(Đã dịch) Thái Hư Thần Vực - Chương 95: Baelgus
Lùm cây chằng chịt, bách thảo um tùm, cây rừng che kín trời. Tại một bãi luyện cấp tương đối an toàn ở tầng hai, được gọi là "Rừng Cây", thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng giao chiến hoặc tiếng la hét lớn từ sâu trong rừng.
"Này này này, Mộng Tiên Nhi, ngươi là kiếm sĩ thì có thể đừng lùi ra sau cả pháp sư như thế được không?"
"Đừng có cười! Nhược Nhược, nói đến ngươi đây, ngươi là một pháp sư mà không biết dùng phép thuật đã đành, đằng này lại cầm pháp trượng lao vào đánh cận chiến là muốn làm trò gì? Ngươi có nghĩ đến cảm nhận của lũ quái vật không hả?"
Đường Vô Nhị nhìn hai người càng giúp càng rối, chỉ muốn khóc không ra nước mắt. Các ngươi cứ đứng đó chờ chia kinh nghiệm cũng được, hà cớ gì cứ phải xông vào giúp đỡ? Giúp đã đành, đằng này lại còn làm rối thêm, chẳng phải là cố tình tăng độ khó trò chơi lên sao?
Sau trận chiến thành Huyễn Kiếm, Đường Vô Nhị vốn định trực tiếp lên tầng ba. Thế nhưng điểm kinh nghiệm của Mộng Tiên Nhi chưa đạt đến giới hạn cấp 2, lại thêm không có ai để giao phó, đành phải dẫn theo Mộng Tiên Nhi và Nhược Nhược đi cày kinh nghiệm.
May mà Nhược Nhược không cần kinh nghiệm, phải nói là nàng căn bản không có thanh điểm kinh nghiệm như những người khác. Theo lời nàng kể, chỉ cần tầng đó không có trùm chúa tể thì nàng có thể đi lại tự do, nếu có thì nàng sẽ tự tay tiêu diệt.
Dù vậy, Đường Vô Nhị dẫn theo hai "cục nợ" này cũng quá sức. Một pháp sư không biết dùng phép thuật và một Tật Phong Kiếm sĩ lại còn đứng sau cả pháp sư, có thể tưởng tượng việc dẫn dắt đội hình như vậy đi đánh quái vật là khó khăn đến mức nào.
Ngay cả một Kiếm đạo tông sư như Đường Vô Nhị cũng nhất thời luống cuống tay chân, vẻ mặt đầy bất lực.
Trong lúc suy nghĩ, chỉ thấy Nhược Nhược lại cầm pháp trượng đi trêu chọc một con ếch xanh khổng lồ, vung trượng đánh ra một cú gây 1 sát thương, rồi cười phá lên: "Ta đã vô địch thiên hạ rồi ha ha ha!"
"Rít..." Thế là Nhược Nhược bị nuốt chửng trong một ngụm.
"Phó đoàn trưởng đại nhân, cứu mạng! Ở đây có chuột!"
Xa xa, một Tật Phong Kiếm sĩ đang bị một con chuột nhỏ đuổi theo chạy vòng vòng, la hét ầm ĩ.
Đường Vô Nhị bất đắc dĩ thở dài, ngửa mặt lên trời than lớn một tiếng: "Bất hạnh thay!" rồi cầm kiếm phóng về phía con ếch xanh.
Thái Hư tầng ba, Thương thành Baelgus.
Diện tích tầng ba so với tầng hai lại thu hẹp đi một phần trăm. Ngoại trừ khu vực quái vật, thành lớn duy nhất của tầng ba chính là thành Baelgus, còn được mệnh danh là Thương thành.
Thành phố này được chia thành 110 khu vực, mỗi khu vực có đến cả tỷ người chơi và NPC, là một đại thành với dân số đông đảo.
Vì nguồn nguyên vật liệu phong phú, nơi đây có những thương nhân chế tạo tiên tiến nhất thuộc mọi ngành nghề. Sản phẩm của họ được bán đi khắp 19 tầng, gần 30% hàng hóa đều được sản xuất từ tầng ba.
Cũng chính vì thế, tầng ba sở hữu công nghệ chế tạo tiên tiến nhất, trang thiết bị sản xuất hoàn thiện nhất, và hệ thống hậu cần phát triển nhất trong mọi ngành nghề. Phàm là hàng hóa được sản xuất tại tầng ba đều được dán nhãn hiệu "tinh phẩm".
