Mấy cô dừng lại đã!"
Cuộc cãi vã dừng lại ngay lập tức theo lời Lưu Trường Thanh. Ba cô gái lập tức im bặt. Nghĩ đến việc đã mắc phải một sai lầm ngớ ngẩn như vậy, nếu bị giám đốc biết được thì... Ba người vội chen chúc lại gần nhau, nước mắt lưng tròng nhìn Lưu Trường Thanh. Họ nức nở nói.
"Chú ơi... Cầu xin chú..."
Giọng điệu đó khiến Lưu Trường Thanh nổi da gà khắp người, vô thức lùi lại một bước. Nhìn ba cô gái trẻ tuổi trước mắt, Lưu Trường Thanh vừa thấy đau đầu vừa suy nghĩ một lát rồi mới lên tiếng.
"Gọi giám đốc của mấy cô đến đây, tôi sẽ nói chuyện với ông ấy."
Bên trong phòng VIP.
An Uyển Dao nhìn chiếc bàn, nơi có chiếc xe đẩy vừa được phục vụ viên mang vào, và chiếc bánh kem đặt trên đó. Suy nghĩ một lát, cô nhẹ nhàng đặt bó hoa lên ghế, đảm bảo nó sẽ không rơi xuống đất, rồi mới bước tới chỗ bánh kem. Nhìn chiếc bánh kem trước mắt, An Uyển Dao thầm nghĩ.
Không biết Lưu Trường Thanh học cách tạo bất ngờ thế này từ đâu. Mặc dù anh ấy nhớ nhầm ngày có hơi không ổn, nhưng thấy anh đã chuẩn bị chu đáo như vậy, cô đành tha thứ cho anh lần này! Đang nhìn ngắm, An Uyển Dao chợt thấy bên phải bánh kem có một phong thư được đặt nghiêng. Vì nó nằm cạnh con dao cắt bánh nên thoạt đầu cô đã không nhìn thấy. Sững sờ một chút, cô chậm rãi vươn tay cầm phong thư lên.
Mở phong thư ra, An Uyển Dao thấy bên trong có một tờ giấy gập đôi. Cô lấy tờ giấy ra, mở ra thì thấy bên trên có chữ viết. Vừa nhìn thấy dòng chữ đầu tiên, nụ cười trên gương mặt An Uyển Dao bỗng dần tắt lịm. Cô ngẩng đầu liếc nhìn cánh cửa phòng VIP, sắc hồng vì xúc động vừa nãy trên má cũng dần phai đi. Hít một hơi, ánh mắt cô lại một lần nữa dán vào tờ giấy.
Cho đến khi đọc hết cả lá thư... Tên được nhắc đến ở đầu thư không phải là tên của An Uyển Dao, mà là một cái tên hoàn toàn xa lạ. Nhận ra điều này, An Uyển Dao khôi phục chút lý trí. Cô nghĩ đến dáng vẻ Lưu Trường Thanh há hốc miệng khi nãy, lúc cô phục vụ đẩy bánh kem vào...
Hóa ra... đây chỉ là một sự hiểu lầm...
Không cho phép mình nghĩ ngợi thêm, cô chú ý thấy cánh cửa bị mở ra. An Uyển Dao vội vàng giấu tờ giấy ra sau lưng, rồi nặn ra một nụ cười tươi tắn nhìn Lưu Trường Thanh đang bước vào.
"Anh, anh đã... nói gì với mấy cô ấy?"
Truyện này do truyen.free dày công chắp bút, mong bạn đọc thưởng thức.