(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Thận Trọng (Thái Thái Thỉnh Căng Trì) - Chương 323: Ly biệt
"Dọn nhà?"
Ngồi trên ghế sô pha, Hàn Hân vốn dĩ còn hơi gò bó, nhưng khi nghe Hà Thi San nói về chuyện này, khuôn mặt cô hiện rõ vẻ kinh ngạc.
Đó là phản ứng chân thật nhất của cô. Vừa hay tin, cô như thể chưa kịp hoàn hồn, liền buột miệng hỏi lại, nhưng lời vừa thốt ra, cô đã cảm thấy hơi hối hận.
"Vì cái gì? Ở chỗ này ở không tốt sao?"
". . ."
Hà Thi San rõ ràng cũng không ngờ tới đối phương phản ứng mạnh đến thế, nên nhất thời ngây người.
Có lẽ do đã lâu ngày lăn lộn ngoài xã hội, Hàn Hân nhanh chóng nhận ra sự gượng gạo đó, hơi lúng túng cúi đầu nhìn sàn nhà, rồi lập tức ngẩng đầu, cố gắng để cảm xúc của mình trở lại bình thường.
Đổi giọng hỏi:
"Không phải… Tôi muốn nói là chuyện quá đột ngột, sao lại dọn nhà vào lúc này?"
"Nói dọn nhà thì cũng không phải dọn ngay lập tức, mà phải chờ mọi việc sắp xếp ổn thỏa, rồi còn phải đợi thêm một thời gian nữa. Trong thời gian ngắn hẳn vẫn sẽ ở đây."
"À, ra là vậy… Tôi còn tưởng vài ngày nữa là dọn đi luôn rồi chứ..."
"Sẽ không, con nhà tôi vẫn đang đi học, ít nhất cũng phải đợi đến kỳ nghỉ đông."
". . ."
Nghe Hà Thi San giải thích, Hàn Hân không hỏi thêm nữa.
Ánh mắt cô vô tình hay hữu ý nhìn về phía bếp. Tiếng va chạm lách cách của xoong nồi vang vọng ra phòng khách, kèm theo tiếng xèo xèo khi xào rau.
Hôm nay Lưu Trường Vĩnh chủ động vào bếp, có lẽ đã lâu rồi họ không được ăn cơm cùng nhau, nên hôm nay anh ấy đặc biệt năng nổ.
Khi mới đến, Hàn Hân đã thấy Lưu Trường Vĩnh mặt mày rạng rỡ, đầy ý cười. Ban đầu cô còn thắc mắc không biết anh ấy có chuyện gì vui, vì từ khi Hà Vân Sanh về nhà, một thời gian dài rồi cô không thấy anh ấy vui vẻ đến thế.
Giờ thì từ Hà Thi San, cô đã biết lý do anh ấy vui vẻ đến vậy.
Thật ra cũng không khó hiểu, có khả năng chuyển đến một nơi ở tốt hơn quả thực là một chuyện đáng mừng.
Nhưng Hàn Hân khi biết chuyện này lại chẳng thấy vui vẻ chút nào.
So với gia đình họ, cô rốt cuộc cũng chỉ là một người mẹ đơn thân, một mình nuôi con gái giữa xã hội này mà thôi...
"Chỉ là đến lúc đó Kỳ Kỳ sẽ thiệt thòi, bây giờ may mà có Ấu Dung và các bạn kèm cặp, khi dọn nhà thì không còn thuận tiện để đi chung đường nữa."
Trong lúc Hàn Hân đang suy nghĩ, Hà Thi San đã bày tỏ nỗi lo của mình.
Nghe đối phương nói vậy, Hàn Hân lập tức trấn tĩnh lại, quả quyết đáp lời.
"Chuyện đó không cần lo lắng, đến lúc đó tôi sẽ đưa con bé đi học."
"Vậy thì tốt rồi... Đúng rồi, gần đây thành tích học tập của Kỳ Kỳ thế nào?"
Là những người mẹ có con cái, nội dung thảo luận của họ cũng rộng khắp, chắc chắn là về chuyện ăn mặc, học hành của con cái, có rất nhiều chủ đề chung, trong đó thành tích học tập hiển nhiên cũng là một đề tài không thể thiếu.
Đối với Hàn Hân, Hà Thi San có thái độ khá thân mật.
So với cô em gái Hà Vân Sanh, cô ấy giao tiếp với Hàn Hân không có vấn đề gì lớn. Hà Thi San cũng có vẻ khá quan tâm đến con bé, mỗi khi hai người gặp mặt, cô ấy đều hỏi han tình hình về phương diện này.
Nghe Hà Thi San hỏi, Hàn Hân cũng không có gì phải giấu giếm, liền mở lời nói ra tình hình cô biết.
Trong phòng khách, hai người phụ nữ trò chuyện, còn trong bếp, không khí chuẩn bị bữa ăn lại vô cùng sôi nổi.
Ngược lại, trong phòng bọn trẻ, bầu không khí lại có vẻ hơi tĩnh lặng. Là con gái lớn của nhà họ Lưu, Lưu Ấu Dung vẫn giữ nguyên vẻ vô tư lự, vô lo vô nghĩ của mình, còn cậu em trai Lưu Xương Văn thì khác thường hẳn.