Dường như từ tầng một trở lên của Thần Vực đều không có khu vực an toàn hay chức năng quản lý bởi NPC. Kẻ thống trị thành phố này là Bael Thương hội, được thành lập bởi một người chơi h��� sinh hoạt. Thương hội này giàu có bậc nhất Thái Hư, hỗ trợ vô số Công hội lớn, ngay cả Vinh Diệu Kỵ Sĩ đoàn hùng mạnh cũng chịu sự giúp đỡ của Bael Thương hội.
Cũng chính vì nguyên nhân này, trật tự của tầng ba Thái Hư hoàn toàn do các Công hội lớn tự trị, tuân theo điều lệ do Bael Thương hội đề ra. Không ai dám vi phạm quy định của Bael Thương hội mà gây rối trong thành, càng không ai dám tùy tiện giết người trong thành. Nếu không, Bael Thương hội sẽ cho ngươi biết thế nào là tuyệt vọng.
Trải qua một tháng trời khổ cực tột độ, Đường Vô Nhị cuối cùng cũng cày đủ kinh nghiệm cho Mộng Tiên Nhi, với sự "hỗ trợ cưỡng ép" của hai đồng đội không đáng tin cậy. Cuối cùng, họ đã đến được lối ra tầng ba, Thương thành Baelgus.
Với Baelgus, Mộng Tiên Nhi đã sớm nghe danh, dù sao đây cũng là vùng đất mơ ước của phụ thân nàng. Qua lời kể của những người chơi hệ sinh hoạt và thương nhân, nàng gần như đã hiểu rõ mọi thứ liên quan đến tầng ba.
Cũng chính bởi sự phồn hoa và trật tự rõ ràng của tầng ba đã hấp dẫn mạnh mẽ Mộng Ti��n Nhi và phụ thân nàng muốn thăng cấp. Dù tầng hai là một vương quốc hỗn loạn với diện tích khổng lồ, nhưng sự bảo đảm an toàn và chất lượng cuộc sống so với tầng ba thì đơn giản là một trời một vực, khác biệt giữa Thiên Đường và Địa Ngục.
Thế nhưng, vừa ra khỏi tầng ba, cảnh tượng mà nàng tận mắt nhìn thấy lại khác xa so với Baelgus mà Mộng Tiên Nhi đã ảo tưởng bấy lâu nay.
Chỉ thấy trong thành vắng vẻ lạ thường, trên mặt mỗi người đều ít nhiều mang vẻ sợ hãi, đồng thời ai nấy cũng vội vã mang theo hành lý, vẻ mặt khẩn trương như sắp rời đi.
Hai bên lối ra vốn là những cửa hàng san sát, chiêu bài rực rỡ, nào là quán trọ, tiệm cơm, tửu lầu, quán trà, tiệm rèn, bày trí đủ mọi thứ. Thế nhưng giờ đây tất cả đều trống rỗng, chỉ còn lại một con đường hỗn độn.
Mộng Tiên Nhi có chút khó tin, miệng lẩm bẩm: "Đây chính là Thương thành phồn hoa nhất Thái Hư trong truyền thuyết sao? Sao có thể thế này, sao lại thành ra bộ dạng này? Đây chính là tầng ba Thái Hư mà phụ thân ta luôn theo đuổi sao?"
Cố gắng lâu như vậy, cuối cùng cũng thực hiện được nguyện vọng, thế nhưng lại bị hiện thực tàn khốc kích thích đến mức lệ rơi đầy mặt. Điều này thật tàn khốc biết bao.
Vốn tưởng rằng đã thoát khỏi Địa Ngục, cuối cùng lại phát hiện chỉ là đến một Địa Ngục khác mà thôi, Mộng Tiên Nhi không khỏi nước mắt chảy dài.
Nhìn thấy Mộng Tiên Nhi đang trong trạng thái bất thường, Đường Vô Nhị cũng không biết phải làm sao. Mặc dù hắn không bận tâm tầng ba trông như thế nào, thậm chí là có bị hủy diệt hay không cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Thế nhưng, hắn biết rõ tầng ba đối với Mộng Tiên Nhi mang một ý nghĩa đặc biệt.
Không biết an ủi thế nào, hắn đành vỗ vai Mộng Tiên Nhi rồi nói: "Ta nghĩ nơi đây chắc chắn đã xảy ra chuyện gì, chúng ta tìm người hỏi thăm rồi tính sau."
Vừa lúc này, một kiếm sĩ mặc chiến giáp đen, dáng người thẳng tắp, đeo một miếng bịt mắt đen, trông hơi giống hải tặc, dẫn theo năm sáu tên thủ hạ đi tới.
