Khi cánh cửa vừa mở ra, Lưu Ấu Dung đã nhanh chóng xông vào nhà và reo lên đầy vui sướng: "Dì!"

Kỳ nghỉ hè đến nghĩa là có thêm nhiều thời gian để vui chơi, huống hồ ở trường học, cha còn đích thân hứa sẽ dẫn nàng đi chơi. Tất cả những niềm vui ấy đan xen vào nhau, khiến Lưu Ấu Dung hưng phấn tột độ.

Vừa gọi tên Hà Vân Sanh, không thấy dì trong phòng khách, cô bé vội vàng thay dép lê rồi lao thẳng vào phòng ngủ, không chút do dự đẩy tung cánh cửa đang đóng kín.

Đập vào mắt là cảnh Hà Vân Sanh đang mặc quần.

Động tác kéo quần đến nửa đùi cũng dừng lại khi đứa trẻ bất ngờ đẩy cửa, ánh mắt bà cũng lập tức hướng về phía cửa. Khi thấy là Lưu Ấu Dung, Hà Vân Sanh giật mình, rồi mới thở phào nhẹ nhõm.

Không nghe thấy tiếng gọi khi cháu vào nhà, Hà Vân Sanh kéo quần lên và cài cúc. Rồi chỉnh lại vạt áo.

"Ấu Dung, lần sau vào phòng phải gõ cửa trước, đừng lúc nào cũng đột nhiên xông vào như vậy."

"Vâng ạ!"

Đóng cửa phòng ngủ lại, Lưu Ấu Dung tiến lại gần Hà Vân Sanh, mở tivi lên rồi quay người ngồi xuống mép giường. Cầm điều khiển từ xa trên tay, cô bé nghiêng mặt nhìn dì, người vừa thay đồ ngủ bằng trang phục ra ngoài. Thấy dì có vẻ khác mọi ngày, cô bé có chút thắc mắc.

"Dì... Dì muốn đi ra ngoài sao?"

"Ừm, dì ra ngoài xem có công việc nào phù hợp không."

"Công việc?"

"Không đi làm thì lấy tiền đâu ra, không có tiền thì làm sao mua được đồ mình muốn."

Kiểm tra lại quần áo xong, Hà Vân Sanh đưa tay lấy chiếc túi đặt cạnh Lưu Ấu Dung rồi đeo lên vai. Ngay lập tức, bà nghiêng người, đưa ngón trỏ chọc nhẹ vào trán Lưu Ấu Dung.

"Đương nhiên cũng không cách nào cho cháu tiền tiêu vặt."

"Trước đây mẹ chưa bao giờ đi làm."

Bất ngờ nhắc đến Hà Thi San, Hà Vân Sanh đang định đùa giỡn với cháu gái lập tức khựng lại. Thời gian trôi qua, bà đã gần như quên mất những lời đã nghe được trong lần gặp mặt chị gái gần đây nhất.

Đẩy tay dì đang chọc trán mình ra, Lưu Ấu Dung nhìn thẳng vào màn hình tivi. Cô bé dùng điều khiển từ xa tìm kênh yêu thích. Hai mắt dán chặt vào tivi, cô bé lẩm bẩm như vô thức.

"Cũng không biết mẹ lúc nào mới về, mẹ đi lâu quá rồi."

"..."

Hà Vân Sanh im lặng. Không đáp lời cháu gái, một lát sau, Hà Vân Sanh mới rụt tay về, chỉnh lại túi xách rồi như muốn chuyển chủ đề, hỏi về Lưu Trường Vĩnh.

"Đúng rồi Ấu Dung, cha cháu đâu? Anh ấy không phải đi trường học đón các cháu sao?"

"Cha đang nói chuyện phiếm với người khác."

"Với... Anh ấy đang nói chuyện với ai?"

Hà Vân Sanh quay người lại. Bà cúi xuống nhặt chiếc áo ngủ vừa cởi ra, gấp gọn rồi đặt lên đầu giường. Hà Vân Sanh chỉ đơn giản hỏi một câu, theo suy nghĩ của bà, nhiều khả năng anh ta đang trò chuyện với hàng xóm xung quanh.

