(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Thận Trọng (Thái Thái Thỉnh Căng Trì) - Chương 56: Dung nhập
"Chị, chị thích Lưu Trường Vĩnh sao?"
Tỷ tỷ vừa kết hôn chưa đầy một tháng.
Khi ấy, Hà Vân Sanh từng hỏi Hà Thi San, chị gái mình, câu đó lúc hai người ở riêng.
Lúc đó, Hà Thi San đang xếp quần áo chuẩn bị cất vào tủ, nghe vậy liền vô thức mỉm cười.
"Thích hay không thì có quan trọng gì, chỉ có hợp hay không thôi."
"Không phải thế đâu, chị đừng hòng lừa em!"
Nghe lời trả lời qua loa ấy, Hà Vân Sanh có chút không vui, lập tức nhào tới ôm cánh tay chị, tỏ vẻ nếu chị không trả lời sẽ không để chị gấp quần áo nữa.
Hai chị em giằng co một lúc, cuối cùng Hà Thi San đành phải đầu hàng.
Đặt xuống chồng quần áo đang gấp dở, cô khẽ ngẩng đầu nhìn lên trần nhà, như đang suy nghĩ điều gì.
Một lát sau, cô mới mở lời trả lời câu hỏi của em gái.
"Thật ra... ban đầu chị không thích anh ấy lắm, cứ cảm giác anh ấy làm gì cũng hậu đậu, nhưng về sau chị nhận ra anh ấy cũng có rất nhiều ưu điểm."
"Ưu điểm á? Một người có thể nhầm đường với muối thì có ưu điểm gì chứ? Đồ ngốc!"
"Này, chú ý lời nói đi, bây giờ em phải gọi anh ấy là anh rể đấy."
"Em không chịu đâu, anh ta đúng là đồ ngốc mà!"
"Nếu em còn gọi anh rể như thế, chị sẽ giận đấy."
"Được... Thôi được rồi..."
Hà Vân Sanh lầm bầm một câu có chút ghen tỵ, trông cô bé không mấy vui vẻ.
Cô bé cũng nhận ra, từ khi chị kết hôn, thái độ với mình dường như lạnh nhạt hơn. Rõ ràng trước kia mỗi lần cô bé gọi Lưu Trường Vĩnh là đồ ngốc, chị vẫn còn hùa theo mà cười.
Chẳng bao lâu sau, Hà Thi San lại nói thêm một câu.
"Phải nói thế nào nhỉ... Thật ra ai cũng có khuyết điểm. Ví dụ như em thì quá năng động, còn như anh rể em, anh ấy làm việc nhà lúc nào cũng hậu đậu. Nhưng chị sống chung với anh ấy lâu như vậy rồi mới nhận ra... anh ấy thật sự rất cẩn thận."
"Cẩn thận?"
"Chẳng hạn như chị không thích đồ quá ngọt, không thích ăn táo còn vỏ, không thích cả phần xơ trắng của múi quýt... Chỉ cần nói với anh ấy một lần thôi, anh ấy đều sẽ nhớ rất rõ."
Hà Thi San khẽ ngẩng đầu lên rồi lại cúi xuống, tiếp tục xếp quần áo trong tay.
Nụ cười nơi khóe môi cô chưa từng tắt đi kể từ lúc nãy.
"Thật ra trước kia chị có chút thành kiến với con trai, có lẽ vì hồi nhỏ từng bị các bạn nam trêu chọc, nên chị luôn cảm thấy con trai ai cũng đáng ghét cả... Nhưng từ khi gặp anh ấy, cái nhìn của chị đã thay đổi."
Khựng lại một chút, Hà Thi San dường như đang đắn đo điều gì.
"Anh ấy làm sai sẽ chủ đ���ng xin lỗi, còn lộ ra vẻ mặt cười ngây ngô... Rõ ràng trông cũng không tệ nhưng cả ngày cứ lơ ngơ, cười lên thì cũng rất đẹp trai, không biết làm việc nhà nhưng lúc nào cũng muốn giúp chị dù lần nào cũng làm hỏng bét."
