(Đã dịch) Thái Thái Thỉnh Thận Trọng (Thái Thái Thỉnh Căng Trì) - Chương 156: Làm rõ
Lưu Trường Vĩnh rút điện thoại ra, nhìn giờ hiển thị trên màn hình.
Tiếng ti vi không ngừng vọng đến tai trong buổi chiều yên ả. Lưu Trường Vĩnh ngồi trên ghế sofa, ngẩng đầu nhìn về phía phòng ngủ. Qua cánh cửa đang mở, hai bóng dáng một lớn một nhỏ đang dán mắt vào màn hình TV với vẻ tập trung cao độ.
Trong cái thời đại mà các phương tiện giải trí còn tương đối thiếu thốn, máy tính cá nhân chưa phổ biến rộng rãi, thì việc xem TV trở thành cách giải khuây tốt nhất.
Lưu Trường Vĩnh không mấy hứng thú với những chương trình đang chiếu trên TV. Trong ký ức của anh, từ khi có điện thoại thông minh, ngay cả buổi liên hoan Giao thừa mà ai cũng phải xem hàng năm cũng đã trở thành một trong những chương trình không còn quá quan trọng.
Tắt màn hình điện thoại vừa sáng lên, Lưu Trường Vĩnh đứng dậy khỏi ghế sofa. Nhét điện thoại vào túi quần, anh bước về phía phòng ngủ.
Đến cửa phòng ngủ, anh hơi nghiêng người, tựa vào khung cửa, rồi nhẹ nhàng gõ hai tiếng để thu hút sự chú ý của hai người đang xem TV bên trong.
"Cốc cốc cốc."
Diệp Thanh Huyên nghe thấy tiếng gõ cửa thì quay đầu lại, nhưng Lưu Ấu Dung thì vẫn không hề hay biết, ngay cả nhúc nhích cũng không.
Thấy Diệp Thanh Huyên nhìn mình, Lưu Trường Vĩnh dứt khoát giơ tay trái lên, dùng ngón tay gõ gõ vào cổ tay, ra hiệu cô nhìn đồng hồ.
"Đến giờ rồi, cô không về sao?"
"..."
Im lặng một lát, sau khi nghe Lưu Trường Vĩnh nói vậy, Diệp Thanh Huyên mới như chợt nhớ ra điều gì, vội nhìn chiếc đồng hồ trên tay mình.
Nhận ra thời gian đã muộn, cô mới giật mình, nghiêng đầu nhìn sang Lưu Ấu Dung đang xem TV, nhỏ giọng thủ thỉ: "Ấu Dung à… cô về nhà trước nhé."
"Cô ơi, tạm biệt! Mai mình lại chơi cùng nhau nhé!"
Mắt vẫn không rời màn hình, Lưu Ấu Dung đáp lại cô, rồi vươn bàn tay nhỏ xíu, vẫy vẫy về phía Diệp Thanh Huyên.
Nhìn thấy cử chỉ này của cô bé, Diệp Thanh Huyên không khỏi nở nụ cười vui vẻ. Dù hai cô cháu chênh lệch tuổi tác khá nhiều nhưng lại hợp ý nhau đến lạ. Diệp Thanh Huyên cảm thấy mình hình như đã yêu quý cô bé đáng yêu này mất rồi.
Sau khi tạm biệt Lưu Ấu Dung, Diệp Thanh Huyên dọn dẹp qua loa, rồi xách túi đi về phía Lưu Trường Vĩnh.
Suốt buổi chiều trôi qua, anh ta vẫn không mấy dễ chịu. Ít nhất, trong mắt Diệp Thanh Huyên là vậy.
Với vẻ mặt nghiêm nghị, Lưu Trường Vĩnh thấy cô đứng dậy cũng không dừng lại lâu, mà trực tiếp quay người đi thẳng ra cửa chính. Sau khi thay giày xong, anh mở cửa trước và đứng đợi ở hành lang.
Đợi Diệp Thanh Huyên thay giày rồi ra ngoài, anh mới đóng và khóa cửa lại.
Theo hai tiếng "cạch cạch" khẽ vang lên, cửa chống trộm đã khóa. Lưu Trường Vĩnh quay sang nhìn Diệp Thanh Huyên đang đứng cạnh mình, ánh mắt săm soi từ trên xuống dưới cứ như đang thẩm vấn.
Ánh mắt đầy vẻ dò xét ấy khiến Diệp Thanh Huyên bất giác căng thẳng, vô thức lùi lại một bước.
"Con gái ngốc của tôi có vẻ rất thích cô."
"Ừm?" Một câu nói khó hiểu thoát ra từ miệng anh ta khiến Diệp Thanh Huyên có vẻ hơi nghi hoặc.
Anh ta nói tiếp: "Bên công ty, tôi không thể vừa mới đưa người tới đã sa thải ngay. Vả lại bé Ấu Dung cũng rất thích cô. Chúng ta tìm một giải pháp dung hòa nhé… Cô có thể đến lúc nào tùy thích, nhưng sẽ không có lương, đương nhiên cũng không cần làm việc gì. Nếu chấp nhận được thì gật đầu, còn không thì sau đêm nay đừng đến công ty nữa."
Giọng điệu của Lưu Trường Vĩnh rất đỗi bình thản, cứ như đang kể về một chuyện vặt vãnh không đáng bận tâm.
"Dù sao cô cũng không coi trọng chút tiền lương này là mấy, dứt khoát coi như đến chơi vậy."
"..."
Diệp Thanh Huyên im lặng. Cô có chút không nhìn thấu người đàn ông trước mặt.
