(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Thận Trọng (Thái Thái Thỉnh Căng Trì) - Chương 27: Tỷ phu
"Tiểu di!"
Lưu Ấu Dung cầm chiếc thẻ bài đã ăn xong, hưng phấn nhảy dựng lên, một giây sau liền vọt đến chỗ Hà Vân Sanh đang đứng ở cửa nhà mình. Cô bé ôm chầm lấy cô, dụi mặt thật chặt vào ngực đối phương.
Còn Lưu Xương Văn, sau khi nhìn thấy cô cũng nở nụ cười. Chỉ là so với chị gái, cậu bé không biểu lộ sự phấn khích quá mức. Cậu cũng gọi một tiếng "Tiểu di!" rồi chậm rãi bước đến.
Ôm lấy Lưu Ấu Dung đang nhào vào lòng, có lẽ vì cô bé cứ dụi lung tung, Hà Vân Sanh bật cười mấy tiếng. Sau đó cô nhìn về phía Lưu Xương Văn đang đứng một bên. Khi nhìn thấy đứa cháu trai thấp hơn chị gái mình một chút, cô mở lời khen ngợi.
"Lớn phổng phao không ít nhỉ, sắp cao bằng dì rồi đấy!"
Từ nhỏ đến lớn, Lưu Xương Văn chưa bao giờ cao hơn chị gái mình. Dù cậu có lớn thêm bao nhiêu, chị vẫn luôn cao hơn cậu một chút. Do đó, đây cũng là điểm cậu bé khá bận tâm.
Nghe được tiểu di khen mình lớn tướng, Lưu Xương Văn không kìm được niềm vui trong lòng, cậu bé ngượng ngùng cúi đầu cười hì hì mấy tiếng.
Hai đứa bé líu lo hỏi han rất nhiều chuyện. Hà Vân Sanh cũng không tỏ vẻ sốt ruột, kiên nhẫn trả lời từng câu hỏi của hai đứa, cho đến khi Lưu Xương Văn cất lời hỏi.
"Tiểu di, dì đứng chờ ở cửa bao lâu rồi ạ?"
"Ừm. . ."
Nghe cháu trai nhắc đến chuyện này, Hà Vân Sanh khẽ mím môi, suy nghĩ một lát rồi đáp.
"Khoảng hơn một tiếng rồi, dì cũng không rõ lắm. Đến nơi dì gõ cửa mãi mà không thấy ai ra mở. Dì thấy gần đến giờ các con tan học nên ở lại đợi một lát."
Mãi đến khi cô nói xong câu đó, Lưu Xương Văn mới để ý thấy chiếc rương hành lý sau lưng dì.
Chiếc rương rất lớn, trông có vẻ nặng trĩu.
Không nghĩ ngợi nhiều, Lưu Xương Văn lấy chìa khóa nhà ra mở cửa chống trộm. Cậu bé đã lớn, vừa định giúp dì xách rương hành lý vào, nhưng vừa chạm vào đã nhận ra trọng lượng của chiếc rương hoàn toàn không phải thứ mà cậu hiện tại có thể lay chuyển nổi.
Nhìn thấy cháu trai đang thử sức, đợi đến khi cậu hoàn toàn bỏ cuộc, Hà Vân Sanh mới tự mình xách rương hành lý đi vào trong nhà.
Ngay sau khi cánh cửa sau lưng đóng lại, đặt chiếc rương hành lý xuống bên cạnh, Hà Vân Sanh vừa định cởi đôi giày đang đi trên chân.
Cô chưa kịp làm gì, Lưu Ấu Dung và Lưu Xương Văn đã mang nguyên giày đi vào nhà.
Thấy cảnh này, Hà Vân Sanh có chút sững người.
Trong ký ức của cô, trước kia đến nhà chị gái luôn phải thay dép đi trong nhà. Cô mơ hồ nhớ lần đầu tiên đến, vì không thay dép mà còn bị chị gái mắng một trận.
Nhưng là bây giờ. . .
Nhìn sàn nhà trước mặt, Hà Vân Sanh đã có thể nghĩ đến nếu đi chân trần mà dẫm lên, chưa đi được mấy bước bàn chân đã đen xì một mảng.
