(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 95: Phương xa chiến cuộc cùng phó thác
Chiều ngày thứ hai, Dịch Mạnh, huấn luyện viên Richard và Belinda cùng nhau lên chuyến bay đến Beaumont. Sau sáu giờ bay, máy bay hạ cánh khi trời đã về đêm. Dịch Mạnh cũng nhận được thông tin tình báo mới nhất về giải đấu Waikoloa từ huấn luyện viên Richard.
Trước hết là về đối thủ của Wayne. Hạt giống số một ấy đã bị hạt giống số 6 Lý Hanh Trạch của giải đấu loại khỏi vòng đấu vào chiều nay với tỷ số 6:4, 6:4. Sau khi Dịch Mạnh thấy kết quả này, trong đầu anh liền hiện lên vẻ mặt tức giận của Wayne. Anh nhớ lại tối qua trong buổi tiệc, Wayne còn muốn có cơ hội gặp hạt giống số một Lữ Ngạn Huân ở vòng Tứ kết để báo thù cho anh ta. Xem ra, hy vọng đó khó mà thành hiện thực.
Tin tức thứ hai liên quan đến Lữ Ngạn Huân. Anh ta đã dễ dàng chiến thắng đối thủ ở vòng trước, và tại vòng Tứ kết anh ta một lần nữa thể hiện phong độ xuất sắc, cũng với hai ván thắng 6:4, loại bỏ hạt giống số ba của giải đấu là tay vợt người Đức Yoann Pháp Ô. Dịch Mạnh nhớ hôm qua Lữ Ngạn Huân có nói rằng đây là một đối thủ cực kỳ mạnh, xếp hạng thế giới còn nằm trong top một trăm, cơ hội chiến thắng chỉ là năm mươi/năm mươi.
Bạn bè thắng trận, Dịch Mạnh tự nhiên rất vui. Còn kẻ địch thì sao... Hay đúng hơn là đối thủ của ngày hôm trước. Khi Dịch Mạnh nghe tin Frank thăng cấp, anh luôn thấy có gì đó không ổn. Mặc dù đối thủ mà Frank đánh bại không phải là tay vợt hạt giống nào, xếp hạng cũng chỉ cao hơn anh ta khoảng mười mấy bậc, nhưng Dịch Mạnh luôn cảm thấy như thể mình bị đối thủ giẫm lên đầu để vươn lên, một cảm giác khó chịu khắp người.
Người cuối cùng thăng cấp là Bobby Reynolds, một tay vợt người Mỹ mà Dịch Mạnh chưa quen thuộc. Tuy nhiên, sau khi được huấn luyện viên Richard phổ cập thông tin mới biết, Bobby Reynolds này cũng là một trong những tay vợt chuyên nghiệp người Mỹ có bước thăng tiến nhanh nhất trong những năm gần đây. Đặc biệt là cuối năm ngoái, anh ta đã vươn lên lọt vào top một trăm thế giới, cũng được coi là một nhân vật tiêu biểu thuộc thế hệ thứ hai của làng quần vợt chuyên nghiệp Mỹ.
Tuy nhiên, nhân vật tiêu biểu này vòng này lại gặp may mắn. Sau khi thắng ván đầu tiên, sang ván thứ hai đối thủ mới đánh được hai ván đã phải gọi bác sĩ vào sân, sau đó tuyên bố bỏ cuộc. Có thể nói, trong lịch đấu dày đặc như vậy, có một trận đấu dễ dàng đến thế là vô cùng hiếm thấy. Đối thủ của anh ta ở vòng tiếp theo chính là Frank Dancevic. Dịch Mạnh thầm nghĩ trong lòng, tốt nhất là Dancevic đó phải chịu một vố đau. Lúc này, Dịch Mạnh cũng có chút tương tự Wayne, không ăn được nho thì chỉ mong nho đó chua.
Sau khi xem xong tình hình các trận đấu, Dịch Mạnh lại không thể không đối mặt một thực tế. Anh biết rằng lần trở về này anh không đơn độc, phía sau anh còn mang theo một "cục nợ" là Belinda. Việc sắp xếp cho cô bé đã làm anh bối rối ngay trên máy bay. Mặc dù muốn giúp đỡ, nhưng chỉ hai ngày nữa anh sẽ lập tức lên đường đến Mexico. Dịch Mạnh không thể nào tiếp tục mang Belinda theo cùng.
