(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 79: Từ bỏ tranh tài ?
Đối với hệ thống keo kiệt không có cơ chế nhân đôi điểm tích lũy như vậy, Dịch Mạnh chỉ có thể thầm mắng trong lòng. Tuy nhiên, sự xuất hiện của loại dược tề đặc biệt mới hoàn toàn khiến anh vui mừng khôn xiết.
Dù hiệu quả của "dược thủy đánh bạc sơ cấp" có phần bấp bênh, chưa biết sẽ mang lại lợi ích hay tổn thất, và có phần kém cạnh so với các loại dược tề khác, nhưng mức giá 10 điểm tích lũy lại là một trong số ít những vật phẩm hữu dụng mà Dịch Mạnh hiện tại có thể chi trả.
Mặc dù hệ thống cũng có những vật phẩm đặc biệt dễ kiếm như dược thủy hồi phục thể lực, nhưng nếu không phải trong trường hợp đặc biệt phải liên tục chiến đấu ba ván căng thẳng, thì cơ hội sử dụng cũng không nhiều. Thế nhưng, dược thủy đánh bạc lại là một khái niệm hoàn toàn khác. Nếu thực sự gặp phải đối thủ không thể chiến thắng, việc dùng 10 điểm tích lũy để liều một phen vẫn là rất đáng giá.
Các vật phẩm hệ thống không hiện diện dưới dạng thực thể trong tay Dịch Mạnh, mà chỉ xuất hiện số lượng có thể dùng trong mục vật phẩm đặc biệt. Dịch Mạnh cũng từng nghĩ đến vấn đề này: nếu loại dược thủy này mà có thể lấy ra ngoài, thì khác gì thuốc kích thích?
Nếu chỉ đơn thuần là hệ thống trực tiếp điều chỉnh, thì cũng khá giống cảm giác đột nhiên trở nên hưng phấn điên cuồng, bất ngờ mất kiểm soát như Tobias Clemens và Maike Kane trước đây.
Giành chiến thắng vòng đấu này, Dịch Mạnh phải đối mặt với một lựa chọn quan trọng: Trận đấu ngày mai phải làm sao? Ngày mai đã là ngày cuối cùng của vòng loại, cũng là trận chung kết vòng loại. Quán quân vòng loại cấp độ Challenger cũng nhận được 3 điểm ATP. Đương nhiên, nếu có thể giành chiến thắng thì là tốt nhất, còn nếu không thể giành quyền vào vòng đấu chính, thì việc bị loại sớm đã là kết cục định sẵn. Vậy nên, việc lựa chọn tiếp theo là một vấn đề trọng yếu đối với Dịch Mạnh, bởi vì điều này không chỉ liên quan đến điểm tích lũy, mà còn ảnh hưởng đến vị trí hạt giống trong các trận đấu chính thức.
Người thắng vòng loại đương nhiên sẽ không phải là không có lợi ích. Đối thủ ở vòng một của họ đều sẽ là những vận động viên nhận suất đặc cách (wildcard) để tham gia giải đấu.
Giải đấu lần này có tổng cộng bốn vận động viên nhận suất đặc cách. Trong đó, một người là Wayne, người mà Dịch Mạnh đã bất ngờ quen biết vài ngày trước. Một suất đặc cách khác trong lần bốc thăm đầu tiên đã được xác định sẽ gặp người bạn mới Lư Ngạn Huân – người mà Dịch Mạnh cũng đã quen biết – ngay ở vòng một.
Ngoài hai người này, còn có hai vận động viên suất đặc cách khác. Hai tuyển thủ này chính là "bộ đôi một già một trẻ" mà Wayne đã than vãn suốt buổi. Tuy nhiên, người lớn tuổi cũng chỉ mới 27, còn người trẻ thì chưa tròn 16. Sự khác biệt giữa họ cần được cân nhắc kỹ lưỡng.