Nhưng thật bất ngờ, câu trả lời từ Lưu Ấu Dung lại không như bà nghĩ.

"Với một cô dì."

"..."

Bà sững người.

Hà Vân Sanh nhìn chiếc áo ngủ mình vừa xếp gọn đặt trên đầu giường, một lúc sau mới nghiêng đầu về phía Lưu Ấu Dung đang ngồi xem tivi bên giường. Lông mày bà khẽ nhíu.

"Cô dì nào? Là bác gái tiệm mì gần đây sao?"

"Không phải, dì có lẽ chưa từng gặp mặt... Trong khoảng thời gian dì không có ở nhà, cô ấy đã đến một lần."

"Cô ta còn đến nhà chúng ta sao?"

Giọng điệu bà cao vút một cách mất kiểm soát, Hà Vân Sanh như một con mèo xù lông, lập tức đứng thẳng người dậy. Bà siết chặt quai túi trên vai và nắm chặt tay cầm.

"Anh ta đang ở đâu?"

"Ngay tại giao lộ."

"..."

Không hỏi thêm nữa, Hà Vân Sanh đang tức giận một cách khó hiểu lập tức bước nhanh về phía cửa chính. Rời khỏi phòng ngủ, bà sải bước nhanh ra cửa. Vừa lúc bắt gặp Lưu Xương Văn mới từ phòng mình bước ra, nhưng bà dường như không nghe thấy tiếng chào của cháu trai, thay giày rồi đẩy cửa ra khỏi nhà.

"Ầm!"

Cánh cửa đóng sập lại một tiếng động mạnh, Lưu Xương Văn, người vừa rời khỏi phòng của hai chị em, ngây người nhìn cánh cửa chính. Mãi một lúc sau cậu bé mới ngạc nhiên quay đầu và đi vào phòng ngủ.

"Dì sao thế? Có vẻ như dì đang rất tức giận."

"Không biết."

Tìm được chương trình tivi yêu thích, ánh mắt Lưu Ấu Dung vẫn dán chặt vào màn hình tivi và theo bản năng đáp lời em trai. Lưu Xương Văn cũng thuận tiện ngồi xuống cạnh chị, xem bộ phim truyền hình đang chiếu trên tivi. Chỉ đến khi chương trình tạm nghỉ để chiếu quảng cáo, Lưu Ấu Dung mới như vừa nhìn thấy cậu bé. Cô bé thoáng có chút kinh ngạc.

"Hôm nay em không học bài sao?"

"Thư giãn một tí."

Đáp lại chị, Lưu Xương Văn hiếm khi không ở trong phòng cặm cụi với mấy bài toán, mà lại cùng chị gái ngồi chôn chân trước máy truyền hình. Nghe được em trai đáp lời, Lưu Ấu Dung cũng không hỏi nhiều. Cô bé chỉ bấm nút tìm kênh trên điều khiển từ xa rồi lẩm bẩm.

"Kiêu binh tất bại, em cứ như vậy thì có thể sẽ thua cuộc thi đấy, đến lúc đó đừng có mà khóc nhè."

"Phải kết hợp học và chơi mới có thể phát huy hết thực lực của mình."

Cậu bé đối đáp lại một câu, mặc dù thường xuyên bị chị trêu chọc nhưng vẫn rất tự tin và mạnh miệng. Chỉ là cuộc thi giữa học sinh tiểu học... Đối với cậu bé mà nói, chẳng có gì khó khăn.

"Khoảng thời gian gần đây anh không ở công ty, làm gì ở gần nhà tôi vậy?"

Khi Lưu Trường Vĩnh vừa dứt lời hỏi câu đó, Diệp Thanh Huyên, người ban đầu đang nhìn ra ngoài xe, cũng thuận thế thu ánh mắt về và nhìn về phía Lưu Trường Vĩnh đang đi xe điện. Lúc này cô ấy mới như chợt nhớ ra vì sao mình lại có mặt ở đây, gương mặt vốn dĩ bình tĩnh bỗng hiện lên vẻ giận dữ. Cô ấy mở miệng, giọng nói có phần gượng gạo.

