"Haizz... Cuối cùng vẫn thua!" Dịch Mạnh một mình bước đi trên đường phố Hawaii, cảm thấy bất lực trước kết quả trận đấu hôm nay. Thế nhưng, hắn cũng đã rút ra một bài học: trước khi thi đấu, tuyệt đối đừng suy nghĩ quá nhiều, nếu không kết quả thường sẽ đi ngược lại.

Dù Dịch Mạnh đã quyết tâm gạt bỏ mọi suy nghĩ trong lòng để thi đấu thật tốt ngay từ đầu trận, nhưng khi chưa đến thời khắc quyết định, những ý nghĩ đó kiểu gì rồi cũng lại xuất hiện.

Sự bất an trong lòng chính là kẻ thù lớn nhất của Dịch Mạnh trong trận đấu này, bởi vì dù có dựa vào phán đoán của bản thân hay phán đoán của hệ thống, thì lựa chọn chủ quan ban đầu vẫn lấy suy nghĩ của Dịch Mạnh làm chủ đạo. Ngay cả khi về sau, Dịch Mạnh gần 60% thời gian thi đấu đều dựa vào hệ thống, lỗi lầm vẫn cứ tiếp nối xuất hiện.

Với phong độ tệ hại như vậy, việc muốn thắng đối thủ đương nhiên là một ý nghĩ viển vông. Chẳng biết đối thủ có tìm hiểu về những trận đấu trước đây của Dịch Mạnh hay không, vậy mà sau trận đấu, khi bắt tay, hắn lại nhỏ nhẹ nói với Dịch Mạnh: "Chúc mừng cậu có thể tiến sâu hơn trong giải đấu chính!"

Mặc dù tiếng Anh giọng Ấn của đối thủ khá nặng, nhưng Dịch Mạnh vẫn dùng chức năng phiên dịch tích hợp trong hệ thống và nghe ra được một chút ý mỉa mai trong lời nói của hắn.

Dịch Mạnh dù trước đó đã có ý định như vậy, nhưng trong trận đấu, hắn thật s��� thua vì suy nghĩ quá nhiều. Nếu Dịch Mạnh thật sự cố tình thua trận thì hắn cũng cam chịu, nhưng thua trận mà lại bị người khác nghi ngờ thì Dịch Mạnh cảm thấy vô cùng khó chịu. Cuối cùng, hắn đành tung ra đòn "độc chiêu", với nụ cười rạng rỡ trên mặt, dùng phương ngữ đặc trưng của mình nói với đối thủ: "Đồ con mẹ nhà mày! Thanks!"

Đối thủ người Ấn Độ làm sao có thể hiểu được phương ngữ của Dịch Mạnh? Thế nhưng, nhìn Dịch Mạnh có vẻ như không nhận ra mình đang bị châm chọc, câu trước thì không hiểu, nhưng câu "thanks" phía sau thì không có vấn đề gì. Còn phải đáp lại thế nào thì hắn chưa kịp nghĩ ra, chỉ có thể dùng giọng Ấn nặng trịch của mình mà đáp lại: "Thank you!"

Nghe được đối thủ đáp lại, Dịch Mạnh lúc ấy suýt chút nữa thì bật cười thành tiếng. Mình vừa nói thế mà đối thủ vẫn cảm ơn, nếu có người nào hiểu được trong trường hợp đó, chắc chắn sẽ cười lộn ruột. Đương nhiên, chuyện này cũng nhắc nhở Dịch Mạnh rằng, chiêu này chỉ nên dùng trong những trận đấu nhỏ lẻ như thế này. Nếu không, lỡ bị những phiên dịch viên cao tay kia dịch lại... đoán chừng Dịch Mạnh sẽ bỗng dưng có thêm vô số kẻ thù trên khắp thế giới thì sao?

Mặc dù hành động của đối thủ khiến Dịch Mạnh thấy nhẹ nhõm hơn một chút, nhưng hắn vẫn còn chút không vui, vì vậy đã rời khỏi khách sạn, một mình đi dạo trên bãi biển vắng người.

Như đã đề cập trước đó, từ tháng 12 đến tháng 2 là mùa đông ở Hawaii. Trong những ngày Dịch Mạnh thi đấu, mùa đông nơi đây cũng dần tan biến. Hắn cũng nhận ra rằng mấy ngày nay nhiệt độ không khí ngày càng nóng lên, khác biệt rõ rệt so với lúc hắn mới đến khi nhiệt độ thấp nhất là 16 độ, cảm giác đã lên đến khoảng 23, 24 độ. Dù vẫn không thấy bóng người nhiều trên bãi biển, nhưng khi Dịch Mạnh đi dạo, cũng lác đác nhìn thấy vài du khách đang tắm nắng buổi chiều.

