(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 374: Mới mùa giải đến
"Tiểu Mạnh này, hai tháng tới con có bận gì không? Bố mẹ định đi xem nhà giúp con, con cũng lớn rồi, sau này có bạn gái đưa về nhà cũng tiện." Dịch Mạnh vừa về nhà chưa đầy hai ngày thì mẹ cậu đột nhiên hỏi một câu như vậy.
Dịch Mạnh đương nhiên không nghĩ rằng mẹ mình thật sự muốn đuổi con trai ra khỏi nhà để hai vợ chồng được sống riêng tư. Chỉ là qua l���i mẹ nói, cậu cảm nhận được một sự thúc giục nhẹ nhàng rằng cậu đã đến tuổi lập gia đình. Dịch Mạnh cũng đã ngoài hai mươi sáu tuổi, và với tình hình kinh tế hiện tại của cậu, mẹ cậu quả thực đang rất nóng lòng tìm cho con trai một cô con dâu.
"Không bận gì cả, trước lễ Giáng sinh con sẽ đi New York tham gia một sự kiện, còn những lúc khác thì chỉ luyện tập bình thường thôi. Chuyện nhà mẹ cứ yên tâm, con rảnh thì sẽ về thăm." Dịch Mạnh trả lời qua loa. Trái Đất sắp đến ngày tận thế rồi, chuyện bạn gái cứ tạm gác lại. Cậu nghĩ, đợi đến khi mình giành được cả bốn Grand Slam và chức vô địch Olympic, thì ngay cả mẹ cũng không cần nhắc, cậu cũng sẽ biết phải lựa chọn thế nào.
Còn về chuyện nhà cửa, Dịch Mạnh thực ra đã có dự định từ lâu. Cậu định mua một mảnh đất trống cách nhà không xa để xây dựng căn biệt thự riêng trong mơ của mình. Dù sao Dịch Mạnh cũng không thiếu tiền. Mặc dù không thể xây dựng một căn biệt thự đầy đủ tiện nghi như nhà Belinda, nhưng những tiện ích cơ bản như bể bơi, sân quần vợt thì chắc chắn không thể thiếu.
Sau khi tiễn mẹ đi, Dịch Mạnh rời nhà đến trung tâm Quần vợt Beaumont để luyện tập. Tuy nhiên, việc luyện tập của cậu giờ đây đã rất khác so với trước đây. Ngay cả khi có người tập cùng, nó cũng khó có thể đáp ứng đủ nhu cầu của Dịch Mạnh. Trừ phi dàn đối luyện có thể quy tụ những ngôi sao sáng chói như ở Cúp các Masters. Nhưng trên toàn cầu cũng chỉ có mười mấy tuyển thủ như vậy, mà Dịch Mạnh lại không có tài cán để tước đoạt những ngày nghỉ cuối năm quý giá của họ mà bắt họ đến luyện tập cùng mình.
Vì không thể ép buộc người khác, Dịch Mạnh đành phải ép buộc chính mình. Các thuộc tính mới được cậu tăng cường chủ yếu là tốc độ và phát bóng. Còn những thuộc tính đã đạt đến mức tối đa trước đây thì Dịch Mạnh về cơ bản đã chạm đến giới hạn, ngay cả luyện tập cũng khó lòng tăng tiến ổn định được nữa. Hiện tại, về mặt kỹ thuật, sức mạnh thuộc tính tương ứng đã không còn là vấn đề lớn; chỉ còn lại việc liệu cậu có thể thể hiện phong độ bình thường trên sân đấu hay không.
Sau khi thuộc tính phát bóng đạt 99, Dịch Mạnh bắt đầu luyện tập phát bóng ở mức độ cực đoan. Đó là trạng thái phát bóng như trong trận đấu, tức là hầu như mỗi quả bóng phải duy trì tốc độ trên 220 km/h, đồng thời tấn công chính xác vào một điểm. Và độ sai lệch lúc này, theo yêu cầu của Dịch Mạnh, tuyệt đối phải nằm trong phạm vi một thân bóng.
Cần biết rằng, đây không phải là cú phát bóng thứ hai với tốc độ 150-180 km/h của một tuyển thủ bình thường, mà là cú phát bóng đầu tiên với tốc độ tuyệt đối trên 220 km/h. Ngay cả khi mời được những bậc thầy phát bóng nổi tiếng về độ chính xác như Sampras ở trạng thái đỉnh cao, họ cũng khó lòng đảm bảo có thể làm được điều này.
