(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 372: Nhanh quen Federer
Cùng David Ferrer đánh bán kết, Dịch Mạnh chẳng còn suy nghĩ gì nữa. Dù sao, đối thủ cũng là tuyển thủ duy nhất trong lịch sử từng toàn thắng tiến vào chung kết. Mặc dù ở vòng đấu bảng, anh ấy đã sớm bại dưới tay Federer và không thể lặp lại thành tích huy hoàng của mình, nhưng xét về màn thể hiện tổng thể, Ferrer quả thực vẫn là một đối thủ đáng gờm.
Thuộc tính Hưng Phấn thì không cần phải nói. Nếu kể đến những tuyển thủ hàng đầu có trạng thái tốt nhất trong các trận đấu cuối năm, ngoài Nadal thì phải kể đến David Ferrer. Hai người này dường như dễ dàng biến trạng thái đặc biệt thành trạng thái thi đấu bình thường của mình, và duy trì phong độ ổn định với trạng thái đó.
Nếu Dịch Mạnh có thể hấp thu và chuyển hóa hoàn toàn những thuộc tính mà trạng thái Hưng Phấn mang lại, e rằng năm sau thuộc tính của anh ấy sẽ tăng trưởng đáng kể.
Đối với trạng thái đặc biệt của đối thủ, Dịch Mạnh cũng chẳng có gì phải oán trách, hay đúng hơn là, trạng thái này là hết sức bình thường trong thời kỳ thực lực đang tăng trưởng. Có cầu thủ nào đứng trên sân đấu này mà chưa từng trải qua cảm giác thực lực đột nhiên tăng vọt trong trận đấu đâu?
Nếu muốn nói thực sự có chỗ nào để phàn nàn, thì đó chính là việc hệ thống đã nâng mức độ phán đoán của hệ thống đánh giá dưới trạng thái hưng phấn lên một bậc. Điều này khiến Dịch Mạnh căn bản không có cơ hội lợi dụng việc đối đ��u với các cao thủ để giành được đánh giá cấp A. Với tình hình hiện tại, việc đạt được đánh giá cấp A từ năm sau gần như có thể nói là sẽ ngày càng khó khăn đối với anh.
Ngay cả khi không có trạng thái Hưng Phấn ảnh hưởng đến hệ thống đánh giá, thì việc có thể đạt được một đánh giá cấp A sau mỗi hai ba trận đấu như trước đây cũng khó có thể tái diễn.
Mặc dù đã sớm dự đoán được, nhưng cảm giác vẫn không được tốt cho lắm. Dù ba lần số điểm tích lũy đã giành được từ các trận đấu trước có lẽ còn không nhiều bằng số điểm tích lũy của một chức vô địch giải Masters hiện tại, nhưng nhìn chung, các đánh giá cấp A giống như những phong bao lì xì đầu năm vậy. Khi mở ra, số tiền bên trong nhiều hơn một nửa so với mong đợi, và bất kỳ ai cũng sẽ rất vui mừng khi nhận được món quà này.
Dịch Mạnh hiện tại giống như một đứa trẻ đã thành niên. Tiền lì xì thì không mong chờ nhiều nữa, cùng lắm là dựa vào việc tích lũy thêm điểm thưởng từ "ông chủ ATP" để kiếm thêm khoản thưởng cuối năm là tốt rồi.
Mặc dù không có "lì xì", nhưng David Ferrer trên sân đấu vẫn không phải là đối thủ của Dịch Mạnh. Hay đúng hơn là, dưới trạng thái hưng phấn, còn ai có thể là đối thủ của Dịch Mạnh nữa?
Ngay từ đầu trận đấu, David Ferrer đã tung hết sức lực, chuẩn bị chiến đấu sống mái với Dịch Mạnh trên sân. Vấn đề là, ưu thế vượt trội ở đường biên cuối sân mà Dịch Mạnh vừa thể hiện đã khiến đối thủ David Ferrer chỉ có thể bị dồn ép ở đó mà không thể di chuyển linh hoạt.
Về mặt tấn công, Ferrer mặc dù chưa từng ngừng nghỉ, và những lỗi lầm cũng rất hiếm. Từ góc độ phát huy thực lực, Ferrer không mắc bất kỳ lỗi lầm nào đáng bị phê bình, nhưng anh ta vẫn cứ không thể nào áp chế được thế công mạnh mẽ của Dịch Mạnh.
