Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Thận Trọng (Thái Thái Thỉnh Căng Trì) - Chương 92: Tự ti

“Cậu hãy suy nghĩ kỹ một chút đi.”

Lời nói ấy lọt vào tai Hà Vân Sanh, khiến cho cô gái đang ngồi trong xe càng thêm trầm mặc.

Mở chiếc ví cầm tay ra, một tấm ảnh gia đình bốn người được cất kỹ trong ngăn phụ lập tức lọt vào mắt nàng. Đó là tấm ảnh cô đã cất trong ví từ rất lâu.

Nhiều năm trôi qua, hai đứa bé trong ảnh trông vẫn còn rất nhỏ.

Người phụ nữ vừa khuyên nhủ Hà Vân Sanh nhìn thấy tấm ảnh, hé miệng định nói gì đó nhưng cuối cùng chỉ khẽ thở dài một hơi.

Tôn Lỵ Lỵ hiểu rất rõ người bạn tốt này của mình.

Bốn năm làm bạn cùng phòng khiến cô hiểu rõ sự bướng bỉnh trong tính cách của đối phương. Từ khi Hà Vân Sanh trở về từ quê nhà, cô ấy đã quyết định rời khỏi thành phố này để trở về nơi chôn nhau cắt rốn.

Thế mà, cái lý do trở về ấy nghe thật vô lý trong tai cô.

Nào là muốn bù đắp lỗi lầm mà chị gái mình đã gây ra.

Tôn Lỵ Lỵ cũng không hiểu rõ tình hình gia đình Hà Vân Sanh, chỉ biết đại khái một vài điều.

Ví dụ như, Hà Vân Sanh sinh ra trong một gia đình đơn thân, bố mất khi cô còn rất nhỏ, được chị gái ruột một tay nuôi nấng trưởng thành. Còn mẹ cô thì sau hơn nửa đời vất vả đã qua đời vì bệnh vào giữa năm ngoái, tức năm 2005.

Có thể nói đó là một gia đình khá vất vả, so với tình hình gia đình của họ thì không nghi ngờ gì nữa, Hà Vân Sanh bất hạnh hơn rất nhiều.

Thế nhưng, trong điều kiện như vậy, Hà Vân Sanh không hề cam chịu vì hoàn cảnh gia đình, mà trong suốt thời gian đi học, cô đã nhiều lần tham gia các hoạt động và đạt được không ít giải thưởng cùng học bổng.

Cuộc sống không những không quật ngã được cô, ngược lại còn khiến cô càng thêm quyết chí tự cường.

Tôn Lỵ Lỵ vẫn luôn rất khâm phục Hà Vân Sanh, ít nhất theo cô thấy, nếu mình trải qua con đường trưởng thành như đối phương, chắc chắn sẽ không thể cởi mở và dễ gần được như Hà Vân Sanh.

Chính vì điều đó, sau khi tốt nghiệp cô mới nghĩ đến việc kéo Hà Vân Sanh về làm việc cùng.

Nhìn Hà Vân Sanh đang thất thần ngắm tấm ảnh trong ví, Tôn Lỵ Lỵ đợi một lúc lâu mà vẫn không thấy đối phương hồi đáp.

Cảm giác thất vọng lập tức dâng lên, khiến cô không kìm được khẽ thở dài.

“Thôi được, nếu cậu thực sự không muốn ở lại... thì tớ cũng không thể ép buộc cậu.”

“. . .”

Nghe câu nói này của Tôn Lỵ Lỵ, Hà Vân Sanh lúc này mới đem chiếc ví trong tay gài vào túi xách bên cạnh.

Sau khi kéo khóa túi lại, trên nét mặt cô hiện lên chút áy náy.

Cô quay sang một bên, khẽ nói.

“Tớ xin lỗi, tớ thực sự không thể bỏ mặc anh ấy được.”

“Cậu đúng là đồ cứng đầu, nếu không thì lúc mới vào ký túc xá tớ đã chẳng thấy cậu chướng mắt như thế.”