"Ngược lại, tôi mới muốn hỏi anh, suốt ngày không đến công ty thì đang bận gì?"

"Cái gì?"

"Công ty vừa mới khởi nghi��p mà suốt ngày không thấy mặt anh, anh cứ thế này thì làm sao làm nên sự nghiệp được?"

"Không phải, cô muốn nói gì?"

"Với lại, tôi đã không ít lần nhắc nhở anh, người phụ nữ tên Hàn Hân kia rất có tâm cơ. Tôi là phụ nữ nên hiểu rõ phụ nữ nghĩ gì nhất, tại sao anh lại không nghe lời tôi khuyên?"

Lưu Trường Vĩnh trong lúc nhất thời lại nghe không hiểu đối phương đang nói cái gì. Rõ ràng từng chữ từ miệng cô ấy nói ra anh đều nghe rõ mồn một, nhưng khi những chữ đó ghép lại thành một câu, anh lại chẳng thể hiểu được.

Theo thời gian trôi qua, so với không khí ngượng ngùng khi cả hai mới gặp mặt, giờ đây mối quan hệ giữa họ hiển nhiên đã thân thiết hơn nhiều. Vốn dĩ họ cùng làm việc một chỗ, chẳng cúi đầu không gặp, ngẩng đầu lại thấy. Ở công ty, Lưu Trường Vĩnh cũng thỉnh thoảng đến văn phòng cô ấy trò chuyện. Anh tìm cô ấy trò chuyện là bởi tình cờ nhận thấy cô ấy dường như có rất nhiều kinh nghiệm quản lý công ty, nên anh đã chủ động bắt chuyện với thái độ muốn học hỏi kinh nghiệm.

Diệp Thanh Huyên cũng không hề giấu giếm, trò chuyện rất nhiều về các vấn đề kinh doanh. Sau khi kết thúc chủ đề công việc, những câu nói đùa hài hước của Lưu Trường Vĩnh luôn khiến cô ấy không nhịn được mà bật cười. Điều này trước kia... chưa bao giờ xảy ra.

Nhưng mấy ngày gần đây, Diệp Thanh Huyên chợt nhận ra anh ta – người vốn luôn rời công ty sau cùng – lại về sớm một cách khó hiểu. Đáng nói hơn là, suốt mấy ngày liên tiếp cô ấy không hề gặp được anh ta. Điều này khiến Diệp Thanh Huyên bỗng thấy phiền muộn khó hiểu, vì trong mắt cô ấy, kể từ khi anh ta tiếp xúc với người phụ nữ tên Hàn Hân kia, mọi thứ bắt đầu trở nên bất thường. Cô ấy vốn chẳng có tình cảm gì với Hàn Hân, nhưng bản thân lại chẳng hiểu vì sao mình lại lái xe đến canh gác ở ngã tư gần nhà anh ta.

Thật trùng hợp, vừa đỗ xe không lâu thì cô ấy nhìn thấy Lưu Trường Vĩnh vừa đưa con về. Lúc này mới có hiện tại một màn này.

Diệp Thanh Huyên cảm thấy lòng dạ rối bời, gương mặt của Lưu Trường Vĩnh, vốn dĩ cô ấy thấy bình thường, giờ lại bỗng trở nên ưa nhìn lạ thường. Cô ấy siết chặt vô lăng. Chờ đợi lời đáp từ anh.

Một giây... Hai giây...

Thời gian trôi qua chậm rãi, Diệp Thanh Huyên vẫn nhìn về phía Lưu Trường Vĩnh. Cho đến khi anh ta đột nhiên bật cười thành tiếng. Rồi một câu nói vang lên bên tai cô ấy.

"Tôi nói... Cô có phải đã hiểu lầm gì rồi không?" Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mang đến những cảm xúc chân thực nhất từ nguyên tác.