(Đã dịch) Thái Bình Lệnh - Chương 23: Thần binh!
Lão giả thấy Lý Quan Nhất đáp ứng, mỉm cười gật đầu, rồi tiếp lời:
"Sương Đào cũng tới thôi, Trường Thanh đâu?"
Tiết Trường Thanh chẳng thèm để ý, khoát tay nói: "Cháu không đi đâu, ông nội nói chuyện lúc nào cũng chán phèo, cháu muốn ở đây tiếp tục bắn tên!" Hắn tràn đầy phấn khởi, hệt như đứa trẻ được món đồ chơi yêu thích, cầm cung tên, nội kh�� kích phát.
Vừa rồi mới bắn xong, bàn tay hắn còn hơi run, vậy mà giờ phút này đã bắt đầu khôi phục, có thể giương cung trở lại.
Lý Quan Nhất nhướng mày, vẫn khuyên nhủ: "Hăng quá hóa dở, cẩn thận làm mình bị thương đấy."
Lão giả thấy ánh mắt Lý Quan Nhất, ung dung nói: "Nội công tâm pháp gia truyền của Tiết gia ta, «Thần Cung Tâm Quyết», giúp đôi tay đạt tới sự tinh xảo tột độ, cũng được coi là độc nhất vô nhị trên đời. Trường Thanh năm tuổi đã luyện khí, cũng có chút thành tựu rồi, tiên sinh không cần lo lắng cho thằng bé."
"Thằng bé này tính tình ngang bướng, nó đã thích luyện công thì cứ để nó theo ý mình. Tiểu tiên sinh, mời đi."
"Lão phu lại khá hiếu kỳ, có rất nhiều chuyện muốn trò chuyện cùng ngươi một chút."
Lão giả đã quay người, bước đi thong thả ra khỏi đại môn.
Bạch Hổ quét đuôi, uể oải theo sau.
Lý Quan Nhất tất nhiên là di chuyển theo Bạch Hổ pháp tướng, để Thanh Đồng đỉnh duy trì khả năng tích trữ ngọc dịch ở mức tốt nhất.
Hắn nghi ngờ khả năng tích trữ và phạm vi hấp thụ của Thanh Đ��ng đỉnh có liên quan đến thực lực của bản thân hắn.
Hiện tại đã rõ ràng mạnh hơn khả năng hấp thụ ở giai đoạn miếu sơn thần trước đó nhiều.
Tiết Sương Đào khuyên nhủ đệ đệ Tiết Trường Thanh vài câu, rồi mới vội vã đuổi theo. Cánh cửa đóng lại, tiếng tên bắn dần biến mất, bị che lấp. Hẳn là vừa rồi lão giả đã lặng lẽ đứng nghe ở cổng này.
Tiết Sương Đào chạy tới nắm lấy cánh tay ông nội, hiếu kỳ hỏi:
"Ông nội đến từ bao giờ vậy ạ?"
Lão giả xoa đầu tôn nữ, ôn hòa cười nói: "À, ông đến từ sớm rồi, sợ làm ảnh hưởng đến tài bắn cung của Trường Thanh nên vừa rồi không vào. Chúng bây đứa nào cũng chẳng để ý tới ông."
"Bất quá, thuật số kiểu này của tiểu tiên sinh, lão phu cũng là lần đầu gặp. Nếu ai cũng có thể làm được như thế, đây chẳng phải là ai cũng thành thần xạ thủ, bách phát bách trúng ư?"
Lý Quan Nhất đáp lại: "Không có khả năng."
"Thành công vừa rồi chỉ là bởi vì bắn bia cố định, mà Trường Thanh lại có công pháp của Tiết gia, vị trí lại là trường bắn nơi đệ tử Tiết gia luyện tập xạ thuật. Nếu trời mưa thì sao? Nếu gió bắt đầu thổi thì sao? Hơn nữa, cung tên ở trường bắn cũng đã được điều chỉnh kỹ càng rồi."
"Và trọng điểm là, nếu là cầm cung giao đấu với người khác, đối thủ đâu phải bia ngắm, họ sẽ di chuyển."
Lão giả hứng thú nói: "Vậy tiểu tiên sinh vì sao lại nói với Trường Thanh rằng thuật số có thể bổ trợ võ học?"
Lý Quan Nhất trả lời: "Chỉ là tùy tài năng mà dạy dỗ thôi."
"Giải thích thế nào?"