Dường như tự lẩm bẩm, Tôn Lỵ Lỵ tăng thêm ngữ khí, tay cô cũng không tự chủ mà gõ gõ vào lưng ghế lái.

“Dù sao tớ cũng không thể giữ chân cậu cả đời được. Nếu cậu đã muốn về thật, tớ cũng chỉ khuyên được vài câu thôi. Thôi không nói chuyện này nữa, hôm nay đi thăm em bé chút đi.”

“Em bé nào?”

“Con của con gái nuôi mẹ tớ, tức là con của chị nuôi tớ.”

Trả lời Hà Vân Sanh, Tôn Lỵ Lỵ tiếp tục nói.

“Cậu đã gặp rồi đấy. Lần trước tớ nhờ cậu đến bàn giao phòng vẽ tranh, chồng chị ấy đã đón cậu đấy thôi.”

“. . .”

Sửng sốt một lát, câu nói này của Tôn Lỵ Lỵ khiến Hà Vân Sanh nhớ lại chuyện đã xảy ra lần trước.

Đó là vào đầu tháng trước, khi mùa hè vừa mới đến. Do Tôn Lỵ Lỵ báo tin trước, nên cô đã đến thành phố này sớm hơn một bước để tiến hành bàn giao địa điểm liên quan.

Mà chồng của chị nuôi trong lời cô ấy, cũng chính là người đã đón cô ấy.

May mà thời gian trôi qua không lâu, Hà Vân Sanh vẫn chưa quên, chỉ là cô nhớ lần trước gặp vợ chồng họ, người phụ nữ tên An Uyển Dao dường như vẫn còn mang thai.

Nhớ lại chuyện này, nỗi phiền muộn trong lòng Hà Vân Sanh dường như đã vơi đi phần nào.

Người phụ nữ ôn nhu ấy đã để lại cho cô một ấn tượng rất tốt.

“Chị ấy sinh rồi sao?”

“Ừ, giống chị cậu, đều là song thai rồng phượng. Dù tuổi hơi lớn nhưng may mắn là lúc sinh nở không có bất kỳ tai nạn nào xảy ra.”

Nghe Hà Vân Sanh hỏi thăm, Tôn Lỵ Lỵ đã đưa ra câu trả lời chắc chắn.

Tám chuyện dường như là đặc tính riêng có của mỗi người phụ nữ, sau khi nhắc đến chuyện này, Tôn Lỵ Lỵ không kìm được mà ba hoa vài câu.

“Chị nuôi này thực ra tớ cũng chưa gặp mấy lần. Tớ nghe mẹ tớ nói chị ấy trước kia đã kết hôn nhưng cuộc sống không mấy tốt đẹp, cũng không có con cái. Sau khi ly hôn lại sống hạnh phúc hơn rất nhiều, còn sinh được song thai rồng phượng.”

“Thế à, hóa ra chị ấy còn từng ly hôn cơ à...”

“Tuy vậy, cũng thật khiến người ta ngưỡng mộ. Ít nhất lần này chị ấy đã tìm được người đàn ông có thể phó thác cả đời. Anh rể của tớ cũng khá ổn, sự nghiệp cũng rất tốt.”

Tôn Lỵ Lỵ ngả người ra sau ghế, như để cảm thán mà bổ sung thêm một câu.

“Chỉ là anh rể đó có vẻ ngoài không được thiện cảm cho lắm, dáng người cao lớn, vạm vỡ như thế... trông dữ dằn.”

“. . .”

“Trước Tết Đoan Ngọ cậu lại về đi, trước hết cứ ở đây chơi hai ngày, đợi tớ bên này xong việc sẽ đến quê cậu tìm cậu chơi.”

“Ừm.”

Khẽ gật đầu, Hà Vân Sanh đáp lại lời đề nghị của Tôn Lỵ Lỵ.

Chỉ có tâm trí cô là đã trôi dạt về nơi xa xôi.

Nàng hiện tại có chút lo lắng, sau khi cô rời khỏi nhà anh rể, liệu anh ấy có trở lại cuộc sống như trước kia không.

