Cơ Tử Xương cười to, rồi im lặng hồi lâu mới cất lời: "Hoàng đế khổ sở, chúng sinh khổ sở."

"Có lẽ rốt cuộc ta vẫn may mắn hơn biết bao chúng sinh bách tính."

"Ta cảm nhận được từng đợt đau khổ dày vò, nhưng ít ra còn có thể mượn rượu giải sầu, có thể cùng ngươi tâm sự. Còn bách tính, họ chỉ biết cúi đầu vật lộn để tồn tại. Vậy thì, cái nỗi đau khổ gọi là của ta đây, hóa ra lại có chút là rên hư rên thực rồi."

"Thế nhưng, những ngày qua khi ta nhìn lại hơn ba mươi năm cuộc đời, chỉ thấy mỗi bước đi đều ngột ngạt, mọi chuyện dường như đều bị người khác dẫn dắt. Càng nghĩ càng thấy khó chịu, cả đêm không sao ngủ được. Khi nghĩ đến những điều bức bối ấy, ta lại không kìm được mà rơi lệ."

"Ngươi nói con cháu thế gia là không tốt sao? Thế nhưng Văn Quý Phi là người tốt thật sự, nàng quả thật đối với ta toàn tâm toàn ý. Nhưng ta không thể đáp lại, bởi vì một khi đáp lại, huynh đệ của nàng sẽ càng thêm càn rỡ, còn nàng thì sẽ gặp họa sát thân."

Cơ Tử Xương há miệng rộng uống cạn rượu. Hắn có tu vi võ công Tứ Trọng Thiên, mượn thần binh gia truyền có thể thi triển Xích Long pháp tướng, nhưng lúc này lại say khướt.

Rượu không say người, người tự say.

"Huynh đệ à, ngươi nói xem, nếu ta chỉ là một du hiệp nghèo khổ thì sao?"

"Có một thanh kiếm gỗ, ngay cả giày cũng không có mà đi, sau đó gặp lại cô thanh mai 'ốm yếu' của ta. Nàng mang theo vẻ ngượng ngùng trên mặt, lòng ta tràn đầy hào khí, đáy mắt ta có thiên hạ. Chuyện tình của chúng ta, liệu có khác đi?"

"Ta nói như vậy có phải là rất muốn ăn đòn không?"

Cơ Tử Xương nhìn lên bầu trời, thản nhiên nói:

"Đời sau, hạnh phúc thay nếu không sinh ra trong gia đình đế vương."

Lý Quan Nhất nhẹ gật đầu, thành thật đáp: "Đúng là rất ngông cuồng."

Cơ Tử Xương im lặng.

Lý Quan Nhất nói: "Tuy nhiên, như ngươi vừa nói, nếu ngươi là một du hiệp nghèo khổ thì câu chuyện chưa chắc đã diễn ra như vậy..." Hắn thả lỏng người, chỉ vào mình, thản nhiên nói: "Ta cũng từng lang bạt giang hồ, hồi nhỏ ở bên ngoài trốn tránh, cũng chứng kiến không ít chuyện.

"Một cô nương xinh đẹp bị tiểu thế gia phát hiện, bọn chúng có chó săn chuyên môn đi lùng sục những cô gái ưa nhìn trong thôn trấn. Vì ba lượng bạc, năm đấu lương thực, nàng bị cha mẹ bán cho lão địa chủ trong thôn."

"Ngươi là du hiệp, ngươi không cam tâm, ngươi đi đòi công đạo, rồi bị đánh gần chết ném ra ngoài. Ngươi đi báo quan, nhưng quan viên và cái thế gia kia vốn là phường chó sói một ổ, ngươi bị vu vạ một tội danh nào đó rồi tống vào ngục."

"Cô thanh mai của ngươi vì ngươi mà tự nguyện chấp thuận lão địa chủ."

"Ngươi bị sung quân ra ngoài. Khi trên mặt ngươi đầy hình xăm, lưng lở loét vì bị đánh bằng gậy, chân xiềng xích bước ra khỏi làng, thì cũng chính là lúc cô nương ấy đang bước chân vào nhà chồng, trở thành phu nhân thiếp thứ mười bảy."

"Nói: 'Ngươi dù nghèo khó, gả vào nhà ta, lại còn đòi hưởng phúc khí.'"