Từ khi ở nhà hàng anh ta chủ động giúp cô chặn một đòn, đã gián tiếp chứng tỏ khoảng thời gian hai người ở chung đã khiến anh ta có thiện cảm nhất định với cô. Đương nhiên, Diệp Thanh Huyên cũng không ghét Lưu Trường Vĩnh.
Thế nhưng, những lời nói này lại giống như anh ta đang đối mặt một người xa lạ hơi quen thuộc, cứ như anh ta giữ cô lại chỉ vì muốn có người chơi cùng con gái mình.
Lưu Trường Vĩnh rất giỏi ngụy trang, điều này Diệp Thanh Huyên hiển nhiên biết rõ. Chỉ riêng từ giọng điệu và biểu cảm khi nói chuyện, cũng không thể nhìn ra hàm ý thực sự anh ta muốn biểu đạt.
Hắn… có phải là muốn mình ở lại không? Chỉ là không tiện mở lời nên mới dùng cớ này?
Lòng cô chợt dâng lên một sự lo lắng mơ hồ, Diệp Thanh Huyên sau một hồi mới nhẹ gật đầu, coi như đồng ý đề nghị của anh ta.
Thấy vậy, Lưu Trường Vĩnh cũng không nói thêm gì nữa. Anh cũng gật đầu đáp lại rồi ra hiệu cô rời đi.
Hai người lên xe.
Cơn mưa sáng sớm đã tạnh, trên mặt đất vẫn còn những vệt nước mưa đọng lại.
Lưu Trường Vĩnh thắt dây an toàn, quay sang nói với Diệp Thanh Huyên bên cạnh: "Hôm nay cô lái xe đến à?"
"Ừm," cô đáp.
Nghe Diệp Thanh Huyên đáp, Lưu Trường Vĩnh tiếp lời: "Vậy trước tiên tôi đưa cô về công ty, sau đó cô tự lái xe về nhà. Sau này cô muốn đến lúc nào thì đến, không ai quản. Tôi đoán hai tháng đi làm vừa qua cũng đủ để cô trải nghiệm rồi. Khi nào không muốn đến nữa thì cứ nói thẳng với tôi một tiếng."
"Vâng, tôi nghe anh."
"..."
Im lặng. Thắt chặt dây an toàn, anh hơi bực mình vì Diệp Thanh Huyên trả lời quá rành rọt như vậy. Lưu Trường Vĩnh vừa khởi động xe, vừa không nhịn được nhìn sang cô.
Khi thấy kiểu trang điểm và phong cách ăn mặc của Diệp Thanh Huyên hoàn toàn khác so với trong ấn tượng của mình, anh chợt nghĩ đến: Trách nào vai nữ chính trong phim truyền hình cứ "hắc hóa" là phải kẻ mắt đen.
So với Diệp Thanh Huyên hay cãi cọ, khiến không khí mỗi lần ở cạnh nhau chẳng mấy vui vẻ như trước kia, hôm nay cô lại đặc biệt ngoan ngoãn. Cứ như lớp trang điểm lúc này, xóa bỏ lớp phấn son dày cộm khiến cả người cô trở nên tĩnh lặng, dịu dàng hơn hẳn. Khiến người ta nhất thời cảm thấy hơi không thích ứng.
Nhưng Lưu Trường Vĩnh cũng không nói thêm gì, lái xe chở Diệp Thanh Huyên về phía công ty.
Thời tiết sau mưa thoáng mát hơn bình thường. Chỉ cần mở hé cửa sổ xe, một làn gió mát đã ùa vào mặt.
"Cảm ơn anh… về trưa hôm nay…"
Một câu nói khó hiểu thoát ra từ miệng Diệp Thanh Huyên. Một lời cảm ơn nói ra đối với cô mà nói không hề dễ dàng. Có lẽ do ngượng ngùng, hai tay cô nắm chặt quai túi xách. Cô cúi đầu, không nhìn Lưu Trường Vĩnh.
Thoáng nhìn cô một cái, Lưu Trường Vĩnh không đáp lời. Thế nhưng, thái độ lười nhác đáp lại ấy trong mắt Diệp Thanh Huyên lại mang một hàm ý khác.
Lần trước hai người đã hôn nhau. Diệp Thanh Huyên cũng từ miệng Hà Thi San biết đó là nụ hôn đầu của anh ta. Theo một nghĩa nào đó, Diệp Thanh Huyên không hề giống một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi trưởng thành, mà trái lại, vẻ ngoài tưởng chừng chín chắn ấy lại bất ngờ ẩn chứa nét ngây thơ.
Tim cô đập nhanh hơn, chậm rãi ngẩng đầu lên, nhìn Lưu Trường Vĩnh đang một tay cầm lái, không biết đang suy nghĩ gì…
Chiếc xe đến dưới lầu công ty.
Lưu Trường Vĩnh đang muốn mở miệng bảo cô xuống xe, bỗng nhận ra Diệp Thanh Huyên bên cạnh có hành động. Một giây sau, một làn hương thơm không tên ập đến. Bên má phải anh cảm nhận được một nụ hôn khẽ khàng. Động tác rất nhẹ, lại rất nhanh.
"Ngày mai gặp lại nhé."
Kèm theo lời chào tạm biệt, Diệp Thanh Huyên vội vàng rụt người lại, gỡ dây an toàn, lập tức đẩy cửa ra và rời đi như thể đang chạy trốn.
Chỉ để lại Lưu Trường Vĩnh một mình, cứ như bị choáng váng, không nhúc nhích.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.