"Hắn đã thích võ học, vậy thì dựa theo phương hướng võ học mà dẫn dắt hắn học tập thuật số, tự nhiên có thể làm ít công to."
Lão giả ngạc nhiên cười hỏi: "Tùy theo tài năng mà dạy, cái thuyết này quả là mới mẻ, trước kia chưa từng nghe qua."
"Là tiểu tiên sinh tự sáng tạo sao?"
Lý Quan Nhất nói: "Là trước khi tới đây, ngẫu nhiên gặp được một lão giả họ Khổng đã nói tới."
Lão nhân suy ngẫm câu nói này, cuối cùng thán phục nói: "Bốn chữ này, đã cao hơn không biết bao nhiêu lần so với những cái gọi là phu tử tư học, tư thục bây giờ. Thiên hạ quả nhiên rộng lớn vô cùng, có nhân vật như thế mà ta lại chưa từng nghe nói qua."
"Như vậy, tiểu tiên sinh thuật số, lại là từ chỗ nào học được đâu?"
Khi nói câu này, lão giả mỉm cười hỏi, Bạch Hổ pháp tướng hơi liếc nhìn Lý Quan Nhất, tựa hồ hiếu kỳ nhưng không có ác ý. Thế là Lý Quan Nhất trong lòng khẽ động, chợt cười nói: "Chuyện đó thì cũng vậy thôi, trong lúc chạy nạn, trên đường gặp một vị lão giả, vị lão giả đó đã truyền thụ và dạy bảo ta."
Tiết Sương Đào trừng to mắt, nhìn thiếu niên nói dối trơn tru như hơi thở, tựa hồ biết một Lý Quan Nhất hoàn toàn mới.
Đao pháp của ngươi là do đại thúc trên đường dạy, cách tư duy học tập cũng là do lão giả trên đường dạy.
Ngay cả thuật số cũng là?
Lời như thế, đến cả nàng cũng có thể đoán ra là hắn đang nói dối để chối từ.
Ông nội nàng tại toàn bộ Tiết gia rất có uy quyền, chưa từng có ai dùng giọng điệu như thế này nói những lời như vậy. Nàng không khỏi lo lắng ông nội sẽ tức giận, thế nhưng lại nghe thấy lão giả kia cất tiếng cười lớn, như c�� vẻ rất vui vẻ, nói: "Ha ha ha ha ha, xem ra, tiểu tiên sinh có rất nhiều sư phụ."
"Vị sư phụ thuật số này, một ngày nào đó, nhất định phải gặp mặt!"
Lý Quan Nhất trong lòng thầm nghĩ, những vị sư phụ thuật số dạy hắn kia, hiện tại chỉ sợ vẫn còn đang ở một thế giới khác, vì những kỳ thi giữa kỳ, cuối kỳ, vì học sinh tinh nghịch mà tức giận, cầm cốc giữ nhiệt đựng kỷ tử pha trà nói: "Các ngươi là lứa học sinh tệ nhất mà ta từng dạy."
Trải qua những ngày bình yên vụn vặt, có máy tính để giải trí, khiến hắn giờ phút này vô cùng hâm mộ cuộc sống thường ngày đó.
Làm sao để ông nhìn thấy vị 'sư phụ thuật số' đó đây?
Trừ phi từ trên trời rơi xuống vài vị thuật đại gia, đập vào đầu ta.
Người thiếu niên thầm nghĩ như vậy trong lòng, nhưng chỉ mỉm cười đáp lại: "Có cơ hội, nhất định rồi."
Lão giả cười lớn, nhưng cũng không để ý.
Lý Quan Nhất vốn dĩ không thể vào nội viện, nhưng hôm nay có lão giả dẫn đường, tự nhiên không ai dám ngăn cản. Hắn ven đường nhìn thấy những viện lạc lớn nhỏ khác nhau, có viện có tường chạm khắc phù điêu, trước cổng dừng những cỗ xe ngựa được chạm khắc Long Hổ tinh xảo, lại có những cái mộc mạc hơn một chút.
Hắn biết nơi này là nơi ở của các khách khanh.
Khách khanh Tiết gia có viện riêng, điều mà những người khác trong Tiết gia đều ao ước.
Nhưng khi nhìn kỹ, e rằng giữa khách khanh với khách khanh cũng có sự khác biệt.