Chưa kịp để cô suy nghĩ nhiều, Lưu Ấu Dung, người đã đi vào trong nhà, quay đầu lại nói, vừa vứt chiếc que tre đã cầm trong tay vào thùng r��c.
"Không cần thay giày đâu, ba không thường xuyên lau nhà. Dép đi trong nhà cũng cất hết vào tủ giày rồi."
"Dạng này à. . ."
Nghe cháu gái giải thích, Hà Vân Sanh thoáng cảm thấy có gì đó không ổn nhưng cũng không nghĩ ngợi nhiều. Nghe nói không cần thay giày, cô cũng đi theo vào trong.
Cô đặt chiếc rương hành lý mang theo vào một góc, rồi ngồi xuống ghế sofa.
Cô nhìn quanh bốn phía.
Căn nhà mà trong ký ức cô từng để lại nhiều ấn tượng sâu sắc.
So với trong ký ức, toàn bộ đồ đạc trang trí đã lỗi thời, hơn nữa nhiều chỗ có những vết bẩn rõ ràng không thể làm sạch. Khi nhìn thấy hoàn cảnh tồi tệ như vậy, Hà Vân Sanh có chút không hiểu.
Theo như cô hiểu về chị gái mình, chị ấy không thể nào chịu đựng được sự dơ bẩn luộm thuộm như thế này.
Chuyện gì đã xảy ra vậy nhỉ...
"Tiểu di, uống nước."
Nhìn Lưu Xương Văn vừa đi vào bếp rót một chén nước mang tới, Hà Vân Sanh nói lời cảm ơn rồi đưa tay đón lấy.
Cô đưa miệng đến chén nước nhấp một ngụm. Khi nhận ra nước hơi nóng một chút, cô đặt chén trở lại bàn trà.
Vừa ngẩng mắt lên, cô liền phát hiện hai đứa bé đang dõi theo mình.
Hà Vân Sanh lúc đầu còn không hiểu vì sao hai đứa lại nhìn cô với ánh mắt có chút mong đợi, nhưng chỉ một giây sau, cô đã hiểu ra.
Cô cười, cầm lấy chiếc túi xách vừa đặt trên ghế sofa, kéo khóa kéo và lấy ra một chiếc ví tiền của phụ nữ.
Mở ví ra, cô do dự một lát rồi cuối cùng rút hai tờ mười khối tiền giấy, lần lượt đưa cho hai đứa.
"Mỗi đứa mười đồng nhé, không được tiêu xài hoang phí đâu, sau này nếu ngoan ngoãn, dì sẽ cho thêm tiền tiêu vặt nữa."
"Tạ ơn tiểu di!"
Hai đứa bé đồng thanh reo lên. Mặc dù mười khối không phải là quá nhiều, nhưng đối với hai chị em bây giờ thì cũng xem như một khoản tiền lớn.
Nhìn Lưu Ấu Dung cầm lấy mười đồng tiền, trong đầu cô bé đã bắt đầu nghĩ đến ngày mai tan học sẽ ăn món gì.
Còn Lưu Xương Văn, sau khi nhận tiền liền lập tức về phòng của mình.
Một lát sau cậu bé mới trở ra.
Sau hơn một năm mới gặp lại dì, Lưu Ấu Dung và Lưu Xương Văn có rất nhiều điều muốn hỏi.
Điều này khiến Hà Vân Sanh không tài nào hỏi được những điều mình muốn biết.
Mặc dù đã phát giác căn nhà này phát sinh một vài biến cố, nhưng sự hiếu kỳ của bọn trẻ khiến Hà Vân Sanh phải ưu tiên trả lời các câu hỏi của chúng.
Trong đó, đa phần là những câu hỏi như dì sống ở xa thế nào, cảnh vật ở thủ đô có đẹp không, có chụp ảnh không, và những câu hỏi tương tự.
Trong lúc Hà Vân Sanh đang bị hai đứa trẻ kẹp một trái một phải, có chút không thể ứng phó nổi.
Bên ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân vội vã của ai đó.
Một giây sau, ngay sau đó là tiếng chìa khóa cắm vào ổ, rồi xoay lách cách.
