Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 378: Một cái chớp mắt pháp võng

Dịch Mạnh cuối cùng vẫn chưa thể giành chức vô địch. Dù tại giải Masters Monte Carlo, Dịch Mạnh đã thuận lợi vượt qua rào cản cấp A ngay từ vòng đầu, nhưng khi đối mặt với Nadal ở bán kết, anh mới thực sự nếm trải phong thái của Vua Sân Đất Nện.

Thua... Đó là thất bại đầu tiên của Dịch Mạnh sau khi đạt đến thuộc tính hoàn mỹ. May mắn là hệ thống không cưỡng chế quy định Dịch Mạnh không được thất bại, nếu không, có lẽ tận thế đã đến sớm hơn rồi.

Dù thua trận, Dịch Mạnh vẫn giằng co bất phân thắng bại với Nadal. Tuy nhiên, trong tình huống phát bóng uy lực lớn bị giảm sút trên sân đất nện, việc muốn khắc chế hoàn toàn đối thủ lại vô cùng khó khăn.

Dù không thể nhìn thấy thuộc tính đặc biệt của Nadal, nhưng trong ký ức của Dịch Mạnh, Vua Sân Đất Nện có thể tăng 3% thuộc tính, khiến cho Nadal trên sân đất nện có thuộc tính kỹ thuật không hề thua kém Dịch Mạnh hiện tại, cộng thêm khả năng vận động thể chất vượt trội hơn người.

Dịch Mạnh bất chợt nhận ra Nadal, người mà thứ hạng ban đầu đã bị bỏ xa, lại chính là đối thủ lớn nhất của mình. Hơn nữa, thực lực của đối thủ này trên sân đất nện lại hoàn toàn không kém gì màn trình diễn của anh trên sân cứng. Dịch Mạnh lúc này mới nhận ra rằng mình đã hoàn toàn sai lầm, trở ngại lớn nhất của anh không phải Federer trên sân cỏ, mà là Nadal trên sân đất nện.

Nadal năm 2008 cũng có màn trình diễn đỉnh cao trên sân cỏ. Trong lịch sử, anh và Federer đã có trận đại chiến năm set tại Wimbledon, cuối cùng phá vỡ danh hiệu "Vua Wimbledon" của Federer, cũng mang đến cho anh cơ hội tốt nhất để giành được Grand Slam sự nghiệp.

Tại giải Masters Monte Carlo, Dịch Mạnh đã trải qua ba set đấu đầy cam go với Nadal. Tuy nhiên, trong cả ba set này, Dịch Mạnh đã không sử dụng trạng thái thuộc tính đặc biệt. Lý do anh làm vậy là vì Dịch Mạnh cố tình. Dù sao, ở Grand Slam, anh có thể sẽ phải đối đầu với đối thủ trong trọn vẹn năm set đấu, mà hiện tại, hiệu quả của thuộc tính đặc biệt dù vẫn còn đó, nhưng đã giảm đi đáng kể so với trước kia. Điều này buộc Dịch Mạnh phải chủ động thăm dò xem chênh lệch thực lực giữa hai người lớn đến mức nào, để tìm cơ hội bù đắp.

Thua trận không quan trọng, quan trọng là nhìn thấy hy vọng chiến thắng. Một tuần sau khi giải Masters Monte Carlo kết thúc, Dịch Mạnh đã không được như ý nguyện khi không đối đầu lại với Nadal. Không rõ là do trạng thái không tốt hay nguyên nhân nào khác, Nadal đã thua Hồ Phí Lôi La ngay từ vòng đầu tiên. Tương tự, ở nhánh đấu khác, Federer cũng không tiến xa hơn, đã thua ở vòng tứ kết.

Ngay cả Dịch Mạnh cũng không ngờ rằng đối thủ của mình trong trận chung kết giải Masters Rome lại là Djokovic. Dù lọt vào chung kết Masters, kỹ thuật của Djokovic trên sân đất nện vẫn chưa thể coi là hàng đầu. Ít nhất, so với Nadal, người có thể đánh bại Dịch Mạnh trong trạng thái mạnh mẽ như vậy, thì Djokovic còn kém một trời một vực.