Nội viện được xây tường cao, ngăn cách rõ ràng bên trong và bên ngoài Tiết gia. Trên vách tường có lỗ châu mai như tường thành, gia đinh cầm trường côn, bên hông đeo binh khí, đi lại trên đó, bước chân vững vàng, hẳn là đều có võ công trong người.
Lý Quan Nhất lặng lẽ nghĩ thầm.
Không hổ là một phương gia tộc quyền thế.
Không hổ là, thiên hạ loạn thế.
Tiết gia lão tổ cùng Lý Quan Nhất vừa đi vừa trò chuyện, lão giả ngược lại rất hài hước. Lý Quan Nhất có kiến thức từ kiếp trước, khi đáp lời và trò chuyện, không kiêu ngạo cũng không tự ti, đôi lúc có những lời lẽ thông minh khiến nét cười trên mặt lão giả càng thêm đậm. Những khách khanh và nữ quyến Tiết gia đi ngang qua đều có chút kinh ngạc.
Họ không biết chàng thiếu niên đang trò chuyện cùng Tiết gia lão tổ này có thân phận gì.
Ai thấy Tiết gia lão tổ, trong lòng đều vô thức thấp kém đi một bậc, như thấy thần linh trong lòng, run lẩy bẩy. Khi nói chuyện, họ cân nhắc trước sau, chỉ sợ phạm sai lầm, ít có ai có thể đàm tiếu tự nhiên như thiếu niên này.
Lão giả duỗi ngón tay chỉ một tòa viện lạc, nói: "Tiểu tiên sinh cảm thấy viện này thế nào?"
Sân nhỏ ba tiến ba ra, trong viện có đình đài thủy tạ, được xây dựng cực kỳ khang trang.
Lý Quan Nhất nói: "Rất tốt."
Lão giả trên mặt hiện lên một nụ cười, vừa nói vừa bước tới: "Viện kia là của một khách khanh, bản thân là một võ giả đã nhập cảnh từ lâu, lại cưới nữ tử chi mạch Tiết gia ta, nên ta đã đồng ý cho hắn mang theo gia quyến sống trong Tiết gia. Tiểu tiên sinh nếu thích, cũng có thể như vậy."
"Tiết gia có mười ba chi mạch, trong đó không ít nữ tử có tuổi tác tương tự tiên sinh, người dung mạo xuất sắc lại càng nhiều."
Lý Quan Nhất nói: "Lão tiền bối ý là. . ."
Lão giả không nhanh không chậm bước về phía trước, ung dung hỏi:
"Tiên sinh hẳn là đã nghe thấy, ta hỏi tiên sinh có nguyện ý làm khách khanh của Tiết gia ta không?"
Tiết Sương Đào sững sờ, mắt trợn tròn.
Mười ba tuổi, khách khanh?
Lý Quan Nhất cố ý nói: "Thế nhưng, quy củ không phải chỉ có nhập cảnh mới có thể đảm nhiệm khách khanh sao?"
Lão giả cất tiếng cười lớn: "Đúng là suy nghĩ trẻ con, ta chính là quy củ của Tiết gia!"
"Tiết gia ta từ ba trăm năm trước đã rời xa triều đình và chiến trường, cho đến nay đời đời kinh doanh. Tiểu tiên sinh cảm thấy, làm một thương nhân, điểm quan trọng nhất là gì?"
"Là nhãn lực và đảm phách!"
Lão giả nhìn thiếu niên này, đôi lông mày bạc giương lên, hai mắt như mãnh hổ, nhếch mép cười nói: "Giống như chiến trường, nhắm đúng thời cơ ra tay, mới có thể sống sót, mới có thể lập công lớn. Kinh doanh cũng giống như vậy, nếu chỉ nơm nớp lo sợ, cùng lắm cũng chỉ nuôi sống được gia đình thôi."
"Từ xưa đến nay, những thương nhân lớn và những anh hùng vĩ đại trong thiên hạ, đều là những người đánh cược lớn!"
"Cược thắng thì gia tài bạc triệu, danh tiếng lưu truyền thiên cổ; thua cược thì tan gia bại sản, mang tiếng xấu ngàn đời!"
"Lão phu sáu tuổi đánh cược thắng được một quyển sách sử, khêu đèn đọc đến mắt sưng đỏ. Từ đó đến nay một trăm hai mươi năm, Trần quốc hưng suy, mà gia sản Tiết gia ta đã lật gấp ba lần, đôi mắt này chưa từng thua một lần nào. Lần này, ta thấy ngươi hợp ý, dự định lại đánh cược một lần, đặt cược vào ngươi."