Một người là thần đồng được ban tổ chức giới thiệu, còn người kia từng đạt top 100 thế giới ở cả nội dung đơn và đôi. Đương nhiên không cần phải phân vân, dù lão tướng này đã có phần chùn bước vì từng chấn thương, nhưng vẫn có thể duy trì trình độ trong top 200 thế giới sau khi trở lại. Về phần tay vợt trẻ, Dịch Mạnh chỉ có thể tìm thấy vài trận thua rời rạc trên trang web ATP, và đều là ở các giải đấu cấp độ "hy vọng".
"Dịch, cậu nghĩ sao về trận đấu sắp tới?" Huấn luyện viên Richard không định tự mình đưa ra quyết định mà trao quyền cho Dịch Mạnh.
Dịch Mạnh cũng rất khó xử. Dù danh hiệu quán quân vòng loại không có gì to tát, thậm chí 3 điểm ATP cộng thêm cũng không quan trọng đối với anh, nhưng lúc này kỹ năng trái tay của Dịch Mạnh đã tăng lên 69 điểm trước trận đấu. Nếu thêm một chiến thắng nữa có thể đạt mốc 70 – một con số vượt cấp độ hiện tại, khiến Dịch Mạnh khó mà từ bỏ ngay lúc này.
"Huấn luyện viên, đối thủ của tôi ngày mai đã có chưa? Đó là Michael Koloman nào vậy?" Dịch Mạnh không vội đưa ra quyết định mà muốn xác nhận đối thủ ngày mai của mình là ai.
Huấn luyện viên Richard lắc đầu đáp: "Rất tiếc, đối thủ ngày mai của cậu là Prakash Ritter Reggie người Ấn Độ. Tôi đã xem trận đấu của cậu ta rồi, trình độ cũng xấp xỉ Wayne – người bạn mới của cậu. Nếu muốn giành chiến thắng, cậu cũng sẽ phải trải qua một trận đấu khó khăn."
Sau khi nghiên cứu kỹ hồ sơ đối thủ, Dịch Mạnh lại bắt đầu so sánh thứ hạng có thể đạt được nếu thắng trận. Anh không thể không thừa nhận rằng, nếu anh ta thực sự giành chiến thắng trong trận đấu ngày mai, khả năng cao anh ta sẽ gặp phải một đối thủ rất mạnh ở vòng đầu tiên của giải đấu chính, đến mức có thể không vượt qua được, trừ khi anh ta dùng ngay dược thủy tăng cường thuộc tính từ hệ thống ở vòng đầu tiên, nếu không thì lợi thế sẽ không đủ lớn.
"Cố ý thua trận có được không?" Dịch Mạnh không ngừng tự hỏi mình. Anh đương nhiên biết vấn đề này nếu đặt trước mặt những vận động viên chuyên nghiệp khác thì hơi thừa thãi, nhưng với anh, đây chỉ mới là lần đầu tiên anh đối mặt với một lựa chọn như vậy.
Huấn luyện viên Richard cũng biết Dịch Mạnh đang suy nghĩ gì, nhưng những vấn đề như vậy cần chính vận động viên tự mình suy nghĩ thấu đáo. Có rất nhiều vận động viên trẻ tuổi tài năng đã vì sự can thiệp quá mức từ bên ngoài mà khiến tài năng không được phát huy, có thể cả đời chỉ dậm chân tại một giai đoạn nhất định, rồi sau khi chơi chuyên nghiệp được một hai năm thì giải nghệ sớm để làm huấn luyện viên hay những công việc tương tự.
Cho đến trước khi trận đấu buổi chiều ngày thứ hai bắt đầu, Dịch Mạnh vẫn chưa cân nhắc kỹ vấn đề này. Điều khiến anh phiền não nhất không phải là thắng thua, cũng không phải cái danh hão. Những điều đó vẫn còn quá xa vời đối với một người bình thường như anh, người mà trước đây chưa từng tiếp xúc với tennis chuyên nghiệp, và m��i chỉ đặt chân vào làng tennis chuyên nghiệp hơn một tháng.