Nếu chỉ đơn thuần thuê một căn phòng nhỏ thì không thành vấn đề, thế nhưng cô tiểu thư lánh nhà này lại cứ khăng khăng muốn sống một cuộc sống tự lập. Cô vô cùng cảm kích Dịch Mạnh vì đã giúp cô rời Hawaii. Dù Dịch Mạnh nói thế nào, cô cũng chỉ đồng ý nhận khoản tài trợ 1000 USD từ anh, phần còn lại hy vọng tự mình kiếm lấy, đồng thời còn cam đoan nhất định sẽ trả lại tiền cho anh!
Dịch Mạnh không biết phải nói gì với cô tiểu thư ngây thơ này. Còn việc đưa cô gái đẹp về nhà ư? Có cho Dịch Mạnh mười lá gan anh cũng không dám làm vậy. Nếu anh đưa Belinda về nhà, bà mẹ điển hình của anh chắc chắn sẽ phát huy hết mức đặc tính "bà tám" của các chị em phụ nữ trung niên. Đến lúc đó đừng nói Belinda, chắc là ngay cả Dịch Mạnh cũng không sống nổi nữa. Vì vậy, phương án ở nhà bị loại bỏ đầu tiên.
Huấn luyện viên Richard ở câu lạc bộ dù muốn giúp đỡ, nhưng câu lạc bộ cũng không cung cấp chỗ ở, trừ phi Belinda có thể ngủ ngoài trời hoặc trong phòng làm việc. Mà nghĩ lại thì điều này cũng không thể nào. Dù Belinda có chịu đi nữa, Dịch Mạnh cũng sẽ không làm một chuyện tàn nhẫn như vậy.
Suy đi tính lại, cuối cùng Dịch Mạnh đành bất đắc dĩ cầm điện thoại lên, bấm một dãy số.
"Alo, Dịch Mạnh đấy à?" Điện thoại di động reo hai tiếng rồi vang lên một giọng nói êm tai, đầy vẻ quan tâm.
"Ừm, Vũ Khiết, là anh đây!" Hướng Vũ Khiết mặc dù do bận việc trường học nên không thường xuyên xuất hiện ở võ quán, nhưng Dịch Mạnh cứ hai ba ngày là có thể gặp mặt một lần. Đặc biệt là với sự phát triển của thông tin hiện đại, Dịch Mạnh cũng thỉnh thoảng gửi tin nhắn "trêu chọc" Hướng Vũ Khiết một chút. Hai người đã trở nên rất thân thiết.
Hướng Vũ Khiết hơi kinh ngạc khi nhận được điện thoại của Dịch Mạnh, bởi vì trước khi đi, Dịch Mạnh đã nói với cô rằng anh sẽ đi thi đấu và có thể sẽ không liên lạc trong hai tuần. Mới hơn một tuần mà anh đã gọi điện cho cô rồi.
"Trận đấu thế nào rồi?" Hướng Vũ Khiết cẩn thận hỏi. Cô đã lờ mờ đoán được phần nào, đặc biệt là mấy tuần trước, Dịch Mạnh đã tạo nên một làn sóng phong trào quần vợt tại trường đại học của cô. Tin tức về các trận đấu của Dịch Mạnh đương nhiên sẽ có ít nhiều lời đồn đại, Hướng Vũ Khiết dù không tìm hiểu kỹ nhưng những tin tức kiểu như anh gặp đối thủ mạnh thì cô vẫn có nghe qua.
Dịch Mạnh về chuyện thua trận, sau khi được mọi người khuyên nhủ cũng coi như đã nguôi ngoai phần nào. Anh cười ha hả nói: "Thua rồi, đối thủ mạnh lắm, anh còn cần phải cố gắng nhiều hơn. Chẳng phải đã bị loại và phải về rồi sao? Nghỉ ngơi thật tốt hai ngày, ngày kia lại phải xuất phát đi Mexico. Nhưng lần này là đi tham gia giải đấu vệ tinh, dự định tích lũy thêm chút kinh nghiệm đã rồi tính tiếp!"
