(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 383: Giương oai Olympic
Tại Olympic, các trận đấu Tennis, ngoại trừ việc áp dụng thể thức ba ván thắng hai, những khía cạnh khác trong cảm nhận của Dịch Mạnh không có gì khác biệt so với các giải đấu thông thường.
Đấu đơn nam vốn dĩ là cuộc chiến của riêng mỗi cá nhân. Cộng thêm thực lực mạnh mẽ và thân phận đặc biệt chỉ mình Dịch Mạnh biết, trên sân đấu anh thật sự không hề có �� nghĩ nào muốn mang vinh quang về cho đất nước.
Thực ra, khi Dịch Mạnh nhìn thấy bảng thi đấu, anh cũng cảm thấy rất khó hiểu. Theo thông lệ, Olympic vốn không giống các giải đấu thông thường khác, vậy tại sao trong giải đấu này lại có các suất đặc cách? Ngoài những vận động viên do quốc gia trực tiếp cử đi, Dịch Mạnh còn phát hiện trong danh sách thi đấu có rất nhiều tuyển thủ đến từ các quốc gia khác.
Những tuyển thủ này đến từ nhiều quốc gia khác nhau: có người từ một số nước châu Phi, có người từ các quốc gia nhỏ ở Nam Mỹ, thậm chí còn có cả tuyển thủ châu Âu.
Tất nhiên, trong số đó, một phần suất đặc cách được trao cho những tuyển thủ đánh đôi có thứ hạng cao nhưng không đủ điều kiện tham gia đấu đơn. Theo suy nghĩ của Dịch Mạnh, việc phân tâm vào đấu đơn không bằng tập trung đánh tốt nội dung đôi mới là hợp lý.
Kết quả các trận đấu vòng một gần như không có gì đáng lo ngại ngay từ đầu. Trên sân thi đấu, thực lực được coi trọng hơn cả, và kiểu nhân vật "bất tử" như trong phim hoạt hình có tỷ lệ xuất hiện cực kỳ nhỏ trong các trận đấu thực tế, đặc biệt là trong các môn thể thao đối kháng một chọi một.
Ngay cả khi thỉnh thoảng xuất hiện hiện tượng lật kèo, thì cũng chỉ có vài khả năng: hoặc là vận động viên dẫn trước quá mức lơ là tự chuốc lấy thất bại, hoặc là trong trận đấu xuất hiện tình trạng thể lực bất ổn. Dù là tình huống nào, chắc chắn sẽ có những biến chuyển rõ ràng, chứ không có chuyện đối thủ yếu hơn dễ dàng tạo ra bất ngờ một cách vô cớ.
Đồ Tát Nặc Phu có thực lực khá tốt, thế nhưng ngay từ ván đấu đầu tiên đã bị Dịch Mạnh liên tục ghi điểm dẫn trước. Sau đó, trận đấu này gần như không còn gì đáng lo ngại nữa.
Chính Đồ Tát Nặc Phu, người trong cuộc, cũng không hiểu tại sao anh ta lại gặp phải đối thủ mạnh đến mức bất thường như vậy. Dưới sự áp đảo tuyệt đối từ lối chơi cuối sân 100% sức mạnh của Dịch Mạnh, dù Đồ Tát Nặc Phu có màn trình diễn đạt mức trung bình 90+ điểm, nhưng ngay từ đầu trận đấu anh ta đã không thể nắm được quyền chủ động. Ngoại trừ vài pha giao bóng đẹp mắt ngẫu nhiên, hầu như mỗi khi bóng vừa rời vợt của anh ta, anh ta không còn khả năng kiểm soát đường bay của bóng, chỉ có thể bị động hứng chịu những pha áp đảo liên tiếp từ Dịch Mạnh, cho đến khi lộ ra sơ hở ở cuối sân hoặc tự mắc lỗi mà kết thúc.
Ngay đầu ván hai, Đồ Tát Nặc Phu cuối cùng cũng dựa vào vài pha giao bóng tốt liên tiếp để giành được một game giao bóng của mình. Tuy nhiên, thắng thua của trận đấu đã không còn là điều đáng bận tâm, và Dịch Mạnh sau khi hơi giảm bớt thế công rồi lại một lần nữa phát động những pha tấn công mạnh mẽ ở cuối sân.
Đồ Tát Nặc Phu lại quay về cục diện bị áp đảo hoàn toàn như ván đầu. Trừ ván thắng khó nhọc vừa rồi, cho đến khi trận đấu kết thúc thì anh ta không còn giành thêm được bất cứ game nào nữa.
Với tỷ số 6:0, 6:1 mà Dịch Mạnh giành được, đối thủ của anh không phải là một tay vợt vô danh tiểu tốt trên sân tennis. Đồ Tát Nặc Phu dù sao cũng là một tuyển thủ nằm trong top 30 thế giới. Mặc dù tỷ số này, trong khuôn khổ một sự kiện Olympic đồ sộ, chẳng đáng là bao so với hàng loạt huy chương vàng được trao mỗi ngày, nó chỉ là kết quả vòng một của một trận đấu đơn mà thôi.