"Oa! Huynh đệ! Cô nàng này dáng người thật bốc lửa!" Trong lúc Dịch Mạnh đang tản bộ, bất chợt nghe thấy tiếng reo hò kinh ngạc từ phía sau. Dịch Mạnh cũng là đàn ông, mấy ngày nay dù đã gặp vài mỹ nữ, nhưng không hợp khẩu vị của hắn cho l��m. Dù nhìn qua xinh đẹp vô cùng, nhưng dưới lớp trang điểm đậm và lộng lẫy đó, ai mà biết được mặt mộc của họ ra sao?

Liệu có phải là mỹ nữ thật hay không thì Dịch Mạnh không rõ, nhưng khi nghe nhắc đến dáng người đẹp, hắn vẫn không kìm được quay đầu nhìn thử, muốn xem rốt cuộc mỹ nữ mà mấy giọng nói kia đang nhắc đến ở đâu.

Quay đầu lại, Dịch Mạnh phát hiện cô gái mà mình đang định xem đã bị ba người vây quanh. Đương nhiên, nhìn bộ dáng thì có vẻ như chỉ là bắt chuyện đơn thuần. Dịch Mạnh lúc này cách họ khoảng hơn 30 mét, nhưng dáng vẻ của cô gái đã bị ba người che khuất nên hắn không thể nào phán đoán xem cô gái mà họ nhắc đến có thực sự là mỹ nữ đúng gu người Mỹ hay không. Dịch Mạnh cũng không phải chưa từng chứng kiến, trong số những người được gọi là mỹ nữ, chỉ số ít thực sự có tố chất, còn lại đa phần đều nhờ vào trang điểm và trang phục gợi cảm. Hắn cũng phải phục sát đất cái khẩu vị rộng rãi của họ, thứ gì vớ vẩn cũng dám nhét vào miệng, chẳng sợ bị ăn hỏng "thận"!

Dù sao rảnh rỗi không có việc gì làm, Dịch Mạnh cũng định tìm cơ hội xem rốt cuộc cô gái đó trông như thế nào. Nhưng hắn chẳng có nhàn tâm mà đi làm anh hùng cứu mỹ nhân. Mặc dù hơn một tháng bị hệ thống "điều giáo" khiến cơ thể dần trở nên cường tráng, đặc biệt là lực lượng 69 điểm đủ để Dịch Mạnh sở hữu những múi cơ rõ rệt. Dù khi cầm vợt, Dịch Mạnh còn dũng mãnh hơn, nhưng so với người bình thường, hắn lúc này đã có ưu thế lực lượng rất rõ ràng rồi.

Nhưng có ưu thế không có nghĩa là có tâm trạng thảnh thơi. Lần trước làm anh hùng cứu mỹ nhân, hắn quả thực đã cứu được một cô gái, nhưng cảm giác lúc đó lại giống như chính Dịch Mạnh được cứu vậy. Mặc dù điều đó cũng giúp hắn có được sân huấn luyện cơ thể cấp S, tăng cường phẩm chất con người, nhưng Dịch Mạnh lại phải trả giá bằng việc ngày nào cũng bị hành hạ, khiến ký ức đó vẫn còn vẹn nguyên.

Hơn nữa, nhìn ba người kia chỉ là bắt chuyện bình thường, cô gái kia phản ứng thế nào thì Dịch Mạnh cũng không thấy rõ. Hắn nghĩ, an ninh nước Mỹ tuy có phần tệ, nhưng cũng đâu đến mức chuyện gì đó xảy ra ngay giữa đường?

Quả nhiên, ba tên nhóc bắt chuyện dây dưa hơn mười phút cuối cùng cũng bỏ cuộc, không tiếp tục làm phiền cô gái nữa. Chẳng biết cô gái đã nói gì, dù sao thì khi mấy tên nhóc kia rời đi, Dịch Mạnh nghe rõ mồn một những lời chửi bới kiểu "đồ con đĩ thối". Tóm lại là không lọt tai chút nào. Mấy người kia chắc chắn không phải tự nguyện rời đi, nếu là Dịch Mạnh, hắn cũng vậy, dù tán tỉnh không thành, nhìn thêm vài cái cũng tốt chứ!

Hướng Dịch Mạnh đi là dọc bãi biển. Nếu nhìn từ hướng khác, vị trí hắn ngồi quả thật rất kỳ quặc. Hơn nửa số người ngồi sát bờ biển sẽ được cho là đang ngắm biển, nhưng Dịch Mạnh lại quay lưng ra biển, mặt hướng về phía cô gái và ba kẻ vừa rời đi.

Nếu ba người kia che khuất thì đúng là rất khó phát hiện sự tồn tại của một người như Dịch Mạnh. Thế nhưng, một khi họ rời đi, cái tư thế ngồi kỳ quặc của Dịch Mạnh liền không thể không gây chú ý. Đặc biệt là cô gái đang tắm nắng gần bờ kè, nàng càng lập tức phát hiện sự hiện diện của một kẻ thích hóng hớt như Dịch Mạnh.

