(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Thận Trọng (Thái Thái Thỉnh Căng Trì) - Chương 6: Hắn gấp
Việc giao tiếp giữa những người trưởng thành thường ẩn chứa nhiều điều thâm sâu. Lời nói của họ thường mang một tầng ý nghĩa khác. So với sự ngây ngô của tuổi trẻ, khi kiến thức đã mở mang, họ cũng sẽ cởi mở hơn rất nhiều ở một số phương diện.
Lưu Trường Vĩnh cảm thấy mình đã hiểu. Chữ "làm" kia rõ ràng còn có một tầng hàm nghĩa khác. Ở kiếp trước, Lưu Trường Vĩnh đã sớm hoàn thành "sự thăng hoa của đời người" ngay từ thời trung học. Anh rất rõ tư thái và ngữ cảnh khi một cô gái ám chỉ điều gì đó. Từ chút kinh nghiệm dù không quá phong phú nhưng cũng đủ để anh nhận ra, bây giờ chính là ý mà anh đang hiểu.
Chỉ là anh không ngờ, đối phương lại chủ động đề cập khi anh chưa hề có ý định gì về mặt đó. Nói cách khác chính là… Nàng, thèm khát thân thể của anh!
Lưu Trường Vĩnh rất kích động. Có hai tầng hàm nghĩa. Những ký ức nguyên chủ để lại khiến anh rất yêu thích kiểu gia đình êm ấm này, ngoài ra anh cũng có thêm không ít thiện cảm với người phụ nữ tên Hà Thi San trước mặt. Giống như một món mỹ vị đã được dọn sẵn đến tận miệng, mà món đó còn tự mọc chân tìm đến.
Vẻ mặt Lưu Trường Vĩnh lập tức thay đổi. Nét mặt anh trở nên nghiêm nghị, tràn đầy chính khí. Bàn tay vốn không biết đặt vào đâu cũng vào khoảnh khắc này khẽ đặt lên vai cô, đẩy nhẹ ra khiến cô ấy buộc phải buông vòng tay đang ôm mình.
Nhìn Hà Thi San còn có chút chưa kịp phản ứng trước hành động đó, Lưu Trường Vĩnh mở miệng nói một câu: “Cô đợi tôi một lát, tôi đi mua đây.”
“...”
Nhìn Lưu Trường Vĩnh trước mặt, Hà Thi San có vẻ hơi ngây người. Một lát sau, cô mới hậu tri hậu giác nhẹ gật đầu. Khẽ đáp: “Ừm.”
“Đợi tôi.”
Để lại hai chữ đó, Lưu Trường Vĩnh buông tay khỏi vai cô, dứt khoát quyết nhiên đi về phía cửa chính. So với bình thường, bước chân anh rõ ràng nhanh hơn rất nhiều.
Đứng tại chỗ, Hà Thi San nhìn bóng lưng Lưu Trường Vĩnh rời đi, nhìn anh bước ra ngoài. Nhìn anh dùng sức đóng sập cánh cửa lại.
Trong đầu cô, hiện lên vẻ mặt của Lưu Trường Vĩnh vừa rồi. Khóe miệng cô khẽ nở một nụ cười. Cô cúi đầu, nhìn hai bàn tay đang đan vào nhau...
“Anh ấy... quả nhiên vẫn thích đồ ăn tôi nấu...”
Cô lẩm bẩm một mình. Trong căn phòng ngoài cô ra không còn ai khác... Cô độc nói một mình.
—— —— —— —— —— —— —— ——
Lưu Trường Vĩnh trở về.
Anh thở hổn hển nhìn căn phòng khách gọn gàng. Im lặng. Sau gần nửa phút sững sờ, anh mới từ từ lấy lại bình tĩnh, xách theo nguyên liệu nấu ăn vừa mua từ chợ về, đi về phía ghế sofa.
Trong phòng... không có bóng dáng Hà Thi San. Cô ấy đã biến mất. Đúng như trong ký ức về cuộc ly hôn, cô đột nhiên biến mất khỏi căn nhà này.
Nhìn bàn trà đã được dọn dẹp, cùng một tờ giấy đặt thêm trên đó, Lưu Trường Vĩnh dừng lại một lát rồi chọn đặt túi nguyên liệu nấu ăn xuống đất. Anh đưa tay, cầm lấy tờ giấy bị cây bút bi đè lên, đưa lên trước mắt.
[Em có thể sẽ rời đi một đoạn thời gian, hãy chăm sóc tốt các con.] [Cũng đừng quá liều mình, sức khỏe là quan trọng nhất, quần áo em đã phơi khô và treo ở ngoài, anh đừng quên cất vào.] [Còn nữa, trong ngăn kéo phòng ngủ em có để một ít tiền, coi như là tiền nuôi con của em.]
Từng câu chữ không hề tiết lộ quá nhiều thông tin. Cô muốn đi đâu, đi bao lâu, những điều này đều không được đề cập đến. Trái tim vốn đang đập nhanh hơn vì sự xuất hiện đột ngột của cô, cũng dần trở lại bình tĩnh ngay khoảnh khắc nhìn thấy tờ giấy này. Lưu Trường Vĩnh không hề biểu cảm.