Cánh cửa bật mở với hai tiếng “cạch”,“két”. Hà Vân Sanh còn chưa nhìn thấy người đối diện bước vào thì đã nghe thấy giọng nói của người đó.
"Ấu Dung, Xương Văn, hai đứa làm bài tập trước đi, một lát nữa ăn cơm."
Mang theo nguyên liệu nấu ăn mới mua từ chợ về, Lưu Trường Vĩnh trước hết đóng sập cánh cửa chống trộm sau lưng lại rồi bước nhanh vào. Vốn định nói tiếp điều gì đó, nhưng vừa ngẩng mắt lên, anh đã th��y ba người đang ngồi trên ghế sofa.
Hai đứa bé Lưu Trường Vĩnh đương nhiên không để tâm quá nhiều. Chủ yếu là người đang bị bọn trẻ kẹp giữa... đã thu hút ánh mắt của anh.
Cũng chỉ trong một thoáng, những ký ức về người đó đã ùa về trong đầu anh.
"Tỷ phu."
Trong khoảnh khắc Lưu Trường Vĩnh còn đang ngây người, Hà Vân Sanh cũng nhìn về phía anh.
Chỉ là khác với lúc ở cùng bọn trẻ, cô thu lại nụ cười trên môi, thay vào đó là vẻ mặt lạnh lùng như khi nãy cô chờ đợi ở cửa.
"À... em về rồi."
Anh khẽ gật đầu. Biểu cảm của Lưu Trường Vĩnh trông có vẻ kỳ lạ. Rõ ràng anh là chủ nhân căn nhà này, nhưng khi đối mặt với cô, anh lại khó hiểu cảm thấy có chút luống cuống.
Nói cách khác, Lưu Trường Vĩnh không hề muốn nhìn thấy cô.
Năm ngoái, khi nhạc mẫu lâm bệnh nguy kịch, anh vẫn luôn không thông báo cho cô, mãi đến khi bà gần trút hơi thở cuối cùng mới gọi cô về gấp trong đêm.
Khi đó, Lưu Trường Vĩnh và Hà Thi San đã đạt được sự thống nhất, cho rằng em gái đang ở thời điểm mấu chốt trước khi tốt nghiệp, kh��ng muốn làm phiền cô sớm. Ai ngờ bệnh tình nhạc mẫu vốn đang có chuyển biến tốt đẹp lại đột ngột xấu đi. Điều này khiến Hà Vân Sanh chỉ kịp nhìn mẹ lần cuối.
Để lại một nỗi tiếc nuối khôn nguôi.
Gia đình họ Hà, ba mẹ con nương tựa vào nhau bấy nhiêu năm, và khi nhìn thấy Hà Vân Sanh ghé vào giường nhạc mẫu thổn thức, khi đó trong lòng anh mới dâng lên sự áy náy.
Đứng sững tại chỗ, Lưu Trường Vĩnh không biết phải nói gì.
Còn Hà Vân Sanh, sau một thoáng im lặng ngắn ngủi, cô lặng lẽ đứng dậy.
Đi tới Lưu Trường Vĩnh trước mặt.
Cùng tỷ tỷ Hà Thi San so sánh, chiều cao của cô em gái lại vượt trội hơn hẳn. Ngay cả Lưu Trường Vĩnh khi đứng đối mặt với cô cũng chỉ cao hơn cô chừng sáu bảy centimet.
Ánh mắt hai người tại thời khắc này nhìn nhau.
Sau một năm tốt nghiệp đại học, cô khác hẳn với ấn tượng sâu sắc nhất về hình ảnh cô nữ sinh ngây thơ, có phần tomboy mà anh còn ghi nhớ. Giờ đây cô trông có vẻ xa lạ hơn một chút.
Nhìn khuôn mặt không biểu cảm của cô, nhìn cô đưa tay đón lấy chiếc túi nhựa anh đang cầm. . .
Khi kịp phản ứng, Hà Vân Sanh đã thay đổi thái độ.
Cầm lấy chiếc túi vừa nhận từ tay Lưu Trường Vĩnh, cô vừa cười vừa nói.
"Để em giúp anh nhé, tỷ phu."
Phiên bản truyện này, với sự chăm chút từ biên tập viên, thuộc về truyen.free.