Vốn dĩ đã ít nói, nay cậu lại càng trầm mặc hơn. Thậm chí ngay cả khi đang tận tình hướng dẫn Thi Kỳ Kỳ làm bài tập, cậu cũng không tránh khỏi đôi lúc thất thần.
Không biết những gì người lớn đang nói chuyện bên ngoài, ngồi trước bàn học, cậu lại một lần nữa chìm vào suy tư. Có lẽ vì suy nghĩ quá nhập tâm, đến nỗi tiếng gọi của Thi Kỳ Kỳ ngồi cạnh cũng không thể kéo cậu về thực tại.
Mãi cho đến khi Thi Kỳ Kỳ khẽ vươn tay nhỏ, đẩy cậu vài cái, cậu mới như choàng tỉnh, quay sang nhìn cô bé.
"Thế nào?"
"Em không làm được bài này..."
Giọng điệu rất nhẹ, nhưng vẫn nghe ra sự buồn rầu.
Tuy mới học lớp một, nhưng vì chưa từng đi nhà trẻ nên so với các bạn cùng trang lứa, cô bé khởi đầu chậm hơn không ít.
Đó là một bài tập bổ trợ môn Ngữ văn. Tuy môn này không phải sở trường của Lưu Xương Văn, nhưng với trình độ lớp một, nó chưa đến mức gây khó dễ quá lớn cho cậu.
Sau khi cúi đầu giảng giải một lúc, Thi Kỳ Kỳ mới ngơ ngác điền nốt chỗ còn thiếu vào bài tập bổ trợ.
Sau khoảng hơn mười phút trôi qua êm ả, bọn trẻ cuối cùng cũng hoàn thành xong bài tập về nhà mà giáo viên giao.
Vừa viết xong dấu chấm câu cuối cùng, Lưu Ấu Dung như thể được giải thoát khỏi lồng giam, lập tức đứng dậy, lăn người sang nằm bên cạnh cậu em trai trên giường, tùy ý đạp mấy cái vào bắp chân cậu rồi mới lật người, nghiêng đầu nhìn về phía em trai đang ngồi ở bàn học.
"Cô út lúc nào mới tan làm vậy?"
"Cũng sắp rồi, hôm nay hình như cô ấy có việc phải giải quyết nên tan làm muộn hơn bình thường."
"Em đói chết mất thôi... Cô út chưa về thì chưa được ăn cơm, em không đói sao?"
"Cũng tạm."
"Ăn uống chẳng thấy tích cực gì cả, thảo nào người cứ lùn mãi."
Đối với lời đáp của em trai, cặp chị em vốn không hợp nhau này lại hiển nhiên bắt đầu cãi cọ.
Trong cuộc tranh cãi bằng lời nói này, Lưu Ấu Dung, với tư cách chị gái, vẫn luôn không thể chiếm được lợi thế đáng kể, và lần này cũng không nằm ngoài dự đoán, cô bé lại thất bại.
Có lẽ là do đã nín nhịn bấy lâu, Lưu Ấu Dung thở phì phò ngồi dậy từ trên giường, tiện tay vớ lấy cái gối ném qua phía em trai, nhưng cú ném này không trúng đích. Cô bé hổn hển thở mấy hơi rồi mới hờn dỗi nói:
"Chờ đến lúc đó dọn nhà, em sẽ không chung phòng với em nữa đâu! Dù em có cầu xin, chị cũng không chịu đâu!"
"Dọn nhà?"
Thi Kỳ Kỳ, vốn đã quen với những cuộc cãi vã hàng ngày của hai anh em kia, khi nghe thấy từ ngữ này thì sững người lại. Cô bé đầu tiên nhìn Lưu Ấu Dung đang ngồi trên giường, rồi một lát sau mới nhìn sang Lưu Xương Văn đang ngồi cạnh.
Trong mắt cô bé đầy vẻ tò mò muốn hỏi.
"Dọn nhà... Là có ý gì?"
"Em vẫn chưa nói cho Kỳ Kỳ sao?"
Nghe Thi Kỳ Kỳ hỏi, Lưu Ấu Dung, cơn giận còn chưa tan hết, vừa ngạc nhiên vừa buột miệng giải thích.
"Nhà chị sắp dọn đi rồi, đến lúc đó sẽ không thể đi học cùng em nữa."
"Không thể đi cùng nhau..."
Đôi mắt trừng lớn, Thi Kỳ Kỳ như thể nghe được tin tức kinh khủng nào đó, miệng lẩm bẩm vài câu rồi mới chầm chậm rời mắt khỏi Lưu Ấu Dung, nhìn sang Lưu Xương Văn đang ngồi cạnh.
"Là... Là thật sao..."
". . ."
"Ca ca..."
". . ."
Đối với hành động lắm lời của chị gái, Lưu Xương Văn cũng không quá tức giận.
Dù sao cũng chính cậu là người chủ động muốn kể chuyện này cho Thi Kỳ Kỳ nghe, việc mãi chưa nói chỉ là vì cậu không biết phải mở lời thế nào mà thôi.
Cậu trầm mặc, không biết đã qua bao lâu.
Khi cậu nhìn về phía Thi Kỳ Kỳ, vẻ mặt cậu ấy vô cùng bình tĩnh, nhìn khuôn mặt nhỏ bé hơi sợ hãi của cô bé, vài giây sau cậu mới khẽ gật đầu.
Cậu mở miệng đáp:
"Đúng vậy, chúng ta phải dọn nhà."
Truyện này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.