(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Thận Trọng (Thái Thái Thỉnh Căng Trì) - Chương 183: Mặt đối mặt
Hà Thi San đặc biệt gọi Hà Vân Sanh ra.
Hai người bước ra khỏi cửa chính, đứng trước cổng nhà. Chỉ đến khi Hà Vân Sanh đóng lại cánh cửa chống trộm, cuộc nói chuyện giữa họ mới thực sự bắt đầu.
Khung cảnh chị em tình thâm hạnh phúc như cô vẫn tưởng tượng đã không còn. Khác với lần gặp mặt trước, sau khi định thần, ánh mắt Hà Vân Sanh nhìn về phía chị mình rõ ràng rất lạ lùng, mang theo chút cảnh giác, dường như sợ đối phương sẽ làm điều gì.
Không đợi đối phương mở lời, chính Hà Vân Sanh đã vội vàng hỏi trước.
"Sao chị lại tới đây? Lần này là muốn làm gì?"
. . .
Giọng điệu lạnh lùng, chỉ từ đó thôi đã đủ để thấy mối quan hệ giữa hai người không còn hòa hợp như trước nữa.
Điều này khiến Hà Thi San nhất thời khó lòng chấp nhận. Đứa em gái luôn bám riết lấy mình trong ký ức đã lớn khôn, cô bé ngày nào giờ đã dám dùng giọng điệu như thế để đối thoại với chị.
Hà Vân Sanh cảm thấy khẩn trương.
Theo bản năng, cô thẳng lưng, nhìn người chị đứng trước mặt, người thấp hơn cô không ít.
Vốn dĩ là hai chị em, nhưng giờ đây khi ở cùng nhau, không khí lại mang vẻ giương cung bạt kiếm. Đã quen với tình cảnh này, Hà Vân Sanh cũng đã lâu không còn nhắc đến tung tích chị mình trước mặt Lưu Trường Vĩnh.
Kể từ lần trước đối phương bất ngờ bỏ đi, Hà Vân Sanh đã tự mình tìm hiểu được một phần sự thật.
Mặc dù không muốn thừa nhận người làm ra những chuyện này chính là người chị mà cô kính trọng từ nhỏ đến lớn, nhưng sự thật lại là như vậy. Ban đầu, cô không hề muốn thừa nhận, nhưng khi sự thật phơi bày trước mắt, cô không thể nào không chấp nhận.
Hành lang vắng lặng không một bóng người, hai người cứ thế đối mặt.
Sau một hồi im lặng kéo dài, Hà Thi San hít sâu một hơi, như để giải tỏa sự khó chịu trong lòng, cố gắng giữ một vẻ bình thản nhất có thể.
Cô mở miệng, dùng giọng nói mà bình thường vẫn nghe rất dễ chịu, chậm rãi hỏi.
"Anh rể em... gần đây có người phụ nữ nào thân thiết đặc biệt không?"
"Có ý tứ gì?"
"Chị chỉ muốn biết. . ."
Giọng nói không lớn, nhưng lại rõ mồn một lọt vào tai Hà Vân Sanh.
Hà Thi San có vẻ khó mở lời, đôi chút băn khoăn.
"Lần trước chị thấy anh ta ở cùng một đôi mẹ con, trông họ có vẻ rất thân thiết."
Đôi bàn tay buông thõng hai bên người siết chặt, Hà Thi San xem ra không hề bình tĩnh như vẻ ngoài cô thể hiện.
Cứ như không muốn thừa nhận, nhưng lại buộc phải hỏi.
Cô lắp bắp hỏi.
"Chúng ta ly hôn rồi... Anh ấy có phải đã tìm người khác rồi không..."
. . .
Lần này đến lượt Hà Vân Sanh im lặng. Từ miệng chị mình, cô không mất quá nhiều thời gian để nhận ra đôi mẹ con mà chị mình nhắc đến rốt cuộc là ai.
Đó là mẹ con Hàn Hân ở trên lầu.
Thật ra.
Với Hàn Hân, Hà Vân Sanh cũng không có thiện cảm cho lắm, hay nói đúng hơn, cô không có chút thiện cảm nào với bất cứ người phụ nữ nào xuất hiện bên cạnh Lưu Trường Vĩnh.
Phụ nữ hiểu phụ nữ nhất. Mặc dù kể từ khi Lưu Trường Vĩnh sắp xếp chỗ ở và công việc ổn định cho đối phương, hai nhà qua lại dần thưa thớt.
Nhưng mỗi lần gặp mặt, Hà Vân Sanh đều chú ý tới ánh mắt của người phụ nữ kia.
Nhất là thần thái ấy khi cô ta nhìn về phía Lưu Trường Vĩnh...
Dù không nói ra, nhưng Hà Vân Sanh vẫn luôn nhận thấy. Cũng may, thái độ của Lưu Trường Vĩnh rất đỗi bình thường, cũng chưa từng làm ra chuyện gì khác người.
Điều này cũng khiến cô yên tâm phần nào.
Giờ nghe chị hỏi về Hàn Hân, Hà Vân Sanh cũng chẳng còn tâm trạng để giải thích cho chị.
Ngược lại, cô bắt đầu cảm thấy tức giận.
Cô không hiểu, rõ ràng trước kia chị nhất quyết bỏ đi, tại sao giờ lại quan tâm đến Lưu Trường Vĩnh?
