Một tuần trôi qua thật nhanh.

Kỳ nghỉ cuối tuần mới đã đến, giúp hai chị em nhà họ Lưu hoàn toàn thoát ly khỏi nếp sinh hoạt lề mề, tản mạn của thời kỳ nghỉ hè. Trong một thời đại mà các phương tiện giải trí còn khá thiếu thốn, những đứa trẻ cũng chẳng có nhiều trò để giải khuây. Vì thế, không có cảnh tượng bọn trẻ cắm mặt vào điện tho���i cả ngày như thời nay. Đêm thứ Sáu, hai chị em đã đi ngủ sớm và thức dậy tự nhiên vào sáng thứ Bảy.

Sau khi dùng bữa sáng, cả hai dự định ở nhà nghỉ ngơi một lúc, rồi sẽ chọn đi chơi ở công viên gần nhà. Và trong khoảng thời gian chờ đợi được ra ngoài chơi ấy, xem TV là cách duy nhất để giết thời gian.

Lưu Trường Vĩnh bị tiếng TV vọng ra đánh thức. Chất lượng giấc ngủ của anh đã dần cải thiện, suốt tuần nay anh rất ít khi mất ngủ như trước. Chỉ là, việc bị con mình đánh thức khi đang ngủ say khó tránh khỏi khiến anh có chút bực bội. Khi anh bước xuống giường, lại thấy con gái đang ngồi ở đầu giường xem TV. Mọi bất mãn trong lòng anh cũng theo đó mà lặng lẽ tan biến. Anh vươn vai, xuống giường và vận động gân cốt một chút. Khi cảm thấy thoải mái hơn, anh mới thong thả bước ra khỏi phòng, và lúc đi ngang qua con gái, anh khẽ dặn dò như một lời cảnh cáo:

"Lên giường nằm sấp mà xem, đừng có ngồi sát thế, hỏng mắt đấy."

"Biết rồi."

Chẳng biết có nghe lọt tai không, Lưu Ấu Dung chỉ gật đầu một cái rồi đáp lại, m��t vẫn không rời khỏi màn hình. Không lải nhải thêm nữa, Lưu Trường Vĩnh dời mắt khỏi con gái và đi thẳng vào phòng vệ sinh. Rửa mặt xong, anh tiện tay treo khăn lại chỗ cũ.

Anh vừa bước ra khỏi phòng vệ sinh, thì tiếng cửa chống trộm mở ra bằng chìa khóa vang lên. Bóng dáng con trai anh xuất hiện ở cửa, bên cạnh còn có cả Thi Kỳ Kỳ. Thấy con trai mình sáng sớm đã rước bạn về nhà, Lưu Trường Vĩnh có vẻ hơi khó hiểu. Hà Thi San, tay đang cầm chổi quét nhà, thì dường như đã biết trước, cất tiếng hỏi:

"Xương Văn, dì Hàn con đi làm rồi à?"

"Dạ, vừa đi không lâu ạ."

"Vậy được rồi... Con cứ đưa em vào nhà xem TV đi, đừng tự ý đi ra ngoài nhé. Chờ mẹ dọn dẹp xong sẽ ra với các con."

"Vâng."

Trong khoảng thời gian Lưu Trường Vĩnh không mấy để tâm đến những chuyện bên ngoài, mối quan hệ giữa hai người phụ nữ dường như đã có chút thay đổi. Không ngờ Hà Thi San lại rất hợp với Hàn Hân. Tối qua, Lưu Trường Vĩnh vừa về đến nhà thì tình cờ gặp Hàn Hân vừa bước ra khỏi cửa. Kể từ cuộc trò chuyện trên đường đưa cô ấy đi làm lần trước, anh đã không còn dịp nói chuyện riêng với cô ấy nữa. Dù sao cũng là người cùng quê, anh chỉ định chào hỏi xã giao. Cứ ngỡ gặp lại sẽ có chút ngượng nghịu, nhưng thực tế lại khác xa với suy nghĩ của Lưu Trường Vĩnh. Hàn Hân dường như chẳng hề để bụng chuyện lần trước, vẫn niềm nở tươi cười như thường lệ. Thế nhưng, nhìn tình hình trước mắt, cô ấy dường như đã vô tình thiết lập một tình bạn khá sâu sắc với Hà Thi San. Ít nhất, Lưu Trường Vĩnh đã không ít lần chứng kiến cảnh hai người trò chuyện đủ thứ chuyện trên trời dưới đất.

Tuy nhiên... điều này dường như không liên quan gì đến anh cả. Giờ đây, Lưu Trường Vĩnh rõ ràng đã dồn toàn bộ tâm trí vào Hà Vân Sanh. So với thời gian ở nhà, mấy ngày nay anh dành nhiều thời gian hơn cho Hà Vân Sanh. Mối quan hệ giữa hai người cũng dần cải thiện, dù chưa thể trở lại bầu không khí thoải mái như khi cô ấy từng ở nhà anh trước đây, nhưng đã tốt hơn rất nhiều so với ban đầu.

