(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Tự Trọng - Chương 113: Nhếch miệng lên
Chu Thi Nghiên nhìn chú gấu bông hình chim cánh cụt Lưu Tri Dược đưa sang. Trên khuôn mặt nhỏ dường như không thể giữ nổi vẻ thờ ơ, đôi mắt cô mở to hơn một chút, nhìn Lưu Tri Dược, rồi lại nhìn chú gấu bông chim cánh cụt đang được đưa tới.
Sau một hồi sững sờ, cô mới hỏi với giọng điệu có phần không chắc chắn.
"Cho tôi sao?"
"Cậu nghĩ một nam sinh như tôi sẽ thích lo��i gấu bông này à?"
Vừa dứt lời, Lưu Tri Dược liền nhét chú gấu bông vào lòng Chu Thi Nghiên.
Vội vàng đón lấy, Chu Thi Nghiên cúi đầu nhìn chú gấu bông trong lòng mình.
Chất liệu gấu bông tuy không cao cấp lắm, nhưng ngay khoảnh khắc này lại mang đến cho Chu Thi Nghiên một cảm giác chưa từng trải qua.
Từ nhỏ đến giờ, cô chưa từng nhận được món quà nào như vậy.
Khóe miệng cô từ từ cong lên...
Chu Thi Nghiên cúi đầu ngẫm nghĩ một lát rồi ngẩng lên.
Nụ cười tươi nở rộ.
"Cảm ơn cậu!"
Nhìn thấy nụ cười rạng rỡ của Chu Thi Nghiên, Lưu Tri Dược lập tức thẫn thờ.
Giờ phút này, tiếng ồn ào xung quanh dường như biến mất, trong tầm mắt anh... chỉ còn lại gương mặt cô.
Khi khóe miệng nàng cong lên, mọi thứ xung quanh đều trở nên đáng yêu lạ lùng.
Chu Thi Nghiên không hề chú ý đến vẻ mặt thẫn thờ của Lưu Tri Dược, cô ngẩng đầu liếc nhìn chú gấu bông hình gấu màu nâu mà Lưu Hạ Chi đang giơ cao.
Rồi nhìn chú chim cánh cụt trong lòng mình.
Vẫn là chú này đáng yêu hơn...
Cô nghĩ thầm trong lòng.
Một lát sau, Lưu Tri Dư��c mới hoàn hồn.
Anh quay người, đưa lưng về phía Chu Thi Nghiên, hiếm khi giọng điệu lại có chút thay đổi.
"Đi... Đi thôi, thời gian không còn sớm."
"Ừm."
Nhẹ gật đầu, Chu Thi Nghiên đáp lại từ phía sau.
Nghe thấy đối phương đáp lại, Lưu Tri Dược không nói thêm gì, gọi thêm một tiếng em gái, đợi em gái đi tới liền nắm tay em đi về phía trước.
Chu Thi Nghiên đi bên cạnh.
Ba người đi thành một hàng.
Số tiền năm trăm tệ lần trước cha đưa vẫn còn dư lại một ít. Đối với tiền bạc, Lưu Tri Dược luôn luôn chi tiêu rất có kế hoạch, tuyệt đối không tiêu vào những thứ vô nghĩa.
Hôm nay ba người ra ngoài đi dạo khá xa, nếu đi bộ về thì có lẽ phải mất gần bốn mươi, năm mươi phút.
Cứ thế vừa đi vừa ngắm cảnh, không hiểu sao lại đi đến khu này.
Đi dọc vỉa hè, Lưu Tri Dược đang nắm tay em gái bỗng nhiên bước chân chợt chậm lại.
Tai anh hình như nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
Anh nghe không rõ.
Bởi vậy, Lưu Tri Dược quyết định dừng hẳn bước chân, nhìn xung quanh.
Anh cẩn thận lắng nghe, hành động này cũng khi��n hai người đi cùng anh dừng lại.
Đều nghi hoặc nhìn về phía anh.
"Tôi đã bảo không phải là size quần áo nhỏ, mà là kiểu dáng quá trẻ trung!"
