Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thái Cổ Tiên Vương - Chương 261: Mộng Khê Bút Đàm

Sau khi trở về, Tiêu Vân ăn cơm xong liền quay về phòng mình, nằm nghỉ trên giường. Trời còn sớm, chưa thể ngủ được, hắn bèn lấy quyển Mộng Khê Bút Đàm mà Tiết thư sinh đã tặng ra.

Cuốn Mộng Khê Bút Đàm này là tác phẩm Tiết thư sinh viết trong suốt cuộc đời, ghi lại những tư tưởng và cảm ngộ của ông qua từng giai đoạn từ niên thiếu, thanh niên, tráng niên, trung niên đến tuổi già.

Ban đầu Tiêu Vân vẫn còn lẩm bẩm, Tiết thư sinh này thi hơn năm mươi năm cũng không đậu Cử nhân, chắc học vấn cũng chẳng được bao nhiêu, đọc sách của ông ta thì tạm thời cứ đọc mấy câu chuyện vậy.

Khi Tiêu Vân mở trang sách đầu tiên, liền thấy một câu chuyện viết rằng: tiền triều có một vị Tể tướng tên là Phạm Trọng Yêm, được xưng là Thư Thánh, là một đại nho danh tiếng lừng lẫy một thời, quyền cao chức trọng. Một đêm nọ, khi Phạm Trọng Yêm đang đọc sách thì đột nhiên nổi lên âm phong, sau đó một nữ quỷ xuất hiện trong phòng ông. Nữ quỷ ấy hỏi Phạm Trọng Yêm có sợ nàng không, Phạm Trọng Yêm đặt sách xuống, đáp: "Không sợ."

Nữ quỷ tiếp tục hỏi: "Ta là quỷ, quỷ ăn thịt người, ngươi vì sao không sợ ta?"

Phạm Trọng Yêm đáp: "Ta thân chính chẳng sợ bóng tà, bình sinh không làm chuyện trái lương tâm, cớ gì phải sợ ngươi?"

Nữ quỷ ấy lộ ra khuôn mặt tái nhợt cùng hàm răng nanh đáng sợ, nói: "Mặc kệ ngươi có sợ ta hay không, hôm nay ta cũng nhất định phải ăn ngươi!"

Nữ quỷ từng bước tiến về phía Phạm Trọng Yêm, Phạm Trọng Yêm lại quát lớn một tiếng: "Ta đọc thuộc kinh điển của Thánh Nhân Nho Đạo, há lại sợ ngươi một con Ác Quỷ ư?"

Sau khi dứt lời, trên thân Phạm Trọng Yêm bỗng nhiên sinh ra một luồng Hạo Nhiên Chính Khí, nữ quỷ kinh hoàng kêu lớn: "Thánh Nhân Nho Đạo, tha mạng a!"

Phạm Trọng Yêm nói: "Ngươi đi đi, về sau chớ nên tái phạm, sinh lòng hại người."

Cuối cùng, nữ quỷ ấy đành lui ra ngoài.

Tiết thư sinh viết một chút cảm tưởng của mình ở phía sau câu chuyện: người có học vấn sinh ra Hạo Nhiên Chính Khí, không uổng là Thiên Địa, dù yêu ma quỷ quái cũng khó mà đến gần.

Trong thời kỳ đầu đời Tiết thư sinh, phần nhiều ông viết những câu chuyện nhỏ như vậy, sau đó ở phía sau lại thêm vào tư tưởng và cái nhìn của riêng mình. Tiêu Vân xem xong không khỏi tấm tắc khen lạ, bởi vì những câu chuyện này đều rất có ngụ ý, hơn nữa Tiết thư sinh cũng rất có tư tưởng. Từ trong những câu chuyện này không khó để nhận ra, Tiết thư sinh này hẳn là một người rất có học vấn, nếu không thì làm sao có thể biên soạn ra nhiều câu chuyện như vậy, mà mỗi câu chuyện còn có ý nghĩa riêng của nó?

Đến thời thanh niên, Tiết thư sinh đã viết những lời như "Thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách, lo trước cái lo của thiên hạ, vui sau cái vui của thiên hạ". Tiêu Vân nhất thời lộ vẻ xúc động, đây là tình cảm của Tiết thư sinh, lấy thiên hạ làm nhiệm vụ của mình. Trên Mộng Khê Bút Đàm cũng ghi lại một vài bài trần tình biểu do Tiết thư sinh viết vào thời thanh niên. Những bài trần tình biểu này đều được gửi cho triều đình, Bắc Thương quốc quy định, chỉ tú tài mới có thể gửi trần tình biểu, tham gia nghị luận quốc sự.

