(Đã dịch) Thái Cổ Thần Tôn - Chương 4712: Mở to mắt
Nghe Phong Thủy Đại Sư nói vậy, Diệp Phong gật đầu, đáp: "Vậy chúng ta đi xuống thôi."
Xoẹt!
Dứt lời, Diệp Phong liền nhảy thẳng xuống bóng tối dưới vách núi. Dù chẳng biết bên dưới có gì, nhưng đường phía trước đã tận, anh chỉ còn cách nhảy xuống vách núi.
Thấy Diệp Phong hành động dứt khoát, Phong Thủy Đại Sư cũng vội vã theo sau. Cả hai nhanh chóng lao xuống từ không trung.
Tuy vậy, để đề phòng bất trắc, Diệp Phong vẫn thi triển công pháp phòng ngự mới học – Thanh Long Hộ Thân Quyết.
Ong!
Ngay lập tức, một cự long xanh ngắt do linh lực Diệp Phong ngưng tụ hiện ra, dệt thành một con rồng ánh sáng khổng lồ, bao bọc lấy Diệp Phong và Phong Thủy Đại Sư.
Thấy cự long xanh khổng lồ xoay tròn quanh mình, Phong Thủy Đại Sư thở phào nhẹ nhõm. Hắn biết mình gặp được Diệp Phong, chẳng khác nào gặp được cứu tinh. Bởi lẽ, tu vi Phong Thủy Đại Sư còn yếu ớt, trong khi Diệp Phong lại sở hữu sức mạnh kinh người. Vì thế, khi cùng Diệp Phong thám hiểm cổ mộ quỷ dị này, hắn cảm thấy an toàn hơn hẳn.
Đột nhiên, Phong Thủy Đại Sư như chợt nhớ ra điều gì đó, vội lên tiếng: "À này, Diệp Phong tiểu huynh đệ, về nữ kiếm khách áo đỏ đã nhập đoàn chúng ta, ta muốn nhắc nhở cậu một chút: phải cực kỳ đề phòng nàng ta. Nàng ta không phải người Bắc Vực, hình như đến từ Nam Man, có khi là một tu sĩ của Nam Man Đế Quốc. Tục ngữ có câu, 'không phải tộc ta, tất có dị tâm'. Vì thế, nữ kiếm khách Nam Man kia có thể mang tư tâm và mục đích riêng, cậu nhất định phải cẩn trọng."
Nghe Phong Thủy Đại Sư nói vậy, ánh mắt Diệp Phong thoáng hiện vẻ kinh ngạc. Không ngờ nữ kiếm khách áo đỏ kia lại đến từ Nam Man, thảo nào hắn cảm thấy nàng ta có gì đó khác biệt.
Tuy nhiên, Diệp Phong lại cười nói: "Chuyện đó chẳng còn gì đáng bận tâm, bởi vì vừa rồi ta đã phát hiện thi thể nàng ta trong một mộ thất. Nàng bị một con cương thi lông trắng cắn đứt đầu, chết thảm trong vũng ao máu."
"Cái gì?"
Nghe Diệp Phong nói vậy, Phong Thủy Đại Sư kinh ngạc vô cùng, liền bật thốt: "Nữ kiếm khách Nam Man kia không chỉ là một kiếm khách bình thường như vẻ bề ngoài, nàng ta dường như còn sở hữu cổ vu thuật cực kỳ đặc thù của Nam Man. Sao có thể dễ dàng chết như vậy?"
Phong Thủy Đại Sư trong lòng vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng vì Diệp Phong đã tận mắt chứng kiến, nên chỉ có thể nói nữ kiếm khách áo đỏ kia quá xui xẻo, chưa kịp tiến sâu vào cổ mộ đã chết thảm trong một mộ thất ở khu vực ngoại vi.
Lúc này, Phong Thủy Đại Sư không nói thêm gì nữa, chuyên tâm theo sát Diệp Phong, nhanh chóng hạ xuống.
Rất nhanh, cả hai cuối cùng cũng tiếp đất dưới vách núi. Bấy giờ, xung quanh tối đen như mực.
Diệp Phong lập tức ngưng tụ một quả cầu lửa trong lòng bàn tay rồi ném về phía trước. Khi quả cầu lửa bay đi, toàn bộ cảnh vật dưới vách núi bỗng bừng sáng.
Ngay sau đó, cả Diệp Phong và Phong Thủy Đại Sư đều không khỏi hít một hơi khí lạnh. Họ nhìn thấy dưới lòng đất vách núi, lại chôn vô số đầu người.
Mỗi cái đầu đều cứng nhắc, khô héo, như đã bị chôn vùi từ rất lâu. Hàng vạn, hàng ngàn cái đầu người chôn vùi trên mặt đất, trông như những cái mụn mủ ghê tởm mọc lên từ đất, tạo nên một khung cảnh vừa quỷ dị vừa kinh tởm.