Đương nhiên, phát bóng chỉ là một trong những khía cạnh mà Dịch Mạnh tự ép mình. Về phương diện tốc độ và nhịp điệu, ngay cả huấn luyện viên Richard, người thường xuyên ghi chép bên cạnh Dịch Mạnh, cũng cảm thấy khó tin. Theo ông, kiểu luyện tập này không giống đang huấn luyện quần vợt, mà giống như đang hoàn thành một môn thể thao mạo hiểm mới được phát minh thì đúng hơn.
Ba chiếc máy phát bóng được điều khiển bằng máy tính, dựa theo thời gian và tốc độ đã cài đặt sẵn cùng quỹ đạo đã thiết lập, liên tục phóng bóng. Đương nhiên, tốc độ phát bóng này tương đương với tốc độ những cú đánh thuận tay trả bóng của các tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu trên sân đấu.
Thời gian và khoảng cách giữa điểm rơi của quả bóng quần vợt này với điểm rơi của quả tiếp theo được căn chỉnh chính xác: đó là 0.5 giây trước khi Dịch Mạnh kết thúc cú đánh trả bóng của lần phát trước. Mục tiêu của những cú đánh trả bóng được đặt ở các vị trí cố định trên sân đối diện, nơi có các rổ đệm êm có khả năng giảm tốc độ bóng. Những vị trí này đều là những điểm tấn công mang tính uy hiếp cao đối với đối thủ trên sân đấu.
Nói cách khác, nếu Dịch Mạnh không thể di chuyển đến vị trí đón bóng tiếp theo sau khi hoàn thành cú đánh hiện tại, thì cả hành động dẫn vợt và nhắm mục tiêu cho cú đánh đó đều sẽ không thể thực hiện được. Mục đích của kiểu huấn luyện này hiển nhiên là để rèn luyện độ chính xác trong các cú trả bóng và khả năng tấn công bằng cả tay thuận lẫn tay trái/phải ở trạng thái cực hạn.
Ngoài ra, việc thiết lập các đường bóng cũng nhằm giúp Dịch Mạnh nhanh chóng thích nghi với các nhịp điệu khác nhau do tốc độ thay đổi nhanh chóng mang lại. Đây là một phương pháp huấn luyện độc đáo do chính Dịch Mạnh đặc biệt thiết kế.
Dĩ nhiên, hệ thống huấn luyện này đã ngốn của Dịch Mạnh không ít tiền để thuê chuyên gia thiết kế theo yêu cầu của cậu. Trong quá trình thiết kế, cậu đã đưa ra những yêu cầu đặc biệt về điều chỉnh đường bóng, tốc độ tiếp bóng thay đổi và độ xoáy của bóng, đảm bảo rằng hệ thống công nghệ cao này sẽ không trở thành một vật trang trí mà người khác khó có thể sử dụng.
Dù sao, xét về tổng thể thực lực, trên toàn thế giới khó mà tìm được người thứ hai "biến thái" như Dịch Mạnh. Ngay cả tốc độ và khả năng đánh bóng của cậu cũng chỉ có thể miễn cưỡng ứng phó với hệ thống này. Đối với những học viên bình thường, nh���ng người thậm chí còn chưa đạt đến đẳng cấp chuyên nghiệp, hệ thống này đơn giản chẳng khác nào một thứ vũ khí nguy hiểm.
Dịch Mạnh đương nhiên chọn cấp độ huấn luyện cao nhất. Còn khi dành cho các học viên bình thường sử dụng, hệ thống sẽ điều chỉnh tốc độ phát bóng, cũng như thời gian để đưa vợt đón bóng sau khi di chuyển đến vị trí đón, đều được kéo dài thành 2 giây trở lên để có đủ không gian phán đoán và lựa chọn. Hơn nữa, với sự thay đổi về tốc độ tiếp bóng và độ xoáy, ngay cả người bình thường cũng có thể sử dụng ở một mức độ phù hợp.