"Về sau gặp phải sơn tặc, ngươi may mắn thoát được. Ngươi muốn đi bái sư, nhưng giang hồ lắm quy tắc, cuối cùng ngươi vẫn phải hạ mình làm tiểu. Mãi mới học được võ công, kiếm được chút bạc rồi quay về."

"Lại phát hiện cô nương ấy đã sớm bị đại phu nhân đánh chết."

"Ngươi vung kiếm, giết người đỏ mắt, nhưng đao kiếm rồi cũng sẽ cùn mòn. Một người làm sao đấu lại nha dịch cùng binh lính. Ngươi đại náo một trận, định giết chết tên công tử bột nhà thế gia kia, cuối cùng lại bị đám quan phủ nghe tin kéo đến vây bắn chết."

"Sau khi bị bắn chết, ngươi bị vứt ra bãi tha ma, chó hoang rỉa xương cốt."

"Còn cô thanh mai của ngươi, cô gái ấy, nằm sâu hơn nữa trong bãi tha ma này."

"Coi như hai người các ngươi được chôn cùng một chỗ."

"Ngay lúc ấy, cái thế gia kia lại đang cưới tiểu thiếp mới."

"Rồi nói..."

Giọng Lý Quan Nhất dừng lại, bình tĩnh nói:

"Ngươi dù nghèo khó, gả vào nhà ta, lại còn đòi hưởng phúc khí."

Câu nói kia chẳng biết vì sao, lại mang theo một luồng hàn khí âm u.

Cơ Tử Xương im lặng hồi lâu.

Lý Quan Nhất lắc bầu rượu, nói: "Ngươi ảo tưởng một tương lai quá đỗi tốt đẹp, còn ta lại kể về một tương lai quá đỗi tồi tệ. Nhưng hiện thực mà, tốt xấu cứ đan xen một nửa thôi. Hoàng đế khổ sở, bách tính khổ sở. Nỗi khổ của Hoàng đế, phần nhiều là vì thân bất do kỷ."

"Nỗi khổ của bách tính, là vì mệnh bất do kỷ."

"Câu chuyện này tất nhiên là không tồn tại. Nhưng những con người ở mỗi giai đoạn, việc mua bán nhân khẩu, việc đánh giết tiểu thiếp, bè lũ giang hồ xu nịnh, những tên ác bá lộng hành trong thôn xóm, ta đều từng chứng kiến."

Giọng nói của thiếu niên tĩnh lặng, không chút gợn sóng.

Chợ đen buôn bán nhân khẩu, cung nữ bị đánh giết, bức thư nhà của người đào ngũ; Săn Lân đại hội, Lưu Phong Hồi Tuyết Lâu, Âm Dương Luân Chuyển Tông nơi giang hồ, khi đi đón mẫu thân Nguyên Chấp nhìn thấy những ác bá thôn xóm, thế gia dâng tặng trăm vạn lượng bạc trắng, cùng bách tính sống không nổi muốn Kỳ Lân quân mở phố bán cháo.

Tần Võ Hầu ngửa cổ uống rượu, ánh mắt trầm tĩnh, lọn tóc đen bên thái dương khẽ bay.

Ống tay áo buông thõng khẽ lay động như mây.

Ta đều đã chứng kiến.

Năm chữ ấy đã nói lên tất cả.

Ngươi là từ trên cao nhìn xuống, thấy sự ương ngạnh của thế gia, sự tàn khốc khi cân nhắc, sự đẫm máu trong tranh đấu. Còn ta thì từ thấp đến cao, thấy nỗi khổ của bách tính, hiểu sự lộng quyền của thế gia, tường tận sự sát phạt chốn giang hồ.

Cơ Tử Xương bỗng nhiên cười to, rồi nín cười thở dài: "Nói hay lắm."

"Hay lắm thay!"

Tần Võ Hầu thiếu niên đưa chén rượu ra, nói: "Dù là thế đạo hoang đường như vậy, nhưng cũng chẳng có cách nào khác. Thôi thì coi như đây là một chén rượu kính cho bách tính trong thời loạn lạc này, kính cho cả ngươi và ta."

Cơ Tử Xương nhướng mày: "Mời rượu loạn thế ư?"