Thế nhưng, đối với làng quần vợt chuyên nghiệp, sức ảnh hưởng của kết quả này không hề nhỏ chút nào. Trận đấu này đã chứng minh thực lực của Dịch Mạnh không chỉ không hề suy giảm, mà sau Wimbledon và hai giải Masters, thành tích năm nay của anh đã khiến người khác phải trầm trồ khen ngợi. Có thể nói, dù có lật khắp lịch sử cũng khó mà tìm được một tuyển thủ nào có thể sánh bằng.
Trong năm 2008, Dịch Mạnh đã giành 3 danh hiệu Grand Slam và 6 trong số 9 giải Masters, cùng với á quân Monte Carlo. Sau đó, dù là Olympic, giải đấu trên sân đất nện, thậm chí cả hai giải sân cứng trong nhà hay ATP Finals cuối năm, tất cả đều đã nghiễm nhiên trở thành trong tầm tay của Dịch Mạnh.
Chưa tính những danh hiệu mà Dịch Mạnh còn chưa đạt được, chỉ riêng những giải đấu đã giành được, số điểm ATP tích lũy đã lên tới 6350 điểm. Nếu tính cả số điểm từ các danh hiệu vô địch mà Dịch Mạnh có thể giành được – huy chương vàng Olympic 400 điểm, US Open 1000 điểm, hai giải Masters tổng cộng 1000 điểm, cộng thêm ATP Finals toàn thắng 750 điểm – thì chỉ riêng những giải đấu này thôi, tổng điểm cuối năm của Dịch Mạnh sẽ đạt 9500 điểm, thậm chí có thể lập kỷ lục đáng kinh ngạc là chỉ thua một trận duy nhất trong cả năm.
Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là những suy đoán lạc quan của giới truyền thông, còn bản thân Dịch Mạnh thì không mấy quan tâm đến điều này. Sau khi giải quyết gọn gàng một tuyển thủ suất đặc cách không rõ quốc tịch ở vòng hai, Dịch Mạnh ở vòng ba tiếp tục dễ dàng giành chiến thắng với tỷ số áp đảo trước hạt giống số 17 Thomas Bá Đế Kỳ.
Thomas Bá Đế Kỳ cũng là hạt giống đầu tiên bị Dịch Mạnh loại khỏi giải đấu Olympic lần này. Đối thủ tiếp theo của Dịch Mạnh sau Thomas Bá Đế Kỳ lại trở thành một trận "derby" đúng nghĩa.
Nếu không có sự xuất hiện của Dịch Mạnh, trong tình huống Roddick không tham dự, James Blake chắc chắn sẽ trở thành nhân tố chủ chốt của đội tuyển đấu đơn nam Hoa Kỳ tại Olympic lần này.
Thế nhưng, với sự xuất hiện của Dịch Mạnh, dù James Blake từng có công lao to lớn, giúp người dân Mỹ lấy lại không ít thể diện vài năm trước, nhưng trước thực lực thua kém xa Dịch Mạnh, người dân Mỹ đều dồn ánh mắt vào Dịch Mạnh, người được kỳ vọng sẽ mang về tấm huy chương vàng và là tay vợt số 1.
May mắn thay, người Mỹ cũng không quá coi trọng tinh thần vinh quang tập thể, cộng thêm Dịch Mạnh về cơ bản là một tuyển thủ chuyên đánh đơn. Đối với anh, điều anh muốn làm chỉ là hoàn thành tốt bổn phận của mình: thi đấu hết mình trong mỗi trận đấu trên sân.
Tuy nhiên, khi đối mặt James Blake, Dịch Mạnh cuối cùng đã không dồn ép đối thủ tới cùng. Có lẽ James Blake cũng biết mình không phải đối thủ của Dịch Mạnh, nên anh ta cũng không dùng hết toàn lực để thi đấu.
Dù sao, bên ngoài, hai người đều thuộc cùng một đội tuyển quốc gia. James Blake đã nương tay, Dịch Mạnh cũng hiểu rằng nên có qua có lại. Mỗi ván đấu chỉ cần giành được một break game là anh không dồn thêm sức nữa, cuối cùng dễ dàng giành chiến thắng trận đấu then chốt này với tỷ số hai lần 6:4 để tiến vào bán kết.
Khi giải đấu diễn ra, giải Tennis cũng đã sắp đi đến hồi kết. Trong số bốn tuyển thủ còn lại trên sân, ở nhánh đấu trên, ngoài Dịch Mạnh còn có Fernando Gonzalez; còn ở nhánh đấu dưới, khán giả lại không được chứng kiến màn tái đấu giữa Federer và Nadal.
Federer đã gặp Djokovic và bị loại ngay vòng bốn. Điều này khiến nhánh đấu dưới trở thành cuộc tranh giành suất vào chung kết giữa Nadal và Djokovic.
So với trận đấu giữa Dịch Mạnh và Gonzalez, thắng bại giữa Djokovic và Nadal được chú ý hơn cả. Phía Dịch Mạnh dường như đã là chuyện đã rồi, dù sao, xét từ bất kỳ khía cạnh nào, Gonzalez đều không phải đối thủ của Tân khoa Thiên Vương Dịch Mạnh. Giống như trong một bộ phim trinh thám ly kỳ, kết quả đã được tiết lộ ngay từ đầu; ngoại trừ một số ít người hâm mộ trung thành, tất nhiên trận đấu nhiều hồi hộp hơn sẽ được chú ý hơn.