Ngược lại, Dịch Mạnh bên này tuy tấn công một cách từ tốn, phòng thủ chắc chắn mà không vội vàng phản công, nhưng ưu thế kiên cố ở cuối sân gần như không cho Ferrer tìm thấy bất kỳ cơ hội nào để xuyên phá hàng phòng ngự.
Ngay từ đầu trận đấu, kết quả dường như đã được định trước. David Ferrer chẳng qua chỉ là một quân cờ bị vận mệnh xoay vần, việc anh ta để thua Dịch Mạnh ở bán kết như một sứ mệnh bắt buộc phải hoàn thành.
Đây có lẽ không phải lần đầu tiên Ferrer thua trận, càng không phải lần đầu tiên thua Dịch Mạnh. Điều đáng nói hơn là, Ferrer vài lần đều thua dưới tay Dịch Mạnh đang ở trạng thái đặc biệt, mà bản thân anh ta cũng đều ở trong trạng thái tốt nhất. Đó mới là điều khiến anh ta khó chấp nhận nhất.
Thực lực của Dịch Mạnh đương nhiên Ferrer cũng đã quan sát qua nhiều đoạn băng ghi hình trận đấu. Mỗi khi niềm tin của anh ta tràn đầy, cho rằng trạng thái tốt nhất của mình đủ để chiến thắng đối thủ, thì Dịch Mạnh lại vẫn cứ xuất hiện với trạng thái mạnh mẽ hơn để ứng chiến. Anh ấy làm sao làm được điều đó? Đây mãi mãi là một dấu hỏi lớn luôn quanh quẩn trong tâm trí Ferrer, nhưng có lẽ cả đời này anh ta cũng khó mà tìm được câu trả lời mình mong muốn...
Nếu Dịch Mạnh biết được vấn đề của đối thủ, e rằng anh cũng sẽ chỉ lặng lẽ nói trong lòng một câu: "Hắn mạnh mặc hắn mạnh, gió thổi qua núi đồi" – một câu trả lời đầy ẩn ý như vậy. Nếu đối thủ không xuất hiện trạng thái đặc biệt, miễn là không phải trong tình huống bắt buộc phải bị ép vào trạng thái tốt nhất như bây giờ, Dịch Mạnh đương nhiên sẽ không tự dưng dùng đến dược tề.
Còn về việc đối thủ nếu ở trạng thái tốt nhất, thì Dịch Mạnh cũng sẽ cân nhắc thực lực của đối thủ để quyết định liệu mình có nên sử dụng dược tề để thi đấu hay không.
Bên này David Ferrer thất bại, còn bên kia Nadal cũng chẳng khá hơn là bao. Nadal không phải là không thể chiến thắng Federer trên sân cứng, nhưng điều này cũng cần sự phối hợp trạng thái từ cả hai phía Federer và Nadal.
Dù sao, ở thời kỳ Federer chiếm giữ ngôi vị số một thế giới, trên sân không phải sân đất nện, anh ấy gần như là hiện thân của kẻ hủy diệt. Nhưng đến thời kỳ Nadal đạt đỉnh cao số một thế giới, trên sân không phải sân đất nện, Nadal cũng không thể nói là bất khả chiến bại.
Mặc dù trong đó có sự trỗi dậy của các tuyển thủ như Djokovic và Murray, và cũng tương tự như việc Nadal vào năm 2010 mới chỉ khoảng 23, 24 tuổi, về mặt tuổi tác, anh ta vẫn chưa đạt đến đỉnh cao sự nghiệp. Nhưng ít nhất trong giai đoạn này, khi Nadal và Federer đối đầu, tỷ lệ chiến thắng của Federer trên sân cứng vẫn chiếm tỷ lệ rất cao.
Cả hai người đều chiến thắng đối thủ của mình với tỷ số 2:0. Tuy nhiên, Dịch Mạnh nhận ra Federer đã có chút cảm giác mệt mỏi xuất hiện trong trận đấu. Phán đoán này không đến từ dữ liệu hệ thống cung cấp cho Dịch Mạnh, mà là từ trực giác của một vận động viên tennis như anh khi theo dõi trận đấu.
Phán đoán này đương nhiên không thể coi là chứng cứ cụ thể, và các phương tiện truyền thông hiển nhiên cũng sẽ không dễ dàng cho rằng Federer sẽ dễ dàng chịu thua khi đã lọt vào đến trận chung kết. Federer không chỉ muốn giành chức vô địch Masters Cup mà còn muốn nỗ lực để bảo vệ danh hiệu số 1 thế giới của mình vào năm sau.