Nam tử đánh giá Đường Vô Nhị một lượt rồi nói: "Các ngươi là người chơi mới từ tầng hai lên sao? Ta là chấp sự Sieg của Quân đoàn Ám Nguyệt. Các ngươi đừng nán lại ở khu 1, cứ đi thẳng con đường này, qua trận pháp truyền tống do Quân đoàn Ám Nguyệt chúng ta mở để chạy trốn đến khu vực hai đi. Khu 1 sắp không xong rồi." Nam tử nói xong, lộ ra vẻ đau thương.
Không đợi Đường Vô Nhị lên tiếng, Mộng Tiên Nhi đã cướp lời hỏi trước: "Ở đây đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Sieg thở dài đáp: "Khu 1 là khu vực bên ngoài của thành Baelgus, nơi các mạo hiểm giả rời thành để thám hiểm và cũng là cửa ngõ ra vào tầng ba. Vốn dĩ nơi đây phồn hoa tấp nập, nhưng không hiểu sao, hơn một tháng trước bỗng dưng xuất hiện sự kiện quái vật công thành."
Như thể nhớ lại chuyện gì đó cực kỳ đáng sợ, trong mắt Sieg lộ rõ vẻ kinh hãi: "Những quái vật này gần như là bất tử. Chúng không có sinh lực, không có tinh thạch, cũng không có cảm giác đau. Trừ phi đốt chúng thành tro bụi, chặt nát thành thịt vụn, nếu không căn bản không thể tiêu diệt. Giai đoạn này, pháp sư vốn không có kỹ năng nào đủ mạnh, gần như không thể phá vỡ phòng ngự của quái vật. Chỉ có những thủ tịch pháp sư mới có thể tiêu diệt được vài con mà thôi."
Mộng Tiên Nhi không kìm được kinh hô: "Sao có thể như vậy? Chẳng lẽ Baelgus sắp thất thủ sao?"
Sieg tiếp tục nói: "Khu vực của chúng ta e rằng thật sự sắp thất thủ. Nhưng chúng ta đã cầu viện tổng bộ Bael Thương hội. Nghe nói tổng bộ đã thỉnh cầu viện trợ từ Trưởng đoàn Vệ của Tổ tấn công số Một, thuộc tổng bộ Vinh Diệu Kỵ Sĩ đoàn – Kỵ sĩ đoàn đứng đầu Thái Hư. Tin rằng rất nhanh sẽ có viện quân."
Đường Vô Nhị nghe thấy "Tổ tấn công số M��t", đồng tử co rút lại, hỏi: "Vậy tại sao chúng ta phải chạy trốn? Viện quân chẳng phải sắp đến rồi sao?"
Sieg cười khổ: "Nhưng chúng ta không thể cầm cự cho đến khi viện quân tới. Quân đoàn Ám Nguyệt chúng ta không hề tự tin có thể giữ vững khu 1. Vì để dân chúng bên dưới không gặp bất trắc, chúng ta đã cố tình bỏ ra cái giá rất lớn để mở trận pháp truyền tống cho các ngươi lánh nạn. Quân đoàn Ám Nguyệt chúng ta đương nhiên không thể bỏ chạy. Nếu chúng ta bỏ chạy thì ai sẽ là người câu giờ cho các ngươi?"
Đường Vô Nhị vẫn luôn cho rằng ấn tượng của mình về các Công hội không mấy tốt đẹp. Ngoại trừ việc ức hiếp những mạo hiểm giả bình thường, dường như họ chẳng làm được chuyện gì hữu ích. Thế nhưng lần này, hắn không khỏi nảy sinh lòng bội phục. Để người chơi có thời gian chạy trốn, họ rõ ràng không tiếc hy sinh toàn bộ thành viên cũng muốn giữ vững cổng thành.
Lúc này, một thủ hạ bên cạnh nhỏ giọng nhìn đồng hồ, báo cáo: "Chấp sự đại nhân, thời gian không còn nhiều nữa. Quái vật lại sắp công thành rồi, chúng ta mau đến Cửa Đông tập hợp thôi."
Sieg nghe vậy liền nói với ba người Đường Vô Nhị: "Các ngươi mau đi lánh nạn đi. Quân đoàn Ám Nguyệt chúng ta sẽ thủ vững đến giây phút cuối cùng vì các ngươi. Chúc các ngươi may mắn."
Đường Vô Nhị nhìn bóng lưng Sieg và những người khác, trầm tư suy nghĩ. Hắn nhìn Mộng Tiên Nhi, rồi lại nhìn Nhược Nhược, ba người nhìn nhau cười một tiếng, đồng thanh nói: "Mục tiêu kế tiếp, Cửa Đông!"
Xin ghi nhớ, bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free.