Lý Quan Nhất nói: "Lão tiền bối đánh cược gì?"
Bước chân không nhanh không chậm, giờ phút này lão giả đã dẫn hắn cùng Tiết Sương Đào đến trước một hồ sen, trong hồ, hoa sen còn chưa nở rộ. Lão giả quay lại chỉ vào Lý Quan Nhất, nói:
"Mười ba tuổi đã tinh thông thuật số, nhiều lần gặp cao nhân, nội công đại thành, gần như nhập cảnh. Hành vi phong thái, tự có chuẩn mực. Lão phu cược tương lai của ngươi tất sẽ danh chấn một phương, cược ngươi trong vòng mười năm, sẽ là lương tá chi tài của thiên hạ!"
"Ngày tuyết tặng than, hơn xa tại dệt hoa trên gấm."
"Công khai đặt cược, há cần phải lén lút ban ân?"
"Hôm nay lão phu gặp ngươi cảm thấy mừng rỡ, dứt khoát mở toang tất cả ra để nói, hỏi ngươi, thế nào!"
Tiết Sương Đào ngừng thở, trong lúc nhất thời không dám chen vào nói.
Lý Quan Nhất nói:
"Ta đương nhiên cầu còn không được. Thế nhưng tiền bối chỉ gặp qua ta hai lần, không sợ thua cược sao?"
Lão giả chỉ vào căn phòng, không trả lời mà hỏi ngược lại: "Tiết gia ta có kho sách ngàn quyển, bao hàm toàn diện: Bách nghệ Nho gia, vô số văn chương, thi từ kinh quyển, hồ sơ Phật Đạo, còn có sơn hà lịch sử, địa lý phong thủy. Nếu đồng ý cho ngươi mượn đọc, ngươi sẽ mượn cái gì?"
Lý Quan Nhất nhìn Bạch Hổ chăm chú nhìn mình, đưa ra câu trả lời.
"Sơn hà lịch sử, địa lý phong thủy."
Lão giả hỏi thăm: "Vì sao?"
"Vì mở mắt."
"Mở mắt nhìn cái gì?"
Lý Quan Nhất nhìn chăm chú lên hắn, nói: "Mở mắt nhìn thiên hạ này."
Thế là lão giả cất tiếng cười lớn, như mãnh hổ gầm vang giữa đêm trăng trên núi đồi.
Bước nhanh đi tới, đưa tay đẩy nhẹ cửa Thính Phong các, nói:
"Lý khách khanh, mời đi!"
Đẩy cửa bước vào, bên trong cực kỳ mộc mạc.
Lão giả bước nhanh tới, tự mình pha trà. Thanh Đồng đỉnh trong cơ thể Lý Quan Nhất đã chứa gần chín thành tám ngọc dịch, giống như trước đó với Xích Long, đến đây thì nhất định kẹt lại, không thể tiến thêm. Muốn đột phá đến cảnh giới cuối cùng, chỉ sợ cần phải thi triển ấn ký tuyệt học cấp pháp tướng, giống như Việt Thiên Phong trước đó.
Lại muốn thế nào mới có thể làm đến?
Hắn lờ mờ cảm thấy Bạch Hổ đang lờ mờ hình thành trên Thanh Đồng đỉnh.
Vẫn chưa định hình, chưa ổn định, càng không cần phải ngoi đầu lên như Xích Long.
Vừa mới ngồi xuống, ánh mắt hắn đã hơi dừng lại, bị một vật hấp dẫn.
Đó là một cây cung.
Một cây chiến cung cũ kỹ!
Mang theo khí tức túc sát, nó được đặt trang trọng trên đài cao nhất giữa Thính Phong các này.
Thanh Đồng đỉnh trong ngực Lý Quan Nhất, Bạch Hổ mơ hồ bỗng nhiên hội tụ, như muốn gào thét.
Một nỗi khát vọng mãnh liệt trỗi dậy trong đáy lòng Lý Quan Nhất ——
Nắm chặt nó!
Nắm chặt nó!
Đó là ——
Người thiếu niên nhìn thấy bên cạnh cây cung đó có khắc họa, mang một luồng khí thế sắc bén.
【 Phá Vân Chấn Thiên Cung 】!
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, rất mong độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.