Liệu anh ấy có nhận ra tầm quan trọng của việc cô không có ở nhà không?

Liệu anh ấy có... hoài niệm bầu không khí khi cô còn ở nhà không?

Mải nghĩ những điều này, chính Hà Vân Sanh cũng không nhận ra rằng, từ lúc ngồi lên xe, nét mặt vốn chất phác của cô giờ đây đã nở một nụ cười mãn nguyện từ tận đáy lòng.

Anh ấy... giờ này chắc đang luống cuống lắm đây.

Cửa xe đóng “bịch” một tiếng, Lưu Trường Vĩnh vội vã xuống xe.

Anh thậm chí còn không quay đầu lại nói một câu với Diệp Thanh Huyên – người vừa đưa anh về nhà, mà đã rảo bước thật nhanh về phía nhà mình.

Trời đã tối hẳn.

Vì công ty sắp ra mắt trò chơi giải trí trực tuyến 【Nông Trại Vui Vẻ】, Lưu Trường Vĩnh và các nhân viên đã nghiên cứu, thảo luận rất lâu về phương diện vận hành.

Sau khi kiểm tra độ ổn định của trò chơi và một loạt các thao tác thông thường, thời gian đã trôi qua lúc nào không hay.

Khi anh kịp nhận ra thì trời đã tối muộn.

Lưu Trường Vĩnh vội vã về nhà là bởi vì đôi con nhỏ của anh đang ở nhà, giờ này có lẽ chúng đã sớm đói meo rồi.

Nhìn bóng lưng Lưu Trường Vĩnh vội vàng về nhà vì lo con cái bị đói, khiến Diệp Thanh Huyên, người đang lái xe đưa anh về, không tự chủ được mà nhìn chằm chằm anh.

Có lẽ chính cô cũng không rõ, vì sao lại thấy dáng vẻ luống cuống này của anh có chút đáng yêu.

Chỉ đến khi anh biến mất trong hành lang, Diệp Thanh Huyên mới lái xe rời đi.

Còn Lưu Trường Vĩnh, vừa về đến nhà đã vội thay dép đi trong nhà, rồi gọi tên con gái hai tiếng, sau đó nói.

“Xin lỗi nhé, hôm nay bố bận chút việc nên về muộn rồi, chờ bố về sẽ làm...”

Lời còn chưa dứt, Lưu Trường Vĩnh vừa thay dép xong ngẩng đầu lên đã thấy con gái đang cầm đùi gà gặm dở quay đầu nhìn mình.

Bên cạnh còn có con trai đang ăn cơm, và... mẹ con Hàn Hân.

Bốn người đang quây quần bên bàn ăn, đang ăn bữa tối.

Sự trở về của Lưu Trường Vĩnh khiến bốn người đang ăn cơm đồng loạt nhìn về phía cửa, sự kết hợp này khiến Lưu Trường Vĩnh trong chốc lát không kịp phản ứng.

Anh đứng sững hồi lâu, sau đó mới hoàn hồn lại, cơ thể vốn đang khom lưng tháo giày cũng từ từ thẳng dậy.

Ánh mắt anh hướng về bốn người họ.

“Chú ơi...”

Miệng còn đầy thức ăn, Thi Kỳ Kỳ thấy Lưu Trường Vĩnh về nhà, vội giơ bàn tay nhỏ lên, gọi một tiếng líu lo.

“Ăn cơm!”

“Anh về rồi.”

Không để ý đến con gái mình, Hàn Hân nhìn thấy Lưu Trường Vĩnh về nhà, liền đặt đũa xuống, đứng dậy từ chỗ ngồi đi về phía cửa.

Mở miệng giải thích nói.

“Kỳ Kỳ cứ nằng nặc muốn đến nhà anh tập viết chữ, em thực sự không lay chuyển được nên đã dẫn bé đến đây, sau đó thấy các cháu vẫn chưa ăn cơm nên em đã tự tay làm một ít...”

“. . .”