"Anh ấy đúng là một người ngốc nghếch như vậy đấy..."
"Dù là như thế, chị vẫn thấy anh ấy rất đáng yêu."
Đáp lại lời chê bai của em gái, Hà Thi San đặt chồng quần áo đã xếp gọn sang một bên.
Hít một hơi thật sâu.
"Giờ nghĩ lại, cái lần đầu tiên mẹ dẫn anh ấy về nhà... Em không thấy anh ấy trông rất đặc biệt sao?"
"Đặc biệt ngốc sao?"
"Cái con bé này~"
Cô giơ tay nhẹ nhàng gõ trán Hà Vân Sanh. Khi thấy em gái ôm trán kêu đau, cô mới rụt tay về.
Cô hướng mắt nhìn về phía căn nhà mới của hai vợ chồng.
Ngôi nhà thuộc về hai người họ...
"Đặc biệt rạng rỡ, cứ như một vầng mặt trời vậy..."
Nhìn chị gái nói ra câu đó, Hà Vân Sanh như thấy ánh mắt chị đang lấp lánh.
Một lát sau, Hà Vân Sanh lại hỏi thêm lần nữa.
"Vậy những điều này chị đã nói với anh ấy chưa?"
"Không có."
Khẽ lắc đầu, Hà Thi San tiếp tục xếp quần áo chồng chất lên nhau.
Và chỉ nói một câu.
"Chị nghĩ... có những chuyện không cần nói rõ. Hai đứa mình tự khắc hiểu nhau, cũng rõ lòng nhau."
Lưu Trường Vĩnh... như một vầng mặt trời...
Chị ấy từng nói, khi anh ấy cười trông rất rạng rỡ...
Tỉnh khỏi dòng hồi ức.
Hà Vân Sanh đứng ở rìa phòng khách, nhìn Lưu Trường Vĩnh lúc này đang cười đến thở không ra hơi.
Cái vẻ mặt cười thoải mái, ngốc nghếch này... chính là vẻ rạng rỡ mà chị ấy từng nói sao?
Nhìn thế nào cũng thấy không hợp chút nào.
Còn Lưu Trường Vĩnh sở dĩ cười đến vậy là vì sau khi tan học về nhà, con trai anh đã mặc thử bộ quần áo anh vừa mua.
Anh ấy nhớ nhầm cỡ, thành ra Lưu Xương Văn, người đã cao hơn không ít, phải gồng mình mặc một bộ đồ nhỏ xíu, chật đến nỗi rốn cũng sắp lộ ra ngoài.
Lại cộng thêm vẻ mặt sưng sỉa của con trai lúc này...
Cảnh tượng quá đỗi buồn cười, Lưu Trường Vĩnh đã cố nhịn rất lâu nhưng cuối cùng vẫn không thể nhịn nổi.
Trong cả nhà, anh là người cười lớn tiếng nhất.
Cùng cười với anh còn có con gái Lưu Ấu Dung. Nhìn thấy cậu em trai vốn hay đối đầu với mình giờ đây trông buồn cười thế kia, cô bé cũng bật cười.
Chỉ là, cô bé cười dịu dàng hơn Lưu Trường Vĩnh một chút.
Không hề cười một cách tùy tiện như thế.
Có kết quả con trai mặc thử, Lưu Trường Vĩnh cũng nhận ra mình đã mua nhầm cỡ. So với người lớn, cỡ quần áo trẻ con nếu không mua thường xuyên rất dễ bị nhầm lẫn.
May mắn là thời gian vẫn còn dư dả, Lưu Trường Vĩnh dứt khoát quyết định dẫn hai đứa trẻ cùng đi đổi lại cỡ khác.