Khi nói chuyện phiếm với Hướng Vũ Khiết, Dịch Mạnh luôn tỏ ra rất tự nhiên. Khác với Belinda và những người thuộc giới quý tộc tuy không đáng ghét nhưng xa lạ kia, Hướng Vũ Khiết mang lại cho Dịch Mạnh cảm giác gần gũi với cuộc sống hơn. Giống như cảm giác Dịch Mạnh có được khi lần đầu tiên gặp Hướng Vũ Khiết: một cô em gái nhà bên, nhưng là phiên bản biết võ.
Sau khi hai người hàn huyên vài câu, Dịch Mạnh mới nhớ ra mục đích cuộc gọi của mình, hơi lúng túng hỏi: "Vũ Khiết, em đang ở nhà à?"
Hướng Vũ Khiết thường ở nhà ba đến bốn ngày trong tuần. Ngoài hai ngày thứ Bảy, Chủ nhật, cô còn có thể ở võ quán vào thứ Tư hoặc thứ Năm. Hôm nay đúng là thứ Tư, nên Dịch Mạnh mới hỏi vậy.
"Em ở nhà. Anh muốn đến võ quán à? Anh có chìa khóa hậu viện rồi mà, có cần em mở cửa không?" Dịch Mạnh đến võ quán ngoài việc luyện tập, đa số thời gian còn để ngâm thuốc tắm. Tất nhiên, đôi khi anh cũng tranh thủ lúc Hướng Thanh vắng nhà để trò chuyện với cô một lát. Vì thế, dù hậu viện chỉ mở cửa giới hạn cho các đệ tử nội bộ vào những giờ nhất định, nhưng đối với Dịch Mạnh thì cơ bản không có bất kỳ hạn chế nào, ngay cả chìa khóa cũng được Hướng lão gia tử đặc biệt dặn dò đưa cho anh một chiếc.
"Ừm... Anh muốn qua, nhưng anh muốn nhờ em giúp một việc. Anh có quen một người bạn ở Hawaii, nhưng ở đây anh không tiện chăm sóc cô ấy, nên anh muốn nhờ em cho cô ấy đến võ quán ở tạm, không biết có được không?" Khi nói đến "nàng", Dịch Mạnh đã cố ý dùng tiếng Anh để tránh Hướng Vũ Khiết hiểu lầm. Đến lúc đó, nếu thật sự dẫn Belinda đi mà xảy ra chuyện gì thì cũng khó giải thích.
"A? Là con gái à?" Sau hơn một tháng tiếp xúc, Hướng Vũ Khiết cũng đã hiểu rõ tính cách Dịch Mạnh. Trừ cô ra, Dịch Mạnh cơ bản không chủ động nói chuyện với bất kỳ cô gái nào. Điều này có thể thấy rõ qua những cô gái "theo đuổi" anh ta, luôn phải trở về từ trung tâm Tennis trong thất vọng. Đột nhiên nghe Dịch Mạnh mang về một cô gái, Hướng Vũ Khiết cũng hơi kinh ngạc. Mặc dù cô và Dịch Mạnh không có mối quan hệ đặc biệt nào, nhưng trong lòng cô vẫn luôn có chút cảm giác không thoải mái.
"Không biết có tiện không, chuyện này hơi rắc rối. Nếu được, anh sẽ giải thích trực tiếp cho em dễ hiểu hơn!" Dịch Mạnh cũng không biết phải giải thích câu chuyện cô tiểu thư nhà giàu bỏ trốn như Belinda qua điện thoại như thế nào. Có lẽ gặp mặt rồi để Belinda tự mình nói thì sẽ dễ trao đổi hơn.
"À! Được thôi, vậy anh qua đây đi. Nếu là con gái thì cứ ở cùng với em, dù sao phần lớn thời gian em cũng ở trường học. Chỗ ba và ông nội em sẽ nói chuyện sau, anh cứ dẫn cô ấy đến đây!" Hướng Vũ Khiết dù nghe có chút mơ hồ, nhưng vẫn quyết định đồng ý lời thỉnh cầu của Dịch Mạnh. Dù sao thì giúp bạn bè lúc khó khăn như vậy cũng là chuyện nên làm, đặc biệt là võ quán lại rộng, bản thân cô ở một mình một viện cũng cảm thấy rất cô đơn. Trong võ quán cũng toàn là các sư huynh, sư đệ, có thêm một người bạn gái Hướng Vũ Khiết vẫn là rất vui vẻ.
Mọi quyền đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.