Lưu Trường Thanh giải thích với bà chủ.
Sau khi về nhà, anh ấy không lãng phí quá nhiều thời gian, nên khi Lưu Trường Thanh chạy tới, bà chủ kia vẫn còn ở đó.
Lưu Trường Thanh nói với đối phương.
"Mấy bộ cô chọn cho tôi quá trẻ trung, hơn nữa... hơi thiếu vải..."
"Hơi thiếu vải?"
"Chính là..."
Không biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả, sau một hồi cẩn thận suy nghĩ, Lưu Trường Thanh liền biểu diễn ngay tại chỗ.
Anh khoa tay một phen trước ngực.
Vẽ nửa vòng tròn.
"Lấy cho tôi vài món rộng rãi!"
"Ái chà, anh nói sớm đi chứ! Tôi làm cả buổi cứ tưởng anh toàn nói về size nhỏ!"
Nhìn thấy Lưu Trường Thanh làm ra động tác này, trên mặt bà chủ đã tràn đầy ý cười. Việc cô ấy nhịn được không bật cười thành tiếng đã đủ để chứng tỏ cô ấy có đạo đức nghề nghiệp tốt đến mức nào.
Ngay cả Lưu Trường Thanh, người làm ra động tác này, cũng cảm thấy hơi xấu hổ.
Quay đầu đi, anh không thể nào bình thường trao đổi với bà chủ nữa.
Anh giơ tay nhẹ nhàng xoa xoa thái dương.
"Bố!"
Giọng nói quen thuộc truyền đến từ phía sau khiến Lưu Trường Thanh dừng động tác xoa thái dương, anh quay người nhìn về phía nơi phát ra âm thanh.
Chỉ thấy ba đứa trẻ đang đứng bên kia đường.
Lưu Trường Thanh đầu tiên là sửng sốt một chút, sau đó hơi kinh ngạc.
"Sao các con lại đi dạo đến tận đây?"
Không lập tức trả lời, Lưu Tri Dược nắm tay em gái, nhìn xem hai bên không có xe cộ qua lại rồi chạy nhanh qua đường.
Chu Thi Nghiên cũng theo sau.
Đứng tại Lưu Trường Thanh trước mặt, bước chân ngừng lại.
Lưu Trường Thanh nhìn ba đứa trẻ, đặt tay lên đầu con gái nhẹ nhàng xoa.
Anh nhìn thấy con gái mình và Chu Thi Nghiên đang ôm gấu bông.
Anh hỏi con trai:
"Hai chú gấu bông này là con mua à?"
"Không phải, con chơi ném phi tiêu trúng thưởng."
"Ném phi tiêu à? Chắc tốn không ít tiền nhỉ. Nói sớm với bố, bố thể hiện tài năng cho mà xem, bố ném phi tiêu giỏi lắm đó!"
Lưu Hạ Chi ngẩng đầu nhìn Lưu Trường Thanh đang nói những lời ấy, vội vàng đáp lời.
"Anh ấy trăm phát trăm trúng đó! Chơi hai lần liền lấy được hai chú gấu bông!"
"..."
Lưu Trường Thanh lập tức không nói gì.
Ánh mắt anh nhìn về phía khuôn mặt Lưu Tri Dược đang hơi ngượng nghịu vì được em gái khen.
Tiểu tử này...
"Đúng rồi bố, bố đang mua gì ở đây vậy?"
Lưu Tri Dược nhớ ra điều gì đó, anh nhìn những bộ nữ trang treo trên kệ, cùng với bà chủ đang cho quần áo vào túi.
Anh dùng giọng nghi ngờ hỏi:
"Những thứ này không phải là... nữ trang sao?"
"Ba đứa con đã ăn gì chưa?"
Anh chọn cách đánh trống lảng.
Lưu Trường Thanh không có ý định nói chuyện này với con cái.
"Ăn rồi ạ... nhưng mấy bộ nữ trang này..."
"Ăn cái gì à?"
"Đồ ăn vặt, nhưng mà... những bộ nữ trang này..."