Đặt tờ giấy trong tay xuống, anh quay người đi về phía phòng ngủ. Khi kéo ngăn kéo bàn trang điểm ra, anh nhìn thấy tiền mặt cô để lại. Một xấp tiền đỏ tươi... Anh lấy ra, đếm sơ qua. Ba mươi nghìn.
Với anh hiện tại, đây chắc chắn là một khoản tiền lớn. Bản thân anh ban đầu chỉ có chưa đến bốn nghìn tiền, sau khi nhận được số tiền này, cuộc sống hay việc chăm sóc con cái đều sẽ được trợ giúp.
Nhưng... ngay lúc này, trong đầu Lưu Trường Vĩnh chỉ có một suy nghĩ. Cô ấy, lấy tiền ở đâu ra?
Trong ký ức còn sót lại của Lưu Trường Vĩnh, từ khi kết hôn với anh, cô ấy chưa từng đi làm dù chỉ một ngày. Là một bà nội trợ hoàn toàn, điều này có thể thấy rõ qua việc cô ấy làm việc nhà rất thành thạo. Trong hơn mười năm hôn nhân, cô ấy cũng chưa từng có hành động khác thường nào. Hai người vẫn luôn rất hòa thuận, thậm chí số lần cãi nhau có thể đếm được trên đầu ngón tay.
Một người không có bất kỳ kinh nghiệm hay năng lực làm việc như vậy, làm sao có thể trong thời gian ngắn ngủi sau ly hôn mà có được khoản tiền lớn đến thế...? Lưu Trường Vĩnh... không thể ngừng suy nghĩ.
Một tiếng "phanh". Lưu Trường Vĩnh đẩy mạnh ngăn kéo đang mở vào lại. Anh nhìn chiếc bàn trang điểm mà cô ấy từng sử dụng trước mặt, trên đó vẫn còn bày biện những món mỹ phẩm cô ấy từng dùng. Và... ở góc trái ngoài cùng, một khung ảnh. Đó là bức ảnh chụp chung của cả gia đình bốn người.
Trong tấm ảnh. Lưu Trường Vĩnh ở bên trái, Hà Thi San ở bên phải, còn hai đứa trẻ thì đứng giữa hai người. Một khung cảnh như vậy, chỉ nhìn thôi cũng khiến Lưu Trường Vĩnh không khỏi dâng lên cảm giác ngưỡng mộ. Ở kiếp trước, cha mẹ ly dị từ khi anh còn rất nhỏ, để lại một bóng ma không thể xóa nhòa. Khi còn học tiểu học, anh thường xuyên ở nhà một mình. Mỗi tháng, anh đều nhận được tiền sinh hoạt từ cha gửi.
Còn trên lầu... chính là nhà anh họ. Khi cha mẹ vừa ly hôn, gia đình bác cả thường gọi anh sang ăn cơm, đối xử anh như con ruột vậy. Nhưng bác cả dù sao cũng là bác cả. Không phải cha. Khi thấy anh họ đùa giỡn với cha mẹ mình, Lưu Trường Vĩnh trong lòng luôn cảm thấy khó chịu. Nhiều lần, anh cũng không muốn đến nữa.
Mỗi ngày, anh hoặc là tự mình gọi vài món ăn nhanh ở quán nhỏ, hoặc là mang về nhà ăn một mình trong căn nhà vắng người trừ anh ra. Ăn không hết có thể cất tủ lạnh, đến bữa sau dùng lò vi sóng hâm nóng lại. Người ngoài luôn nói anh hiểu chuyện, nhưng chính anh biết... Anh chỉ là bị ép phải trưởng thành sớm mà thôi. Không ai dạy anh, không ai quản anh. Nếu sau này có gia đình, có con cái, phải dạy dỗ chúng thế nào, Lưu Trường Vĩnh hoàn toàn không biết. Anh như một đứa trẻ mồ côi vậy... Vẫn luôn một mình. Cho dù đến một kiếp khác, vẫn y như vậy.
Rõ ràng tình cảm không hề có vấn đề gì, vì sao Hà Thi San lại kiên quyết chọn ly hôn như vậy? Điều này, dù là nguyên thân trước đây hay Lưu Trường Vĩnh bây giờ cũng đều không hiểu rõ.
Anh thở hắt ra một hơi thật sâu. Lưu Trường Vĩnh nhìn vào chiếc gương trên bàn trang điểm. Trong gương hiện lên gương mặt anh lúc này. Dù đã ngoài ba mươi, nhưng nhan sắc vẫn không hề giảm sút so với năm xưa, song có lẽ vì những ngày tháng hành hạ gần đây mà anh trông có vẻ hơi tiều tụy.
Anh đưa tay vào túi, móc ra một hộp *Tiểu Vũ dù* rồi cứ thế nhìn chằm chằm. Trên mặt anh hiện lên một nụ cười tự giễu. Anh đưa tay, ném chính xác vào thùng rác cạnh đầu giường. Anh lẩm bẩm một câu: “Bộ dạng vội vã của mày, thật giống một thằng hề...”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.