"Năm nghìn đấy nhé..." "Tôi chịu hết nổi rồi!" Những lời bông đùa bâng quơ của em trai cuối cùng đã đẩy Lưu Ấu Dung, vốn còn nhỏ tuổi, đến giới hạn chịu đựng. Không thể nhịn thêm nữa, cô bé chẳng màng tới việc hai người đang trên đường đi học về, xung quanh còn có rất nhiều bạn học của các lớp khác. Nhanh như cắt, cô lao tới từ phía sau, thực hiện một cú khóa cổ điệu nghệ, quật em trai ngã lăn ra đất.

Lưu Xương Văn chẳng có lấy một chút không gian để phản kháng. Ngồi phịch dưới đất, cậu bé khẽ ngẩng đầu nhìn khuôn mặt tràn đầy giận dữ của cô chị mình. Bên tai cậu... là giọng nói của cô bé: "Mày còn lảm nhảm cái gì nữa hả, có tin tao cho mày nằm lì dưới đất luôn không!" "Em không dám nữa, em sai rồi."

Rất biết thời thế, Lưu Xương Văn vừa nghe chị gái bất mãn thì gần như ngay lập tức nhận lỗi. Hành động đó của cậu ta chẳng khác nào một cú đấm vào bông, khiến cô chị mất cả đà trút giận. Lưu Ấu Dung mặt mày nhăn nhó, ấp úng một hồi rồi cuối cùng vẫn đành đỡ em trai dậy.

Khác với những cặp anh chị em bình thường vẫn hòa thuận, cách sống của chị em nhà họ Lưu luôn tràn ngập mùi thuốc súng. Có lẽ điều này liên quan đến tuổi tác của hai đứa trẻ. Mặc dù Lưu Ấu Dung là chị gái nhưng thực chất chỉ sinh trước em trai chưa đầy nửa tiếng. Và vì phát triển nhanh hơn một chút, cô bé thường giành chiến thắng nhờ lợi thế về thể trạng.

Ở giai đoạn hi��n tại, Lưu Xương Văn biết rõ mình không phải đối thủ của chị về mặt vũ lực. Xưa có Hàn Tín chịu nhục chui háng, nay có Lưu Xương Văn cam chịu bị chị gái ruột mình ẩu đả. Tuy mới mười tuổi, nhưng Lưu Xương Văn vẫn hiểu được cách nhẫn nhịn.

Sau khi được chị gái đỡ dậy, Lưu Xương Văn đưa tay phủi phủi lớp bụi bẩn dính trên quần, rồi lập tức liếc nhìn Lưu Ấu Dung đang thở phì phò. Cậu bé mở miệng dò hỏi: "Chị thật sự định bỏ cuộc khoản tiền thưởng của cuộc thi rồi hả?"

Lưu Ấu Dung vừa quay người bước chưa đầy hai bước thì sững sờ khi nghe câu hỏi của em trai. Sau một thoáng suy nghĩ, cô bé mới như chợt nhớ ra điều gì đó. Cô bé quay đầu nhìn em trai: "Gần đây em cứ nhắc mãi năm nghìn... Thì ra là nói về tiền thưởng hả?" "Ừm." Khẽ gật đầu, trên mặt Lưu Xương Văn hiện lên vẻ đắc ý.

Cuộc thi còn chưa bắt đầu, nhưng cậu bé đã nắm chắc phần thắng trong tay. Với một khoản tiền lớn sắp đến, cậu bé muốn cải thiện điều kiện sống của bản thân, nên quyết định đạt thành một giao dịch với chị gái ruột. "Nếu chị đối xử tốt với em hơn một chút, đồng thời thề đảm bảo sau này sẽ không dùng vũ lực áp đặt em, em có thể cân nhắc chia cho chị một phần."

"Vậy thì tôi bỏ." Cô bé trả lời cực kỳ nhanh gọn. Việc trêu chọc, bắt nạt em trai là một trong số ít những cách Lưu Ấu Dung giải tỏa sự bực bội trong lòng. Dù cô bé thường xuyên than phiền tiền tiêu vặt khá ít, nhưng so với việc bắt nạt em trai, mức độ ưu tiên của tiền tiêu vặt rõ ràng thấp hơn một chút.

Nụ cười tự tin ban đầu của Lưu Xương Văn lập tức biến mất khi bị Lưu Ấu Dung nhanh chóng bác bỏ. Cậu bé lập tức lo lắng. Cậu bé vội vàng chạy theo, vai vẫn còn đeo cặp sách, nghiêng đầu hỏi: "Năm nghìn đấy, bằng mười ba năm tiền tiêu vặt... Khoản tiền lớn như vậy chị chắc chắn không muốn sao?"

"Hừ, dù sao ba cũng sẽ tịch thu của em thôi, làm sao có thể để em cầm được nhiều như vậy chứ." Lưu Ấu Dung hừ khẩy một tiếng đầy khinh thường, với vẻ mặt như thể đã nhìn thấu mọi chuyện. Nghe chị gái nói vậy, Lưu Xương Văn vội bổ sung: "Ba đã hứa với em l�� sẽ không tịch thu đâu." "..."

Câu trả lời đó khiến Lưu Ấu Dung im lặng. Về lời hứa của ba, cô bé lại không hề hay biết. Nếu lời em trai nói là thật... chỉ cần sau này mình không bắt nạt nó nữa là có thể nhận được một khoản tiền thưởng khổng lồ. Thế nhưng... Trong đầu Lưu Ấu Dung chợt hiện lên lời ba từng nói với mình, khiến cô bé băn khoăn.