"Hiện tại hỏi cái này có ý gì?"
. . .
"Lúc trước chị rời đi sao không nghĩ đến những điều này? Sao chị không nghĩ đến anh ấy sẽ gặp được người phù hợp hơn? Em vẫn luôn không hiểu, tiền bạc thật sự quan trọng đến thế sao?"
"Em không hiểu. . ."
"Lại bắt đầu, chị lại bắt đầu thái độ này!"
Đối mặt với những lời chất vấn của Hà Vân Sanh, Hà Thi San không hề bị kích động. Ngược lại, cô lắc đầu rồi đưa ra câu trả lời dứt khoát của mình.
Cái thái độ quen thuộc này khiến Hà Vân Sanh khó lòng chấp nhận.
Từ khi còn rất nhỏ, cô đã nhận ra người chị này rất bướng bỉnh, đã quyết định điều gì thì không ai có thể lay chuyển. Cũng giống như việc chị chọn bỏ học cấp ba trước đây, đối mặt với những chất vấn và sự không hiểu của mẹ, chị đã chôn giấu tất cả trong lòng.
Trước kia cô sùng bái chị bao nhiêu, thì giờ đây cô lại chán ghét chị bấy nhiêu.
Cô cũng không thể ngờ được, người mà cô vẫn luôn kính trọng lại có thể làm ra hành động bỏ chồng, bỏ con.
"Chị luôn cảm thấy em chẳng hiểu gì cả, nhưng em đã không còn là cô bé cứ lẽo đẽo theo sau chị ngày nào. Em cũng đã trưởng thành, có sự phán đoán và suy nghĩ riêng của mình. Rõ ràng gia đình sống vui vẻ là đủ rồi, tại sao chị lại chọn đi con đường này?"
Cảm xúc Hà Vân Sanh trở nên có phần kích động.
Tốc độ nói của cô không khỏi nhanh hơn một chút, như hình tượng thần tượng trong lòng đã từng sụp đổ. Nhìn người chị mà mình đã từng sùng bái đang đứng trước mặt, trong lòng Hà Vân Sanh, sự khó hiểu và phẫn nộ càng lúc càng lớn.
"Chẳng lẽ chị không cân nhắc đến con cái sao? Không cân nhắc đến anh ấy sao? Đúng là... việc chị đang làm bây giờ là để có tiền nhanh hơn, nhưng nếu mẹ còn sống, bà cũng nhất định sẽ không đồng ý chị làm như vậy!"
Nhìn về phía Hà Thi San đang đứng trước mặt mình.
Nhìn người chị ruột của mình.
Trong mắt Hà Vân Sanh lộ rõ vẻ thất vọng.
"Chị rõ ràng tự miệng nói với em... gia đình mới là quan trọng nhất, có con rồi thì cần phải suy nghĩ nhiều hơn trước đây, chị cũng từng nghĩ về tương lai của các con, đã suy tính nhiều như vậy, tại sao chị lại làm ra chuyện này?"
"Tại sao chị lại chọn rời đi vì tiền, vì cuộc sống vật chất!"
"Rốt cuộc chị muốn làm gì! !"
Câu nói cuối cùng của cô vang rất lớn, lớn đến nỗi Tôn Lỵ Lỵ đang xem TV trong phòng ngủ cũng nghe thấy loáng thoáng.
Tiếng TV không hề mở to, nhưng vì cô ấy vẫn luôn đặt sự chú ý vào bên ngoài nên mới có thể loáng thoáng nghe thấy tiếng kêu của Hà Vân Sanh.
Nhìn hai đứa trẻ bên cạnh, hai người bọn chúng lại cứ như không có chuyện gì, ánh mắt dán chặt vào chương trình đang phát trên TV.
Vì đúng lúc có một đoạn phim khá hài hước, Lưu Ấu Dung bên cạnh thậm chí còn bật cười thành tiếng.
Chỉ đến khi thấy bọn trẻ không hề chú ý đến cuộc cãi vã bên ngoài, Tôn Lỵ Lỵ mới thở phào nhẹ nhõm.
Thế giới của người lớn không hề vui vẻ như của trẻ con.
Với độ tuổi của hai chị em bọn chúng bây giờ, vẫn chưa cần phải tiếp xúc đến mặt này. Tiếp xúc quá sớm ngoài việc khiến trẻ con buồn lòng ra thì chẳng có lợi ích gì.
Tiếng cười trong trẻo như chuông bạc vang lên, Lưu Ấu Dung vui tươi hớn hở nhìn về phía TV.
Cô bé không kìm được đưa tay gõ nhẹ vào cậu em trai bên cạnh, để tự mình giải tỏa chút ít cảm xúc. Nếu là bình thường, đối mặt với cái gõ đầu của chị, Lưu Xương Văn – thân là em trai – rất có thể sẽ càu nhàu lại hoặc phản kháng.
Nhưng giờ phút này, cậu bé vẫn bất động, nhìn chằm chằm màn hình TV.
Cứ như thể đang trầm ngâm trong đó, lại cũng như đang thẫn thờ.
So với người chị không biết gì cả, Lưu Xương Văn – đã sớm được cha kể rõ sự thật – rõ ràng không hề vui vẻ.
Quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, không được sao chép.