Sau khi chuẩn bị đơn giản và mang theo quần áo cần đổi, Lưu Trường Vĩnh cùng hai đứa trẻ đi ra đến cửa chống trộm. Xỏ giày xong, anh quay người nhìn Hà Vân Sanh, người nãy giờ vẫn đang suy nghĩ vẩn vơ.
Đợi một lúc, anh mới quay sang gọi cô.
"Em còn đứng ngây ra đấy làm gì? Đi cùng luôn đi, tiện thể ra ngoài ăn tối."
...
"Nhanh lên nào, chỉ chờ mỗi em thôi đấy."
Nhìn ba người trước mặt, Hà Vân Sanh bước lên một bước.
Khuôn mặt vốn dĩ không biểu cảm của cô lúc này cũng nở một nụ cười rạng rỡ. Cô bước nhanh dần, thẳng đến khi đứng trước mặt cả ba người.
Hai tay cô khoác lên vai Lưu Trường Vĩnh.
Rồi cất tiếng, cực kỳ vui vẻ reo lên.
"Đi ăn tiệc thôi!"
Anh ấy đối với tôi rất đặc biệt, tựa như một vầng mặt trời rạng rỡ.
Ngồi trong chiếc xe đang lăn bánh, trong đầu Diệp Thanh Huyên cứ văng vẳng mãi câu nói Hà Thi San từng thốt ra không lâu trước đó.
Ngày hôm đó, trong bữa ăn trên bàn, cô đã hỏi Hà Thi San về chuyện tình quen biết của hai người.
Và cũng từ lời kể của Hà Thi San mà cô biết được con người Lưu Trường Vĩnh...
Nhưng hình tượng mà đối phương miêu tả dường như không giống lắm với những gì Diệp Thanh Huyên tận mắt chứng kiến.
Người đàn ông đêm ấy mang theo đồ ăn chín gõ cửa xe cô với vẻ mặt nghiêm nghị, và người đàn ông từng lừa gạt một thiếu nữ vị thành niên rồi khiến cô bé phải bẽ mặt giữa cầu lớn trước mặt bao người...
Một người như vậy... thật sự tốt như Hà Thi San đã miêu tả sao?
Cuộc hôn nhân thất bại với Phương Thần đã khiến Diệp Thanh Huyên, vốn dĩ đã có thành kiến với đàn ông, càng thêm cố chấp với những phán đoán của mình.
Vốn cô cho rằng cách nhìn nhận ấy là chính xác, nhưng hôm nay lại nghe được từ Hà Thi San một câu trả lời hoàn toàn khác biệt...
Hai luồng thông tin trái ngược đã tạo nên mâu thuẫn trong cô, khiến Diệp Thanh Huyên bắt đầu nảy sinh sự tò mò khó hiểu về người đàn ông tên Lưu Trường Vĩnh ấy.
Rõ ràng anh ta chỉ là một giáo viên cấp ba bình thường mà thôi, vì sao lại nhận được lời đánh giá cao đến vậy từ Hà Thi San?
Suy tư hồi lâu, Diệp Thanh Huyên chợt ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Lâm, người đang điều khiển chiếc xe.
Sau một hồi do dự, cô mở miệng hỏi.
"Nếu... tôi nhờ cô giúp tôi để mắt đến một người, liệu có hơi khó khăn không?"
Nghe thấy lời hỏi thăm vọng đến từ phía sau, Triệu Lâm, người đang lái xe, hơi nghi hoặc đáp lại.
"Để mắt? Để mắt đến điều gì ạ?"
"Giúp tôi điều tra về một người, cô có làm được không?"
"Vâng, không thành vấn đề."
Sau một thoáng suy nghĩ, Triệu Lâm đã đưa ra câu trả lời chắc chắn của mình.
Diệp Thanh Huyên nghe lời đáp lại ấy, dừng một lát. Mãi đến không biết bao lâu sau, cô mới lên tiếng nói.
"Lưu Trường Vĩnh, tôi muốn biết gần đây anh ta đang làm những gì."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, và mọi quyền lợi đều được bảo lưu.