Chỉ với hai set, Dịch Mạnh đã giành cúp vô địch Masters Rome từ tay Djokovic. Ngay cả chính Dịch Mạnh cũng không nhớ rõ, đây là lần thứ mấy anh giành cúp vô địch từ tay "Tiểu Đức". Đương nhiên, sau trận đấu, Dịch Mạnh cũng không cảm thấy quá mức áy náy về điều này, anh chỉ tiếc nuối vì không thể tích lũy thêm kinh nghiệm đối đầu với Nadal trước Roland Garros.

Tuy nhiên, cơ hội không phải là không có, bởi vì trước Roland Garros là giai đoạn bùng nổ của các giải Masters sân đất nện. Từ Monte Carlo đến Rome Masters, và cuối cùng là giải Đức Mở rộng, sẽ diễn ra một tuần trước khi Roland Garros khai mạc. Ba giải Masters sân đất nện này đã mang đến cho Dịch Mạnh đủ cơ hội để nếm trải sức mạnh của Vua Sân Đất Nện trên sân đấu.

Ngày 12 tháng 5 năm 2008, giải Đức Mở rộng chính thức khai mạc. Lần này, Nadal rõ ràng không giống như ở Rome Masters, nơi anh bị loại sớm; anh đã thẳng tiến vào bán kết với những chiến thắng áp đảo. Còn Dịch Mạnh cũng không hề nương tay; với thuộc tính hiện tại và sau khi trải qua "thử thách" của hai giải Masters sân đất nện, Dịch Mạnh đã có được những kinh nghiệm riêng cho lối chơi trên sân đất nện của mình.

Không ngoài dự đoán, Dịch Mạnh và Nadal một lần nữa chạm trán ở bán kết. Tuy nhiên, kết quả lần này lại có chút khác biệt so với trước đó. Dịch Mạnh duy trì trạng thái thi đấu đỉnh cao, còn Nadal, dù mạnh mẽ, nhưng màn trình diễn của anh vẫn có chút kém hơn so với lần anh đánh bại Dịch Mạnh ở Monte Carlo.

Trong cuộc đối đầu của những cao thủ hàng đầu, thắng thua thường chỉ diễn ra trong khoảnh khắc. Dịch Mạnh bên này khí thế ngút trời, trong khi Nadal lại kém hơn một bậc. Trong hoàn cảnh đó, Dịch Mạnh đã giành được một chiến thắng nằm trong dự liệu một cách không thể chê vào đâu được. Dù điều này không có nghĩa là Dịch Mạnh đã có thực lực áp đảo Nadal, nhưng chắc chắn nó đại diện cho một tin tức: Nadal không phải là không thể đánh bại.

Chiến thắng tại giải Đức Mở rộng trước thềm Roland Garros đã tạo dựng niềm tin cho Dịch Mạnh ở Roland Garros sau này. Ít nhất, trong suy nghĩ của Dịch Mạnh, trạng thái hưng phấn của anh vẫn rất có khả năng tiếp tục duy trì đến Wimbledon để lại bùng nổ.

Dù sao, để Dịch Mạnh với mức độ thích nghi sân đấu cấp B mà đi khiêu chiến Wimbledon, anh thực sự không chắc chắn chút nào. Nếu có trạng thái hưng phấn hỗ trợ, Dịch Mạnh sẽ tự tin hơn một chút trong nhiệm vụ cứu vớt thế giới.

Thoáng chốc đã gần nửa năm trôi qua, không ngờ hai cô gái này lại mạnh đến thế, đều đã lọt vào top 50 thế giới, còn "mãnh" hơn cả tôi năm xưa. Dù hai cô gái đã rời xa Dịch Mạnh, nhưng họ vẫn giữ liên lạc qua mạng. Tất nhiên, ngoài Internet, Dịch Mạnh vẫn có thể nghe ngóng được tin tức về cả hai từ một nguồn khác: hai gương mặt mới xuất hiện trên tạp chí Tennis của một hãng truyền thông thể thao lớn chính là Hướng Vũ Khiết và Belinda.