Thi Kỳ Kỳ chủ động tiến tới chào hỏi. Thường xuyên đến nhà Lưu Trường Vĩnh chơi, cô bé không còn ngượng ngùng như ban đầu, mà tự nhiên như về nhà mình. Đầu tiên, cô bé lễ phép chào hỏi Lưu Trường Vĩnh và Hà Thi San, sau đó được Lưu Xương Văn dẫn vào phòng ngủ. Ngồi cạnh Lưu Ấu Dung, cô bé chăm chú nhìn màn hình TV. Hai cô bé, với chiều cao có chút chênh lệch, cùng chìm vào một trạng thái: dường như chỉ có chiếc TV trong tâm trí, chẳng bận tâm đến thế sự bên ngoài.

Lưu Trường Vĩnh cũng không quá để tâm đến chuyện này. Ngồi vào bàn ăn, dùng chút bữa sáng Hà Thi San đã chuẩn bị xong, anh bỗng thuận miệng nói với Hà Thi San, người đang chăm chú quét dọn những góc khuất đầy bụi bặm:

"Tối nay anh cũng có việc cần giải quyết, có lẽ sẽ về muộn một chút, hai mẹ con cứ ăn tối trước nhé."

Động tác quét nhà dừng lại. Hà Thi San vẫn quay lưng về phía bàn ăn, chỉ hơi xoay người nhưng không quay đầu lại hay đáp lời quá nhiều. Mãi một lúc sau, từ phía cô mới vọng lại một tiếng "Ân." Dường như đã quen với việc Lưu Trường Vĩnh thường xuyên không về nhà ăn tối trong khoảng thời gian này, Hà Thi San cũng không còn hỏi han đủ điều như trước nữa. Vẫn giữ im lặng, cô ấy như một người không có chuyện gì, tiếp tục công việc sau khi đáp lời.

Mãi đến khi Lưu Trường Vĩnh sửa soạn qua loa rồi rời khỏi nhà. Cô ấy vẫn miệt mài làm việc nhà, đến lúc đó mới ngừng tay.

Tiếng cửa chống trộm đóng lại vọng vào tai. Nhìn theo bóng Lưu Trường Vĩnh khuất dạng sau khi rời nhà, Hà Thi San như có tâm sự, tay cầm chổi siết chặt dần. Vì dùng sức quá mạnh, các đầu ngón tay đã trắng bệch. Thế nhưng trạng thái đó không kéo dài quá lâu. Chẳng biết có phải cô ấy đã nghĩ thông suốt điều gì không, vài giây sau, Hà Thi San thở dài một tiếng, rồi lại trở về vẻ bình thường ban đầu.

Hà Thi San rõ ràng đã nhận thấy điều gì đó. Nhưng đúng như cô ấy từng nghĩ trước đây, chỉ cần duy trì được cách chung sống hiện tại. Chỉ cần Lưu Trường Vĩnh không đuổi cô ấy ra khỏi nhà... Mọi thứ, đều vẫn nằm trong giới hạn mà cô ấy có thể chịu đựng.

Giới hạn chịu đựng của con người dường như không ngừng thay đổi. Ít nhất, đối với Hà Thi San thì là như vậy. Từ một người không thể dung thứ bất cứ hạt cát nhỏ nào trong mắt, giờ đây cô ấy lại như đang giả vờ ngây ngô. Cô ấy rõ ràng đã nhận ra điều gì đó, nhưng lại giả vờ không biết gì. Cứ như thể cô ấy đang tự lừa dối chính mình, rõ ràng đã dự cảm được một tình huống nào đó, nhưng lại theo bản năng chọn cách lờ đi.

Đối với Hà Thi San bây giờ... cô ấy dường như đã không còn nhiều mong muốn xa vời. Hy vọng của cô ấy chỉ là duy trì được sự bình lặng thường ngày này.

Trong phòng ngủ, con gái cùng Thi Kỳ Kỳ vẫn đang xem TV, còn con trai thì quay về phòng mình, không biết đang làm gì. Đứng một mình ở đó, Hà Thi San như đang ngẩn ngơ. Sàn nhà trước mặt vừa được quét dọn sạch sẽ. Vì ngôi nhà này, ngay từ đầu cô ấy đã đặt địa vị của mình ở vị trí cực kỳ thấp. Con người có lẽ chính là loại sinh vật được đà lấn tới. Đối mặt với sự nhường nhịn của cô ấy, Lưu Trường Vĩnh dường như cũng càng thêm quá đáng. Và trong mấy ngày gần đây, Hà Thi San ít nhiều cũng đã chú ý đến những điểm khác lạ ở đối phương. Mỗi lần hai người chuẩn bị nghỉ ngơi vào ban đêm, cô ấy đều nhận thấy Lưu Trường Vĩnh dường như có điều muốn nói. Nhưng lần nào cũng vậy... anh đều không thể thực sự mở lời.

Bản quyền của tài liệu chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.