Lý Quan Nhất nói: "Tiên lễ hậu binh thôi, dù sao cũng là kẻ sĩ."

"Vậy thì, loạn thế thiên hạ này ——"

Hắn giơ rượu lên, hướng bầu trời, đại địa, nhân gian, dứt khoát nói lớn:

"Đại phong khởi hề, vân phi dương. Uy gia hải nội hề, quy cố hương. An đắc mãnh sĩ hề, thủ tứ phương."

Cơ Tử Xương cười lớn, rồi nín cười nói: "Tốt!"

"Đi thôi, say một trận hồ đồ thế này rồi, ta cùng ngươi đi lấy lễ vật."

Hắn đứng dậy lảo đảo, Lý Quan Nhất khẽ nhướng mày, rồi tùy ý đồng hành. Hắn đã chẳng còn bận tâm hậu nhân Xích Đế này có thể ban tặng thứ gì, chỉ là khi đi loạn một lát ở đây, Cơ Tử Xương lại quen thuộc dẫn Lý Quan Nhất lách qua những lớp canh gác ngày càng nghiêm ngặt.

Cuối cùng, họ đến một quần thể lâm viên uy nghi, phía trước sừng sững những văn bia đồ sộ.

Sắc mặt Lý Quan Nhất trang nghiêm. Hắn nhận ra đây là đâu, chăm chú nhìn vị Quân Vương say rượu đang lảo đảo kia: "Tế văn? Nơi này là... quần thể lăng mộ của ba mươi ba Quân Vương, trải dài tám trăm năm dưới trướng Xích Đế?"

Lăng mộ Đế Vương chia làm hai tầng, trên và dưới. Bên dưới là mộ táng, bên trên còn có kiến trúc.

Đây là phần kiến trúc bên trên. Cơ Tử Xương ngửa cổ uống một hớp rượu, sau đó từ trong ngực lấy ra một khối Bạch Ngọc Lệnh phù. Hắn dùng nó mở khóa phần cung điện trên mặt đất của quần thể lăng mộ, rồi từng bước tiến lên. Vừa đi, hắn vừa khẽ nói:

"Phía dưới nơi đây, chôn cất lịch đại Tiên Hoàng của Trung Châu ta."

"Phần kiến trúc phía trên dùng để tế tự và cung phụng các ngài. Những năm gần đây, mỗi năm đều có đại điển rầm rộ đến đây tế tự, ngay cả tổ tiên phản loạn của Trần quốc và Ứng quốc khi đến Trung Châu, cũng phải tỏ lòng cung kính."

"Những kim ngân khí vật ở đây, đã được coi là những thứ kém giá trị nhất, đều chất đống ở phần kiến trúc phía trên này."

Cơ Tử Xương dừng bước trước tố tượng Xích Đế. Men say của hắn dần tan, hắn nghĩ đến khí phách của Trần Đỉnh Nghiệp, Khương Vạn Tượng mà ngày ấy hắn đã chứng kiến. So với những bậc kiêu hùng và bá chủ như thế, Cơ Tử Xương cảm thấy mình quả nhiên chẳng phải anh hùng gì.

Hắn bất quá chỉ là một kẻ yếu ớt, mọi phương diện đều vậy: văn không thành, võ chẳng nên. Nếu không phải là cơ duyên xảo hợp, hẳn đã bị che mắt trong cái bong bóng mà thế gia dệt nên, không thể nhìn thấy chân tướng thế giới.

Tiên tổ Xích Đế à, đứa con cháu bất hiếu của ngài đến rồi đây.

Trong khoảng thời gian ấy, khi Cơ Tử Xương hồi tưởng lại quá khứ và cảm thấy vô cùng khó chịu, trong lòng hắn vẫn còn một ngọn lửa hừng hực không nói nên lời đang bùng cháy, muốn lật đổ hoàn toàn tất cả. Cuối cùng, hắn đã hòa giải với chính mình.

Hắn xoay người, nhìn Lý Quan Nhất, giọng nói ôn hòa trầm tĩnh, gằn từng chữ:

"Kim ngân khí vật nơi đây, là do các đời tích lũy lại."

"Dù hàng năm có dâng cúng một lần, nhưng số lượng cũng không hề ít. Nếu bán đi, phải được hơn ba ngàn vạn lượng, tất cả đều trong sạch tinh khiết. Khanh, cứ việc lấy đi, như vậy thế lực Giang Nam có thể triệt để quật khởi."