Sau khi rời khỏi Dịch Mạnh, hai cô gái bắt đầu tham gia các giải đấu khắp nơi. Vì trước đó họ đã có màn trình diễn xuất sắc tại US Open nên dù thứ hạng chưa đủ, việc nhận được suất đặc cách tham dự các giải đấu cũng không quá khó khăn.

Và màn thể hiện của hai cô gái trên sân đấu đã chứng minh điều đó. Cả hai đã càn quét từ châu Mỹ sang châu Âu, cả giới quần vợt nữ cũng phải kinh ngạc thốt lên vì sự xuất hiện của hai tay vợt mạnh mẽ đến thế.

Việc tích lũy điểm số nhanh chóng đã khiến thứ hạng của họ tăng vọt. Chỉ trong nửa năm ngắn ngủi đã đạt đến top 20. Điều khiến Dịch Mạnh bất ngờ hơn nữa là, cả hai cô gái đều đã giành được một danh hiệu vô địch giải đấu; đây thực sự là một điều vô cùng hiếm có.

Hướng Vũ Khiết trên sân cứng tốc độ cao có thể nói là vô địch. Với khả năng vận động vượt trội hơn người, các tay vợt nữ có thể chất yếu hơn căn bản khó lòng chống đỡ. Còn Belinda trên sân đất nện thì như cá gặp nước. Với khả năng kiểm soát bóng xoáy tinh tế, đối thủ cơ bản chỉ có thể liên tục rơi vào bẫy mà cô ấy giăng ra, và cuối cùng đành chấp nhận thua cuộc.

Cả hai cô gái đều đã đạt thành tích top 50, đương nhiên họ sẽ tham gia Roland Garros. Khi ba người gặp lại nhau, Dịch Mạnh nhận thấy hai cô gái trông rạng rỡ hơn trước rất nhiều, hay nói đúng hơn là vẻ ngoài tràn đầy tự tin đã mang lại cho họ một khí chất khác hẳn so với trước kia.

Sau khi Roland Garros khai mạc, cả ba người đều dồn hết tâm sức vào các trận đấu của mình. Dù Dịch Mạnh lờ mờ cảm thấy hai cô gái như đang "cạnh tranh" điều gì đó, và điều đó rõ ràng có liên quan mật thiết đến anh.

Tuy nhiên, việc được nhìn thấy hai cô gái khiến tâm trạng Dịch Mạnh vô cùng vui vẻ. Điều này cũng khiến chiến thuật của Dịch Mạnh trong trận đấu trở nên biến hóa khôn lường hơn.

Đối thủ của Dịch Mạnh ở vòng một Roland Garros là người bạn cũ Sam Khuê. Anh ta lúc này đã thăng hạng lên top 50 thế giới. Xét từ màn trình diễn của anh ta trong giải đấu, khả năng thăng tiến vẫn còn rất lớn.

Nhìn thấy Sam Khuê, Dịch Mạnh cũng cảm thấy một chút bâng khuâng. Anh nhớ ngày xưa, anh và đối thủ này từng giằng co bất phân thắng bại trong các giải Challenger. Nhưng giờ đây Dịch Mạnh đã đứng trên đỉnh cao của quần vợt thế giới, còn Sam Khuê chỉ có thể là một tay vợt thách đấu anh mà thôi.

Dù là "người bạn cũ", Dịch Mạnh cũng sẽ không nương tay. Với tỉ số 6-3, 6-2, 6-4, trận đấu chỉ kéo dài ba set và anh đã dễ dàng giành chiến thắng. Dịch Mạnh lúc này cũng cảm nhận được sự khác biệt giữa mình và các tay vợt thi đấu thông thường. Chỉ cần thể trạng không có vấn đề, lợi thế về kỹ thuật đã khiến anh không cần dùng toàn lực mà vẫn có thể tạo ra hiệu quả áp đảo hoàn toàn trong trận đấu.

Sam Khuê chỉ là đối thủ ở vòng đầu tiên, nhưng điều khiến Dịch Mạnh bất ngờ ở các trận đấu tiếp theo là mãi đến vòng bốn, anh thậm chí còn chưa gặp bất kỳ hạt giống nào.