Không có ai đến làm phiền, Dịch Mạnh tự nhiên cũng cảm thấy vui vẻ và nhẹ nhõm. Anh đương nhiên hiểu rằng Gonzalez không phải một tay mơ có thể dễ dàng đối phó, so với những đối thủ trước đó, Gonzalez cũng được coi là người mạnh nhất trong số đó.
Khác với trận đấu với James Blake, Gonzalez sẽ không chơi trò quý ông một cách ôn hòa. Ngay từ đầu, anh ta đã dùng lối đánh thuận tay mạnh mẽ, đặc trưng của mình, để áp chế Dịch Mạnh.
Dịch Mạnh thấy đối thủ tích cực như vậy cũng không có ý định làm mất hứng. Anh sử dụng chiến thuật "ngươi muốn chơi thuận tay thì ta sẽ theo ngươi chơi", cùng Gonzalez duy trì cuộc đôi công thuận tay giằng co trên toàn bộ khu vực cuối sân.
Nếu là những tuyển thủ khác đối công với một tay vợt nổi tiếng với cú thuận tay như Gonzalez thì chắc chắn sẽ chịu thiệt. Thế nhưng, khi đối mặt Dịch Mạnh, cục diện trên sân lại dần khiến Gonzalez phải từ bỏ chiến thuật ban đầu, bắt đầu di chuyển liên tục và thay đổi lối chơi; những pha đôi công thuận tay cũng dần ít đi.
Gonzalez không muốn đôi công với Dịch Mạnh rõ ràng là vì e ngại thực lực thuận tay mạnh mẽ của anh. Thế nhưng, vấn đề là chỉ cần bóng được đưa về cuối sân, thì v��i các đối thủ của Dịch Mạnh, đó đều là một bài toán không lời giải. Thuộc tính cân bằng đỉnh cao khiến Dịch Mạnh không có bất kỳ kẽ hở nào dù nhìn từ góc độ nào. Tiến có thể công, lùi có thể thủ chính là mô tả chính xác nhất về anh trên sân bóng.
Không thể làm gì trước lối đánh cuối sân hoàn hảo của Dịch Mạnh, Gonzalez sau khi tung hết những cú sở trường đã dần thu hẹp phòng tuyến của mình. Nhưng kéo theo đó lại là sức tấn công mà Dịch Mạnh trước đó chưa phát huy hết: những cú thuận tay chéo sân mạnh mẽ, trái tay thẳng, cùng những pha áp chế liên tục ở cuối sân. Những kỹ thuật đơn giản nhưng phô bày rõ ràng thực lực của tay vợt đã được Dịch Mạnh thể hiện một cách thoải mái hết lần này đến lần khác.
Và theo tiếng vỗ tay của khán giả, những cú phát bóng của Dịch Mạnh cũng một lần nữa chạm vào tấm chắn gió phía sau Gonzalez. Mỗi tiếng bóng chạm tấm chắn đều có nghĩa là thêm một cú ace vào bảng tỷ số.
Gonzalez cũng có những pha thể hiện không tồi, nhưng khi đối mặt Dịch Mạnh, anh ta cuối cùng vẫn phải chịu thua. Tất nhiên, lần thất bại này không có nghĩa là anh ta mất đi cơ hội tranh huy chương Olympic lần này. Anh ta và Djokovic sẽ tranh huy chương đồng vào ngày mai, còn Dịch Mạnh và Nadal, hai người thắng cuộc, sẽ có một ngày để nghỉ ngơi, rồi vào ngày 17 tháng 8 sẽ bước vào trận chung kết cuối cùng.
"Chỉ còn lại một trận đấu cuối cùng vào ngày mai thôi... Mong là hệ thống đừng lại bày ra cái trò tận thế chết tiệt nào nữa, ghét nhất cái kiểu đó..." Dịch Mạnh cảm thán sau khi xem xong trận đấu Djokovic thắng Gonzalez với tỷ số 2:1.
Mặc dù lúc này Dịch Mạnh không nghi ngờ gì là người sở hữu thực lực ATP hàng đầu, thống trị tuyệt đối, thế nhưng nhiệm vụ cuối cùng của hệ thống vẫn như một ngọn núi lớn khó vượt đè nặng trên vai anh. Dịch Mạnh cảm thấy ghét bỏ sâu sắc cảm giác này từ trong tâm. Nói cho cùng, anh vẫn chỉ là một trạch nam; dù chuyện thần kỳ như xuyên không đã xảy ra với anh, nhưng việc phải gánh vác nhiệm vụ cứu vớt thế giới trong một thế giới tưởng như hòa bình, thật sự đã vượt quá phạm vi chấp nhận của Dịch Mạnh.
Thế nhưng, may mắn là tất cả những điều này đều sắp kết thúc, chỉ còn lại trận đấu cuối cùng vào ngày mai...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép và phát tán mà không có sự cho phép.