Nghe câu nói này của Hàn Hân, Lưu Ấu Dung đang gặm đùi gà lập tức căng thẳng toàn thân.

May mà lời đáp lại tiếp theo của bố cô bé không hề nhận ra điều này.

“Không sao đâu, cảm ơn em... Anh thật sự lo hai đứa nhỏ bị đói.”

Như trút được gánh nặng, lòng Lưu Trường Vĩnh vốn lo lắng suốt đường nay cũng đã nhẹ nhõm hẳn. Anh rời mắt khỏi Hàn Hân, bước về phía bàn ăn.

Anh liếc nhìn các món ăn cô đã nấu, có vẻ còn ngon hơn cả anh làm.

Chưa kịp nhìn rõ, từ phía sau đã có tiếng Hàn Hân vọng đến.

“Kia... anh cũng chưa ăn gì phải không, để em đi xới cho anh một bát cơm nhé.”

“Ừ, làm phiền em.”

Không từ chối, nghe lời hỏi thăm này của Hàn Hân, Lưu Trường Vĩnh không suy nghĩ nhiều, khẽ gật đầu đáp lại cô.

Hàn Hân sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn liền đi về phía bếp.

Lưu Ấu Dung đặt chiếc đùi gà gặm dở xuống bát, nghĩ ngợi một lát rồi mới vội vàng kéo chiếc ghế đẩu trống từ bên cạnh đến đặt dưới chân bố mình.

Ngẩng đầu nhìn bố, khuôn mặt lộ rõ vẻ hiếu thảo.

“Bố ăn cơm đi ạ!”

“Chà, hôm nay sao mà hiểu chuyện thế không biết.”

“Con vẫn luôn hiểu chuyện mà!”

“Trước kia con có bao giờ như thế đâu...”

Ngồi vào chiếc ghế con gái đã dọn đến, Lưu Trường Vĩnh nhìn thức ăn trước mặt, rồi như chợt nghĩ ra điều gì, anh nhìn Thi Kỳ Kỳ đang ngồi đối diện.

“À mà Kỳ Kỳ, mẹ cháu nói cháu muốn tập viết chữ, viết chữ gì thế?”

“Không có gì đâu ạ! Chỉ là con dạy bé tập đọc chữ thôi!”

Lời vừa dứt, đã bị Lưu Ấu Dung ở bên cạnh ngắt lời.

Vẻ mặt cô bé hơi căng thẳng, đầu tiên liếc nhìn bố mình rồi quay sang Thi Kỳ Kỳ, điên cuồng nháy mắt.

Nhìn chị Lưu Ấu Dung liên tục nháy mắt với mình, Thi Kỳ Kỳ còn nhỏ, nhất thời quên cả nuốt thức ăn trong miệng.

Một lát sau, bé mới ngây thơ gật đầu, xem như đồng ý với lời Lưu Ấu Dung nói.

Thấy vậy, Lưu Trường Vĩnh không hỏi thêm gì nữa. Vừa lúc Hàn Hân bưng bát cơm nóng từ bếp đi ra, anh liền vươn tay định đỡ lấy khi cô ấy đưa cơm đến.

Có lẽ vì bát không quá lớn, khoảnh khắc Lưu Trường Vĩnh đón lấy bát, tay của hai người đã chạm vào nhau một cách ngắn ngủi.

Cảm giác chạm nhẹ ấy rõ ràng truyền đến trong tâm trí Lưu Trường Vĩnh.

Chỉ hai chữ "thô ráp" là đủ để hình dung.

Anh nhìn Hàn Hân thu tay lại.

Ánh mắt đó cũng bị Hàn Hân, người vừa đưa cơm đến, nhận ra. Bàn tay chai sần vì lao động lâu năm, không thể nào được coi là mềm mại, cô hiển nhiên cũng ý thức rõ điều này.

Khi nhận thấy ánh mắt của Lưu Trường Vĩnh nhìn về đôi tay mình, Hàn Hân theo bản năng rụt tay lại, muốn giấu đôi tay mình ra sau lưng... Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free