Thấy cảnh tượng này, Phong Thủy Đại Sư không khỏi rùng mình, thốt lên: "Đây lại là một ngôi mộ đầu người."
"Mộ đầu người?"
Diệp Phong nhìn hàng ngàn vạn cái đầu người bị chôn cắm trên mặt đất, kinh ngạc hỏi: "Nó có gì đặc biệt sao?"
Phong Thủy Đại Sư gật đầu, giải thích: "Trong giới mộ táng cổ xưa, mộ đầu người là dấu hiệu của một ngôi mộ bị nguyền rủa tiên thiên, có thể liên quan đến âm gian u minh. Số đầu người càng nhiều, lời nguyền càng mạnh. Nơi đây chôn tới hàng ngàn vạn cái đầu người, đủ để thấy cổ mộ này quả thực đã gánh chịu một lời nguyền khổng lồ."
Nói đến đây, Phong Thủy Đại Sư thậm chí còn muốn lùi bước. Nhưng nghĩ đến việc cổ mộ này chôn cất U Minh Đại Đế, truyền kỳ đệ nhất Vạn Yêu Giới Diện từ xưa đến nay, Phong Thủy Đại Sư cũng chỉ đành cắn răng tiến bước.
Diệp Phong gật đầu, cùng Phong Thủy Đại Sư chậm rãi bước đi giữa ngôi mộ đầu người. Phong Thủy Đại Sư nhìn la bàn cổ xưa trong tay, xác định phương hướng, muốn nhanh chóng thoát khỏi mảnh đất mộ đầu người này, vì nó quá đỗi quỷ dị.
Đột nhiên, Diệp Phong như sực nhớ ra điều gì, bèn hỏi: "À phải rồi, ta muốn hỏi, ngươi có quen biết tiểu huynh đệ trẻ tuổi trầm mặc, lưng đeo cổ đao vàng kim kia không?"
Nghe Diệp Phong hỏi vậy, ánh mắt Phong Thủy Đại Sư thoáng kinh ngạc, đáp: "Đúng vậy, nhưng cũng không hẳn là quen biết thân thiết. Chỉ là trước đây khi xuống mộ, ta từng gặp cậu ta vài lần. Cậu ta có bản lĩnh dò mộ vô cùng cao cường, dù ở những mộ táng nguy hiểm nhất cũng vẫn ung dung tự tại."
Diệp Phong gật đầu, nói: "Ta luôn có cảm giác tiểu huynh đệ mang cổ đao vàng kim kia, khi vào cổ mộ U Minh Đại Đế, không chỉ đơn thuần là để vơ vét tài phú. Mục đích của hắn dường như không giống chúng ta lắm, hắn có vẻ rất quen thuộc với mọi thứ bên trong."
Nghe Diệp Phong nói vậy, Phong Thủy Đại Sư lại lộ vẻ kinh hãi, rồi bật thốt: "Tiểu huynh đệ mang cổ đao vàng kim kia quả thật vô cùng thần bí, có danh tiếng rất cao trong giới mộ táng, nhưng chẳng ai biết hắn rốt cuộc đến từ đâu. Diệp Phong cậu nói hắn hiểu rõ mộ táng U Minh Đại Đế, chẳng lẽ trước đây hắn từng xuống đây rồi sao? Nhưng nếu hắn đã từng vào cổ mộ này một lần, tại sao lại muốn đi theo chúng ta lần thứ hai?"
Nghe Phong Thủy Đại Sư nói vậy, Diệp Phong lắc đầu, đáp: "Chuyện này ta cũng không rõ, chỉ là nói vậy thôi. Dù sao mọi chuyện này cũng chẳng liên quan gì lớn đến ta, ta chỉ muốn tìm kiếm bảo tàng U Minh Đại Đế để lại trong cổ mộ này."
Nghe Diệp Phong nói vậy, Phong Thủy Đại Sư bật cười, nói: "Chỉ cần hai chúng ta liên thủ, nhất định sẽ không thành vấn đề."
Đúng lúc Phong Thủy Đại Sư đang nói, Diệp Phong chợt phát hiện ra điều gì đó, vội thốt lên: "Mau nhìn kìa, những cái đầu người này mở mắt rồi!"
"Cái gì??"
Nghe Diệp Phong nói vậy, Phong Thủy Đại Sư giật mình thon thót, nhìn quanh, quả nhiên thấy trên nền đất tối đen, những cái đầu người đang chôn dưới đất, từng cái một mở trừng trừng mắt, từ đó phát ra ánh sáng xanh u ám, tạo nên một cảnh tượng quỷ dị đến tột cùng.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.