Dịch Mạnh đương nhiên hiểu cái lý lẽ "đất đỏ sinh quái kiệt" này. Trên sân đất nện, những tay vợt chuyên sân đất nện, dù là về chiến thuật hay màn trình diễn, đều sẽ mạnh hơn các tay vợt không chuyên sân đất nện. Tuy nhiên, ngoại trừ đối thủ ở vòng ba là hạt giống số 32 Mario Ančić, một cái tên tương đối quen thuộc đã xuất hiện nhiều lần, sau khi liên tiếp càn quét bốn vòng mà mới gặp được đối thủ cấp độ hàng đầu đầu tiên, đ�� khiến đánh giá tổng thể trận đấu của Dịch Mạnh giảm đi đáng kể.

Mặc dù hệ thống điểm tích lũy đã sớm không còn khả năng gia tăng thực lực của anh, nhưng đánh giá của hệ thống vẫn là một sự xác nhận cho màn trình diễn của Dịch Mạnh. Và việc liên tục nhận đánh giá cấp C thực sự khiến anh khó mà có tâm trạng tốt để đón chào các trận đấu tiếp theo. Fernando Gonzalez, người có phong độ không tốt sau đó đã rơi xuống vị trí hạt giống số 24, đã trở thành đối tượng "xả giận" tốt nhất của Dịch Mạnh.

Nói về Fernando Gonzalez, năm 2008 thực sự là một năm không mấy suôn sẻ với anh ta. Là một tay vợt vẫn còn có thể tham gia Masters Cup năm 2007, đầu năm nay, tại giải Úc Mở rộng, anh đã bị đối thủ trẻ Marin Cilic loại ngay từ vòng ba một cách dễ dàng.

Phải biết, năm ngoái Fernando Gonzalez đã vào thẳng chung kết Úc Mở rộng, dù thua Federer. Nhưng sự chênh lệch giữa 700 điểm ATP năm ngoái và 75 điểm năm nay thực sự là quá lớn.

Điều này khiến thứ hạng của anh ta nhanh chóng tụt xuống vị trí 24. Dù chỉ có một lần vô địch giải đấu, cuối cùng anh ta lại một lần nữa nâng thứ hạng lên vị trí 13. Sau đó, không hề ngừng nghỉ, anh ta liên tục thi đấu trong một tháng, khiến cho màn trình diễn của anh ta, dù là tại giải Paris Masters hay Miami, đều kém xa so với những năm trước.

Điều này khiến thứ hạng của anh ta cuối cùng vẫn không thể tận dụng cơ hội từ các giải Masters để trở lại nhóm hạt giống hàng đầu. Dù trước đó đã có màn trình diễn xuất sắc ở các giải đấu nhỏ, nhưng vì chấn thương, anh ta đã vắng mặt ở hai trong ba giải Masters sân đất nện. Và ở giải đấu duy nhất anh ta tham gia, lại là bị chấn thương buộc phải rút lui ngay ở vòng ba. Điều này cũng khiến Gonzalez, người lẽ ra phải tìm lại thứ hạng của mình trên sân đất nện, chỉ có thể chấp nhận vị trí hạt giống số 24.

Nếu không phải vì những lý do đó, e rằng Dịch Mạnh sẽ gặp phải tình huống khó xử khi mãi đến vòng năm vẫn chưa đối đầu với một tay vợt hàng đầu nào.

Gonzalez trở thành nơi trút giận của Dịch Mạnh, chỉ có thể nói là quá đỗi bất đắc dĩ. Dù sở hữu thực lực mạnh mẽ, anh ta chỉ có thể bị Dịch Mạnh dùng lối chơi xả giận cực đoan đến mức không thở nổi. Cả trận đấu, Dịch Mạnh kiên trì ba yếu quyết "nhanh, mạnh, chuẩn", hoàn toàn mang đến cảm giác như thể anh ta đang biến sân đất nện thành sân cỏ để thi đấu, khiến khán giả xem cũng phải trầm trồ ngạc nhiên.

Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này đã được truyen.free bảo hộ một cách nghiêm ngặt.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free