"Đồ ăn vặt không có gì dinh dưỡng, không nên ăn quá nhiều."
Bà chủ mang theo túi đồ đi tới bên cạnh Lưu Trường Thanh.
Không để ý việc hai cha con đang nói chuyện, cô ấy trực tiếp đưa chiếc túi đựng quần áo cho Lưu Trường Thanh.
Đồng thời lớn tiếng nói:
"Anh trai, lần này đổi lại, mặc vào sẽ không nhỏ nữa đâu!"
"..."
Chậm rãi quay đầu, Lưu Trường Thanh nhìn bà chủ vừa nói những lời đó.
Sắc mặt tái xanh.
An Uyển Dao lặng lẽ mở hé cửa.
Ngoài phòng một mảnh đen như mực, vào giờ này, cha mẹ cô đã vào phòng nghỉ ngơi.
Nghĩ đến đây, An Uyển Dao không khỏi cảm thấy hơi tức giận.
Lần trước cô rõ ràng đã nói với mẹ, không muốn mẹ kể chuyện riêng giữa hai mẹ con cho bố biết, nhưng khi ăn cơm trưa, bố hỏi về người tên Liễu Thường Thanh ngay trên bàn ăn, An Uyển Dao liền biết mẹ lại một lần nữa phụ lòng tin của cô.
Đáng lẽ cô đã phải hiểu rõ điều đó.
Từ khi còn nhỏ, mọi chuyện liên quan đến cô, mẹ đều sẽ bàn bạc với bố.
Cứ ngỡ rằng đã nhiều năm như vậy, mẹ sẽ thay đổi chút ít.
Nhưng mà hiện thực lại nói cho An Uyển Dao.
Bất luận cô đã lớn đến đâu, trong mắt cha mẹ, cô vẫn như cũ chỉ là một đứa trẻ.
Khoảng thời gian này, cô đã ở nhà đủ lâu rồi.
Vào khoảnh khắc ly hôn, cô đã muốn lập tức nói tin này cho Lưu Trường Thanh biết.
Nhưng khi đến nhà anh ấy thì lại không gặp.
An Uyển Dao vốn chỉ định về nhà đợi hai ngày rồi quay lại tìm Lưu Trường Thanh...
Vậy mà cứ thế chờ đợi đến tận bây giờ.
Cô hiện tại rất rõ ràng, cha mẹ đang hạn chế cô ra ngoài.
Bọn họ chuẩn bị một thời gian nữa sẽ cùng cô đến gặp người tên Liễu Thường Thanh kia.
An Uyển Dao biết nếu giờ phút này nói cho cha mẹ biết người này chỉ là cô bịa ra, thì chỉ có phiền phức lớn hơn mà thôi.
Bởi vậy nàng lựa chọn đêm nay vụng trộm chuồn đi.
An Uyển Dao đã ăn mặc chỉnh tề, từng bước chân chậm rãi đặt xuống đất. Cô khẽ nhấc chiếc túi đang mang, dùng tay giữ chặt để không phát ra tiếng động.
Cứ thế từng bước một.
Cô đã an toàn đến đầu cầu thang.
Vẫn thận trọng bước xuống cầu thang.
Như những phân đoạn trong phim ảnh, cảm giác căng thẳng trong hoàn cảnh này khiến trái tim An Uyển Dao đập nhanh hơn.
Sảnh dưới có ánh sáng.
Cẩn thận từng li từng tí tiến lên, cuối cùng An Uyển Dao đã thành công xuống đến tầng dưới.
Còn chưa kịp vui mừng, cô ngẩng mắt nhìn lên...
Sau đ�� sắc mặt cô liền trở nên tuyệt vọng.
Người đàn ông đang ngồi trên ghế sofa đọc báo đập vào mắt cô.
Giọng cô mang theo một chút nghẹn ngào, âm điệu cũng trở nên hơi run rẩy, sau đó lòng cô nguội lạnh đi một nửa.
"Bố... Sao bố vẫn chưa ngủ..."
Tất cả quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc truyen.free.