Lý Quan Nhất nhìn Cơ Tử Xương, con ngươi kịch liệt co rút.

Cho dù là hắn, cũng phải chấn động trước những gì vị Hoàng đế này đã làm.

Gió lớn nổi lên ầm vang. Bên ngoài phần cung điện trên lăng tẩm, những lá đại kỳ phấp phới mạnh mẽ. Mái tóc đen của Cơ Tử Xương tung bay, hắn chống kiếm xuống đất, bàn tay trái nắm lấy chuôi kiếm, tay phải vươn về phía Lý Quan Nhất.

Cơ Tử Xương thong dong nói: "Khanh đang nhìn gì thế?"

"Ta hẳn là vong quốc chi quân, là Mạt Đại Quân Vương. Trên sử sách, sử quan nhất định sẽ mắng chửi ta vài câu. Không mắng ta thì đâu thể hiện được năng lực hay lòng trung thành của họ. Người đời sau, chắc chắn sẽ mắng ta đến thối cả thịt."

"Nhưng nếu đã là vong quốc chi quân!"

"Vậy sao có thể không triệt để phơi bày hết thảy tội ác của một kẻ vong quốc chi quân?!"

"Vậy thì tiếng xấu này, cứ để ta gánh lấy. Khanh hãy dùng tài sản nơi đây mà thu nhận tử đệ Học Cung, như vậy Giang Nam ắt sẽ thành công. Ngươi giống như tiên tổ, là người từ chỗ không đáng kể mà quật khởi, ta tin ngươi có thể làm tốt hơn cả Khương Vạn Tượng, tốt hơn cả Trần Đỉnh Nghiệp."

Cơ Tử Xương phất tay, khối bạch ngọc phù kia rơi vào lòng bàn tay Lý Quan Nhất.

"Ta chắc chắn sẽ bị tiên tổ quở trách, nhưng thôi thì hãy cho phép kẻ tội nhân Mạt Đại này làm chuyện như vậy đi. Thiên Sách Thượng tướng quân, hãy đi lấy những thứ này, hãy như Xích Đế tiên tổ, bình định thiên hạ."

"Nhưng ta chỉ có một thỉnh cầu."

Cơ Tử Xương khẽ nói:

"Đừng làm tổn thương dân ta."

Vị Mạt Đại Quân Vương híp mắt lại. Phía sau hắn, gió lớn ào ạt quét qua Trường Minh đăng. Cho đến bây giờ, hắn vẫn chưa thể khuấy động Xích Long pháp tướng của Xích Đế nhất mạch. Theo lời giải thích của Hoàng tộc về quân quyền, thì chính là hắn không hề có khí phách của một Quân Vương.

Theo cách nói của tôn thất, thì chính là hắn chưa từng được lịch đại Tiên Vương Xích Đế thừa nhận.

Hắn không xứng trở thành con cháu Xích Đế.

Cơ Tử Xương đã chẳng còn bận tâm những điều này. Hắn chỉ khẽ nói: "Ta từng muốn trở thành du hiệp, nhưng sau này nghĩ lại, du hiệp nào có thể bảo vệ được bao nhiêu người. Hành động như bây giờ, có lẽ có thể cứu thêm được vài người. Có lẽ hậu thế sẽ cười ta ngu xuẩn, thế nhưng ——"

"Hãy để dư huy của lịch đại Xích Đế, lần cuối cùng bảo hộ bách tính của thời đại này!"

Hắn từng bước đi xuống, kiếm trong tay khẽ gõ mặt đất, phát ra âm thanh trong trẻo. Cơ Tử Xương khẽ ngâm nga:

"Đại phong khởi hề, vân phi dương. Uy gia hải nội hề, quy cố hương. An đắc mãnh sĩ hề, thủ tứ phương."

Kiếm trong tay hắn giơ cao, cũng như Xích Đế thuở ban sơ, như một kẻ ngốc, một gã ngu phu, lệ rơi đầy mặt, một thân một mình, la lớn: "Gió!"

"Gió!"

"Gió lớn!!!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đã được trau chuốt để giữ nguyên vẹn tinh thần câu chuyện.