Tiết thư sinh mười sáu tuổi đậu tú tài, sau đó trong hơn năm mươi năm tiếp theo, vẫn không đậu Cử nhân.

Thế sự trêu ngươi, nhưng những bài trần tình biểu ông viết theo Tiêu Vân vẫn rất có đạo lý.

Thứ nhất, trùng tu thủy lợi; thứ hai, đồn điền; thứ ba, tìm kiếm quặng mỏ, tiêu tốn số tiền lớn mời Chế Tạo Sư cùng Linh Trận Sư, vì quốc gia đại quy mô chế tạo Pháp Khí.

Tiết thư sinh chỉ là một thư sinh, có thể nhìn thấu điểm này, thật là có cái nhìn tinh tường. Ông ấy đã viết như vậy: dân giàu thì nước mới có tư, nước mạnh thì dân mới được an ổn. Muốn cho quốc gia này cường đại lên, trước tiên chính là dân chúng phải giàu có, an cư lạc nghiệp, như vậy quốc gia tự nhiên cũng sẽ yên bình, giàu có. Quốc gia giàu có thì có thể tăng cường binh lực, chế tạo quân tinh nhuệ, như vậy quốc gia mới có thể cường đại. Chẳng qua là những nhân vật thượng tầng của Bắc Thương quốc có lẽ đã an nhàn quá lâu, sống cuộc sống xa hoa phú quý, sao có thể coi trọng đề nghị của một tú tài nhỏ bé? Dẫn đến hiện tại Bắc Thương quốc ngày càng nghèo khó, một vài nơi thậm chí bùng phát khởi nghĩa nông dân. Thật ra thì điều này cũng bình thường, các quốc gia thế tục, một hoàng quyền có thể thống trị được bao nhiêu năm? Ít thì trăm năm, lâu thì ngàn năm đã được coi là không tệ.

Tư tưởng của Tiết thư sinh cũng dần chuyển biến. Thời niên thiếu ông ấy thích nghiên cứu những chuyện quỷ thần quái lực, mỗi lần đều có cảm khái riêng của mình. Thời thanh niên chuyên tâm báo đền quốc gia, nhưng không hiểu sao khoa cử nhiều lần thất bại. Thời tráng niên ấp ủ đầy chí lớn, muốn có một phen làm nên sự nghiệp, nhưng không hiểu sao khoa cử lại không đỗ, một bầu nhiệt huyết, một phen hoài bão cuối cùng không có nơi thi triển. Đến thời trung niên, ông một lòng nghiên cứu học vấn, bắt đầu truy tìm chân lý trong đủ loại trước tác mà cổ Thánh Nhân Nho Đạo để lại, như Luận Ngữ, Đại Học, Trung Dung.

Đến thời tuổi già, ông ấy hồi tưởng lại cuộc đời buồn bực bất đắc chí của mình, cũng đem những tư tưởng của mình viết xuống, hoặc là để lại cho hậu nhân, hoặc là để tự mình suy ngẫm.

Tiêu Vân cảm khái một tiếng.

Không thể nói Tiết thư sinh khoa cử không đỗ là do học vấn không tốt.

Học vấn tốt hay không, thật ra không liên quan nhiều đến việc khoa cử có đỗ hay không.

Giống như Tô Tuân, một trong Tám đại gia Đường Tống, tự Minh Doãn, hiệu Lão Tuyền cư sĩ, người đời gọi là Tô Lão Tuyền, chính là cha của Tô Thức và Tô Triệt. Ông tài năng cao bát đẩu, thế nhưng khoa cử thi mấy chục năm cũng không đậu.

Tám đại gia Đường Tống đó, những nhân vật như vậy học vấn há lại không cao sao?

Tiêu Vân cất Mộng Khê Bút Đàm đi, đọc xong quyển sách này, Tiêu Vân có một nhận thức hoàn toàn mới về Tiết thư sinh.

Học vấn uyên thâm, tài năng xuất chúng, hơn nữa còn có tư tưởng riêng.