Thực ra, Dịch Mạnh đã đặt mua bộ thiết bị này ngay sau giải Mỹ Mở Rộng 2 với mục đích ban đầu là giúp cậu kiểm soát tốt hơn những "biến động lớn" có thể xảy ra khi thuộc tính lực lượng tăng cường trong tương lai. Tuy nhiên, điều không ngờ là thuộc tính lực lượng lại chẳng có thay đổi gì, mà ngược lại, nó lại trở thành công cụ huấn luyện để Dịch Mạnh "cứu vớt" thế giới.
Dĩ nhiên, trước Dịch Mạnh, loại đạo cụ huấn luyện như thế này căn bản chưa từng tồn tại. Từ chức năng đến yêu cầu, tất cả đều được thiết kế lại hoàn toàn dựa trên mong muốn của cậu. Mặc dù về mặt kỹ thuật, việc này không quá khó thực hiện (nhìn từ việc máy tính có thể phóng vệ tinh từ Trái Đất), nhưng giá cả, đặc biệt là chi phí nhân công và vật liệu ở Mỹ, quả thực là cực kỳ đắt đỏ.
Một cỗ máy dù không phải là siêu máy tính, nhưng lại được trang bị hơn 40 chip máy tính cao cấp. Riêng giá của chiếc máy tính này đã lên tới 120.000 USD. Tiếp theo là vài chiếc máy phát bóng chuyên dụng được thiết kế theo yêu cầu, mỗi chiếc giá 30.000 USD. Điều khiến Dịch Mạnh đau đầu nhất chính là một nhóm năm người đã phải liên tục thiết kế ròng rã ba tháng mới hoàn thành được yêu cầu của cậu.
Mà tiền lương mỗi người trong nhóm này về cơ bản ngang ngửa với mức lương của bố Dịch Mạnh, mỗi tháng đều vượt quá 10.000 USD. Trong quá trình thiết kế, họ còn liên tục yêu cầu Dịch Mạnh thanh toán thêm tiền, tổng cộng đã tiêu tốn của Dịch Mạnh trọn vẹn 200.000 USD.
Cộng thêm chi phí cải tạo sân bóng và một số linh kiện dự phòng, riêng cho cỗ máy mà huấn luyện viên Richard coi là "ngược người" này, Dịch Mạnh đã chi ra hơn 400.000 USD. Đương nhiên, về mặt tài chính, Dịch Mạnh đều giao cho Belinda xử lý ngay từ khi bắt đầu chế tạo. Tuy cô nàng này có khả năng kiếm tiền rất mạnh, nhưng khoản chi tiêu của cô ấy cũng không hề kém cạnh so với ông bố già của mình chút nào...
Tóm lại, sau khi Dịch Mạnh trở lại Beaumont, tại sân bóng của câu lạc bộ Beaumont đã có thêm một khu sân tập siêu cấp hoàn toàn thuộc về Dịch Mạnh. Khu sân này được quy định giờ mở cửa mới cho học viên, với chi phí bảo trì còn cao hơn cả sân đất nện hay sân cỏ. Riêng chi phí tự làm giả (thiết bị) đã là 400.000 USD. Đương nhiên, nếu sao chép nguyên bộ thì chỉ cần 250.000 USD là có thể xây dựng được một khu sân tập tương tự.
Mặc dù tốn không ít tiền, nhưng hiệu quả mà nó mang lại thực sự khiến Dịch Mạnh hài lòng. Dù sao máy móc vẫn là máy móc, tuy kém xa trí não con người về mặt sáng tạo, nhưng về độ ổn định và chính xác thì thực sự không gì sánh kịp.
Dựa trên s��� thay đổi trạng thái của Dịch Mạnh, huấn luyện viên Richard, người chịu trách nhiệm ghi chép và điều chỉnh tốc độ, khoảng cách tiếp bóng một cách tinh vi, gần như mỗi lần đều có thể đẩy Dịch Mạnh đến giới hạn cực độ. Thậm chí còn khó khăn hơn cả việc thi đấu với những cao thủ chuyên nghiệp đẳng cấp đỉnh cao.
Đư��ng nhiên, điều này không thể tách rời khỏi các yếu tố như việc phải liên tục di chuyển và trả bóng nhanh. Nhưng nhìn vào dữ liệu hiển thị trên máy tính, cùng với số liệu thống kê về độ chính xác khi trả bóng của chính cậu, Dịch Mạnh đã có những cải thiện rõ rệt, dù là về tính ổn định hay các phương diện khác.