Theo lý thuyết, ba người đã đi thì Dịch Mạnh cũng đã xem xong màn kịch rồi, lại gần mỹ nữ thưởng thức một phen xong thì nên rời đi chứ?

Nhưng lúc này Dịch Mạnh đang trong trạng thái ngẩn ngơ. Vừa rồi nhìn cô gái bị trêu ghẹo, hắn chỉ thấy bóng dáng những người đàn ông, còn cô gái thì hắn chẳng thấy được chút nào. Nhưng rời đi thì hắn lại không nỡ, dù sao cũng chẳng có việc gì làm, nên hắn đành mở cửa hàng đạo cụ sinh hoạt trong hệ thống ra xem.

Khi Dịch Mạnh kịp phản ứng, thì ba người kia đã rời đi từ lúc nào không hay, và cô gái cũng đã đứng trước mặt hắn tự bao giờ.

Nhìn thấy cô gái, phản ứng đầu tiên trong đầu Dịch Mạnh là: "Đúng là một 'vũ khí' đồ sộ!". Theo cái nhìn sơ bộ của hắn, nếu lần này "vũ khí" được dùng để tấn công, đủ để làm hắn nghẹt thở đến chết ba bốn lần vẫn còn thừa!

Sau khi cảm thán về "vũ khí" đó, Dịch Mạnh mới ngẩng đầu lên nhìn về phía cô gái. Nhưng lúc này, nàng lại bị chiếc kính râm to bản che khuất hơn một phần ba gương mặt. Dù vậy, chỉ qua cái miệng và cái mũi có thể nhìn thấy, Dịch Mạnh tin rằng chỉ cần những bộ phận khác không lệch lạc quá nhiều, thì cái danh xưng mỹ nữ này hoàn toàn xứng đáng với nàng.

"Này! Anh làm cái quái gì vậy?" Cô gái thấy mình đã đến trước mặt mà Dịch Mạnh vẫn cứ vô lễ nhìn chằm chằm, liền nổi giận n��i.

"Cô nói gì? Tôi không hiểu?" Dịch Mạnh không hiểu ngôn ngữ của cô gái, chỉ cảm thấy đó là một ngôn ngữ châu Âu nào đó, cụ thể là gì thì hắn không rõ lắm.

Cô gái hiển nhiên cũng nhận ra mình đang ở Mỹ, nói tiếng Đức ở đây hiển nhiên không phù hợp cho lắm, liền chuyển sang nói tiếng Anh: "Tại sao anh cứ nhìn chằm chằm vào tôi? Chẳng lẽ anh không biết rằng khi một quý cô bị quấy rầy, một người đàn ông nên giúp cô ấy đuổi những kẻ phiền phức đi sao?".

Lời nói của cô gái tuy có chút kích động, nhưng vẫn khiến Dịch Mạnh có cảm giác về sự tao nhã, như thể không phải đang chất vấn, mà là đang ra lệnh với thái độ bề trên.

Dịch Mạnh không thích cảm giác đó. Tuyên ngôn "mọi người đều bình đẳng" đã được nói đến từ rất lâu rồi, mặc dù khi thực sự áp dụng, dù ở quốc gia nào cũng sẽ xuất hiện một chút chủ nghĩa đặc quyền. Nhưng với cái thái độ nói chuyện như thế này, cho dù là mỹ nữ, Dịch Mạnh cũng sẽ không khách khí.

Dù Dịch Mạnh nhìn chằm chằm quả thực là không đúng, nhưng mà giúp cô gái đuổi những kẻ phiền phức đi ư? Họ có làm gì cô đâu. Dịch Mạnh cũng không phải mấy vai phụ trong mấy thể loại tiểu thuyết kia, hắn rõ hơn ai hết rằng làm phiền người khác tán gái sẽ bị trừ điểm nhân phẩm!

"Vị tiểu thư này, thứ nhất, tôi chỉ ngồi ngẩn người ở đây thôi, nếu điều đó ảnh hưởng đến cô, tôi rất lấy làm tiếc. Thứ hai, đó không gọi là quấy rối. Nếu như bọn họ thật sự quấy rối cô, với tư cách một người đàn ông có lương tri, tôi tự nhiên sẽ đứng ra. Nhưng tôi đã thấy chính họ tự động rời đi, vậy sao lại gọi là quấy rối được?" Dịch Mạnh bắt chước giọng điệu của cô gái mà vặn lại. Hắn dùng tiếng Trung để biện minh, và hệ thống phiên dịch quả thật rất mạnh, lập tức dịch lại dòng phản bác sắc bén đó một cách trôi chảy, không một kẽ hở.

--- Văn bản này đã được chỉnh sửa để thể hiện phong cách tự nhiên, như một người Việt bản địa sáng tác, và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.