Rất nhiều nội dung phía sau đều là trình bày tư tưởng của ông, là những điều ông học được, cảm nhận được, và giác ngộ trong suốt cuộc đời này. Chẳng qua đây là tư tưởng Nho Đạo, đối với Tiêu Vân thì không có tác dụng gì.

Tiêu Vân cất sách đi, ngủ một giấc thật ngon. Ngày hôm sau liền cưỡi Huyền Hoàng Liệt Mã chạy tới Bắc Sơn Khoáng Mạch.

Bắc Thương Thành cách Bắc Sơn Khoáng Mạch không tính là quá xa, khoảng chừng ba trăm dặm, cưỡi Huyền Hoàng Liệt Mã chưa đến hai giờ đã tới Bắc Sơn Khoáng Mạch.

Bắc Sơn Khoáng Mạch canh gác cực kỳ sâm nghiêm. Nơi đây nghe nói có hai vị cường giả Đại Thần Thông Cảnh tọa trấn. Hai vị cường giả này đã từng có địa vị rất cao trong Tiên Môn, nhưng nghe nói đã phạm phải sai lầm lớn, vốn dĩ là tội chết, nhưng cuối cùng có người cầu xin tha thứ, bị đày đến Bắc Sơn Khoáng Mạch canh mỏ, cả đời này e rằng cũng đừng mơ trở lại Cửu Linh Tiên Tông.

Sau khi Tiêu Vân cưỡi Huyền Hoàng Liệt Mã tới Bắc Sơn Khoáng Mạch, liền có đệ tử thủ sơn của Cửu Linh Tiên Tông nhìn thấy hắn. Một đệ tử dẫn đầu quát lớn: "Tiểu tử, ngươi là ai? Tới Bắc Sơn Khoáng Mạch làm gì?"

"Tại hạ Tiêu Vân." Vừa nói, Tiêu Vân lấy Tiên Môn lệnh dụ ra, giao cho tên đệ tử kia.

"Thì ra là Tiên Môn sư huynh, phải ở đây rèn luyện ba tháng!" Đệ tử kia nhìn qua, không dám lơ là, liền dẫn Tiêu Vân tiến vào trong núi mỏ.

Bắc Sơn Khoáng Mạch cực kỳ hiểm trở, chỉ có một lối nhỏ thông vào sâu bên trong, có thể nói là trọng binh canh gác nghiêm ngặt, ba bước một chốt, năm bước một trạm. Điều này cũng bình thường, đây là một mỏ khoáng tương đối lớn, Cửu Linh Tiên Tông nghe nói cũng chỉ có chín nơi khoáng mỏ như vậy. Linh thạch cấp dưỡng cho vô số trưởng lão, đệ tử của Cửu Linh Tiên Tông, chính là xuất phát từ những khoáng mỏ này, đương nhiên phải trông chừng nghiêm ngặt, đề phòng xuất hiện bất trắc gì.

Vượt qua một ngọn núi, Tiêu Vân thấy trước mặt khói đen cuồn cuộn bốc lên cao. Ở phía trước, trong một sơn cốc, đặt từng cái đỉnh khổng lồ, bên dưới những đại đỉnh ấy, hỏa diễm bừng bừng thiêu đốt. Bên cạnh mỗi cái đỉnh đều dựng những giá sắt khổng lồ, rất nhiều nô lệ leo lên giá sắt, truyền từng tảng quặng sắt, từng cục đá lớn bỏ vào trong cự đỉnh.

"Ồ, đó là đang làm gì vậy?" Tiêu Vân hỏi.

"Sư huynh, đó là đang tinh luyện quặng sắt. Bắc Sơn Khoáng Mạch của chúng ta không đơn thuần chỉ sản xuất linh quặng dùng để tu luyện, còn sản xuất Tử Lệ Khoáng Thạch!" Đệ tử kia nói.

"Cái gì? Cái gì? Sản xuất Tử Lệ Khoáng Thạch!" Tiêu Vân nhất thời thất kinh, thậm chí có chút không dám tin mà kêu lên.

Thân là đệ tử Tiên Môn, hắn tự nhiên biết Tử Lệ Khoáng Thạch dùng để làm gì. Tử Lệ Khoáng Thạch này cực kỳ hiếm thấy, là tài liệu để chế tạo Bảo Khí.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free