Cảm giác đánh bóng của chính Dịch Mạnh cũng hoàn toàn trùng khớp với những gì số liệu thể hiện. Điều này khiến cậu phần nào yên tâm hơn, ít nhất không cần lo lắng sang năm sẽ xảy ra những chuyện cực đoan như trạng thái bị suy giảm nghiêm trọng do thiếu thuốc hỗ trợ, dẫn đến việc cả nhân loại phải hủy diệt cùng mình.
Thời gian luyện tập tập trung cao độ trôi qua rất nhanh. Vì chỉ có một mình Dịch Mạnh nên cũng không có bất kỳ ai về gây ảnh hưởng đến cậu. Belinda, sau lời khuyên của Dịch Mạnh, đã trở về đoàn tụ với cha mẹ cô. Dù sao trước đó, ngay cả khi ở nhà Belinda, cậu cũng chỉ tạm trú một thời gian ngắn vì các trận đấu. Việc để họ sum vầy một chút trước khi mùa giải tiếp theo bắt đầu cũng không tệ, ít nhất có thể làm dịu bầu không khí gia đình khi Dịch Mạnh vắng mặt. Đó cũng là một lựa chọn tốt.
Còn về Hướng Vũ Khiết, cô cũng không ở Beaumont. Nghe nói cô đã cùng ông nội mình và Hướng Thanh nhận lời mời của bạn ông nội, cùng nhau về nước ăn Tết.
Cũng chính vì vậy, Richard, người ban đầu đã trở lại câu lạc bộ để tiếp tục công việc huấn luyện viên trưởng, lại một lần nữa đành phải "xuất mã" làm người tập cùng Dịch Mạnh, tạm thời gánh vác công việc lẽ ra thuộc về hai cô gái kia.
Sau buổi tập, Dịch Mạnh cũng không quên lời mẹ cậu nhắc nhở. Cậu tìm đến một công ty bất động sản và một nhà thiết kế chuyên nghiệp. Dựa theo ý tưởng của mình, cậu chọn được một mảnh đất rộng khoảng 3 mẫu, tựa núi cạnh sông, để bắt đầu công việc xây dựng khu vườn riêng.
Vài ngày trước lễ Giáng sinh, Dịch Mạnh đến New York tham gia một sự kiện quảng bá cho công ty Coca-Cola. Nhân tiện đó, cậu cũng ký kết hợp đồng đại diện thương hiệu với Nike, kéo dài 6 năm với giá trị 82 triệu USD. Đồng thời, cậu còn thuê một CEO chuyên nghiệp để quản lý công ty mới thành lập giữa cậu và Nike, và thuê Bonete làm cố vấn pháp luật cho công ty này.
Sau khi mọi việc được giải quyết, Dịch Mạnh cùng cha mẹ đã có một lễ Giáng sinh ấm cúng ở Beaumont. Trong lúc đó, mùa giải mới của ATP cũng đã âm thầm mở màn.
Tuy nhiên, có một điều khác biệt so với trước đây là Dịch Mạnh lại một lần nữa trở thành người cô đơn. Sau lễ Giáng sinh, hai cô gái kia đồng thời liên hệ Dịch Mạnh và cho biết họ đã bàn bạc xong, sẽ bắt đầu hành trình thi đấu chuyên nghiệp của riêng mình. Lúc này, Dịch Mạnh mới nhận ra rằng kế hoạch tương lai mình đã thiết kế cho hai cô gái trước đây quả thực có chút quá mức. Dù Dịch Mạnh bày tỏ sự thông cảm hoàn toàn, nhưng trong lời nói của hai cô gái đều ẩn chứa một ý vị đặc biệt, khiến cậu cảm thấy hơi khó hiểu. Bởi vì cùng lúc đó, cậu nhận được một câu nói đầy khó hiểu.
"Chừng nào chúng tôi chưa phân định thắng bại, cậu tuyệt đối không được phép tìm bạn gái!" Dịch Mạnh, lúc này, vẫn hoàn toàn không hiểu lời đó có ý nghĩa gì. Li��u có ai có thể giải đáp giúp "khúc gỗ" như cậu không?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.