Anh lần đầu tiên cảm nhận được khát khao chiến thắng trong quần vợt từ Maike Kane, thế nhưng, tennis chuyên nghiệp không phải là việc thắng từng trận đấu là có thể xem là thành công. Có lẽ đối với những vận động viên hàng đầu thế giới thì đúng là như vậy, nhưng đối với Dịch Mạnh – một vận động viên vẫn còn đang tích lũy những điểm ATP đầu tiên, nguyên thủy nhất – thì việc nâng cao thứ hạng của mình mới là điều quan trọng nhất.
So với 1 điểm tích lũy khi bị loại ở vòng một, ngay cả khi cộng thêm 3 điểm của chức vô địch vòng loại thì cũng chỉ có 4 điểm. Trong khi đó, chỉ cần vào được vòng hai, Dịch Mạnh đã có thể thu được 6 điểm tích lũy. Sự khác biệt rõ ràng này Dịch Mạnh không cần nói cũng tự hiểu.
Về phần điểm tích lũy hệ thống, đối với Dịch Mạnh mà nói, chỉ là vấn đề sớm hay muộn. Dù sao, nếu thứ hạng thế giới thực sự phản ánh thực lực của các vận động viên, thì với các chỉ số hiện tại của Dịch Mạnh, việc đột phá vòng hai là vô cùng khó. Vì dù sao, trừ những vận động viên được vào thẳng vòng đấu chính, thì ít nhiều đối thủ ở vòng hai sẽ là những vận động viên hạt giống của giải đấu. Mà trong giải đấu này, vận động viên hạt giống số 8 xếp hạng thấp nhất cũng có thứ hạng khoảng top 150 thế giới, chưa kể đến những đối thủ như Lư Ngạn Huân và Wayne, dù thực lực không tệ nhưng thứ hạng thế giới vẫn đang trong giai đoạn không ngừng leo cao.
Bất kỳ đối thủ nào như vậy cũng đủ khiến Dịch Mạnh thất bại thảm hại và phải trở về. Qua đó cũng có thể thấy được sự khắc nghiệt trong tính cạnh tranh ở một cấp độ nào đó của thế giới quần vợt. Thực ra, với trình độ như Dịch Mạnh, nếu tham gia các giải đấu cấp độ 25.000 USD hay 37.500 USD, hẳn là sẽ tiến xa hơn một chút. Tuy nhiên, màn trình diễn của Dịch Mạnh ở giải đấu vệ tinh thực sự quá chói sáng, khiến huấn luyện viên Richard và thậm chí toàn bộ câu lạc bộ Beaumont đã có một quyết định có phần bốc đồng, để Dịch Mạnh tham gia trực tiếp vào một giải đấu không phù hợp với trình độ cạnh tranh của anh.
Mặc dù các giải Challenger cấp thấp vẫn có đầy rẫy các vận động viên top 200 thế giới, thậm chí còn có cả một số vận động viên top 100 thường xuyên đến để kiếm điểm tích lũy, nhưng tương ứng với việc tiền thưởng càng thấp thì sức hấp dẫn đối với các vận động viên xếp hạng cao trên thế giới tự nhiên cũng sẽ càng nhỏ. Thế nhưng, điều đó cũng còn liên quan đến việc địa điểm tổ chức có phải là một trung tâm quần vợt lớn hay không, nếu không, bạn có thể thấy một giải đấu cấp độ 50.000 USD được tổ chức ở Đức lại thu hút lượng lớn các vận động viên top 100 thế giới đến tham dự một cách rầm rộ.
Trước khi trận đấu bắt đầu, Dịch Mạnh đã trút bỏ gánh nặng trong lòng. Khi nhìn vào các chỉ số của đối thủ, anh chợt nhận ra những suy nghĩ trước đây của mình thật sự quá thừa thãi. Dù Dịch Mạnh đã đạt tiêu chuẩn top 300 thế giới ở một số thuộc tính nhất định, nhưng thực sự anh vẫn chỉ là một tay vợt "gà mờ". Ngay cả khi có được hệ thống gần như gian lận, thì việc đánh bại một đối thủ có trình độ tương đương vẫn sẽ là một trận đấu vô cùng khó khăn!
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free.