Đại khái ý là nếu bây giờ cô bé cứ bắt nạt em trai như thế, thì sau này khi lớn lên, em trai sẽ quay lại bắt nạt mình. Về điểm này, Lưu Ấu Dung từng cẩn thận suy nghĩ, cũng cân nhắc kỹ lưỡng lợi hại trong đó. Về ngắn hạn, dù em trai vẫn chưa đủ sức phản kháng mình, nhưng theo thời gian trôi qua, cậu bé cuối cùng sẽ trở nên cường tráng hơn.

Dù bây giờ em trai với vóc dáng gầy yếu này khó mà liên tưởng đến một cậu con trai cường tráng, nhưng con người ai rồi cũng sẽ lớn. Lưu Ấu Dung hiểu rất rõ điều này, cũng như quần áo năm ngoái của cô bé thì năm nay đã không còn vừa vặn nữa. Cùng với sự trưởng thành của cô bé, em trai cô cũng đang không ngừng lớn lên.

Rồi một ngày nào đ��, em trai sẽ vượt trội hơn mình về chiều cao, đến lúc đó... tình thế của hai người chắc chắn sẽ đảo ngược. Lưu Ấu Dung biết thời gian của mình không còn nhiều. Nếu không tranh thủ lúc này mà bắt nạt nó, đợi đến khi nó lớn lên... Chỉ cần nghĩ đến viễn cảnh đó, Lưu Ấu Dung không khỏi rùng mình một cái.

Ngay lập tức, cô bé bước nhanh hơn, giọng điệu cũng không kìm được mà cao lên. "Không đời nào!" Thái độ dứt khoát, không hề có chỗ nào để thương lượng. Mà Lưu Xương Văn không hề hay biết suy nghĩ trong lòng đối phương. Với sự hiểu biết của cậu về chị gái, đáng lẽ ra cô bé phải gật đầu đồng ý với đề nghị "đường ai nấy đi" của cậu mới phải chứ.

Khác với sự bình tĩnh ban đầu, Lưu Xương Văn bắt đầu có chút căng thẳng. Cậu bé vội đuổi theo: "Em chia cho chị hai nghìn!" "Không thèm!" "Một nửa! Không hơn nữa đâu!" "Em nói là không thèm!" "A a a a a!!"

Cuộc đàm phán tan vỡ, Lưu Xương Văn không thể kiềm chế thêm nữa, trong miệng phát ra những tiếng kêu la quái dị rồi giơ chân đá vào đối phương một cái. Nh���n thấy em trai đá mình, Lưu Ấu Dung lập tức trưng ra vẻ mặt không thể tin được. Chưa kịp định thần, cô bé đã thấy bóng lưng Lưu Xương Văn tăng tốc bỏ chạy.

Sau khi định thần lại. Cô bé dậm chân tại chỗ, Lưu Ấu Dung tức hổn hển, giơ ngón tay chỉ thẳng vào em trai. Miệng cô bé hét lớn: "Mày đứng lại đó cho tao!!" B��ng dáng hai chị em đuổi theo nhau ngày càng xa, cho đến khi khuất hẳn ở góc rẽ.

Chiếc xe dừng sát ven đường, cửa kính phía sau hạ xuống, lộ ra một gương mặt non nớt. Ánh mắt cậu bé dõi theo khu vực hai chị em vừa biến mất. Mãi đến khi không còn thấy gì nữa, cậu bé mới quay đầu lại. Cậu bé khép quyển sách đang cầm trên tay, đặt nó sang một bên, tai cậu lại nghe tiếng tài xế không ngừng xin lỗi.

Chiếc ô tô gặp trục trặc, trùng hợp dừng lại gần trường tiểu học này. Phía sau xe đặt một giá ba chân, người tài xế đã xuống xe kiểm tra. Và trong khoảng thời gian chờ đợi ấy, Phương Văn Thành đã tận mắt chứng kiến cảnh hai chị em không rõ tên tuổi kia rượt đuổi, trêu đùa nhau.

Phương Văn Thành cũng có anh chị em, một cô em gái nhỏ hơn cậu hai tuổi. Nhưng so với cặp chị em mà cậu vừa chứng kiến, mối quan hệ giữa anh em cậu lại không được hòa thuận cho lắm. Mỗi người đều có những điều mình khao khát. Có thể là đồ chơi, hoặc là những thứ khác. Phương Văn Thành năm nay chín tuổi, nhìn từ bên ngoài vẫn còn rất non nớt, nhưng từ lời ăn tiếng nói đến hành động lại toát lên một vẻ trưởng thành khiến người khác khó chịu.

Nhưng... suy cho cùng, cậu bé cũng chỉ là một đứa trẻ. Chỉ nhìn thôi, cậu đã có thể tưởng tượng ra không khí khi cặp chị em kia ở bên nhau... Thỉnh thoảng có trêu đùa, nhưng phần lớn thời gian hai người vẫn sống hòa thuận, giúp đỡ lẫn nhau.

Trong lòng cậu bỗng nhiên dâng lên một cảm giác không mấy dễ chịu. Cậu bé cúi đầu nhìn quyển sách vừa đặt bên cạnh. Phương Văn Thành không nói một lời nào. Có lẽ, cậu đang cảm thấy ghen tị.

Bản dịch văn học này, với sự chỉnh sửa tinh tế, là tài sản độc quyền của truyen.free.