Mặc dù thua trận đấu cũng chỉ khiến Dịch Mạnh tăng thêm 250 điểm ATP, hai người vẫn còn một khoảng cách lớn, nhưng việc liên tục thua trận trên sân đấu đã xuất hiện. Federer không phải là người gỗ, khó tránh khỏi sẽ xuất hiện tâm lý e ngại đối thủ. Trước đây, chỉ có các tuyển thủ khác mới gặp phải tình huống này khi đối đầu với Federer, nhưng nếu Federer tiếp tục thua như vậy, thì đến lượt anh ta phải nếm trải cảm giác đó.
Bảo chứng duy nhất cho thực lực của Federer hiện tại chỉ còn lại ngôi vương. Nhưng sau Mỹ Mở rộng, Dịch Mạnh đã liên tục thể hiện phong độ ấn tượng và giành được nhiều chiếc cúp vô địch, chứng minh mình cũng hoàn toàn có khả năng chiếm giữ vị trí này.
Lúc này, Dịch Mạnh mặc dù vẫn đang dùng đến biện pháp "ăn gian" của mình, nhưng việc Federer thua cuộc lại là một sự thật khó mà né tránh. Nếu trận đấu này lại thua, đó sẽ là lần thứ ba liên tiếp Federer để thua trận chung kết quan trọng. Điều này tuyệt đối không thể dùng lý do điều chỉnh trạng thái để biện minh được như những lần thua ở vòng đầu các giải đấu trước đây.
Sau khi chiến thắng đối thủ của mình, Federer và Dịch Mạnh đã tự mình tiến hành những điều chỉnh cuối cùng trong khách sạn. Ngày mai, trận chung kết cuối cùng của Masters Cup sẽ khai mạc. Cuộc chiến vương giả sẽ diễn ra trên sàn đấu cuối cùng này. Theo thông tin từ ban tổ chức giải đấu, vé vào cửa đã bán hết từ hai ngày trước khi trận đấu diễn ra, đây cũng là kỷ lục tốt nhất kể từ khi Masters Cup được tổ chức tại Thượng Hải.
Cuộc quyết chiến sắp bắt đầu, Dịch Mạnh lại phá lệ bình tĩnh. So với áp lực mà Federer phải đối mặt, Dịch Mạnh, với tư cách là người thách thức, ngược lại đang chiếm ưu thế về mặt tâm lý. Dù một Federer luôn ổn định có bùng nổ một chút trong trận chung kết, Dịch Mạnh cũng không lo lắng, bởi anh tin rằng ưu thế của mình là điều mà một tuyển thủ "thuần tự nhiên" như Federer khó có thể sánh bằng.
Không phải bữa tiệc, trận chung kết cũng không phải trò trẻ con. Khi trận đấu bắt đầu, cả hai người đều nghiêm túc tiến vào sân đấu. Đương nhiên, khi trận đấu đang diễn ra, Dịch Mạnh vẫn còn vương một nụ cười nhẹ trên môi. Những người hâm mộ quen thuộc với trạng thái thi đấu của Dịch Mạnh đều biết rằng vào lúc này, phong độ của anh ấy có lẽ chỉ ở mức bình thường. Nhưng nếu bạn nhìn thấy Dịch Mạnh bắt đầu nở nụ cười tinh quái, đầy vẻ chơi đùa trên sân đấu, thì dù điểm số lúc đó có đang bị dẫn trước, bạn cũng không cần phải lo lắng bất kỳ điều gì.
Bởi vì Dịch Mạnh với nụ cười tinh quái đó mới chính là Dịch Mạnh thực s��. Vào thời điểm đó, ngay cả khi trận đấu đang bị dẫn trước, anh ấy vẫn đang tận hưởng quá trình thi đấu, giống như một con mèo sắp bắt được chuột, nhưng lý do vẫn chưa vồ lấy chỉ là vì muốn chơi đùa thêm với con mồi này một chút thôi.
Dịch Mạnh dưới trạng thái đặc biệt còn mạnh hơn mèo rất nhiều. Đương nhiên, Federer ngay cả khi là "đồ chơi" thì cũng là loại đắt giá nhất. Muốn chơi loại "đồ chơi" cấp độ này, ngay cả mèo cũng phải có IQ cao, nếu không chỉ cần lơ là một chút, "đồ chơi" chui vào hang mất thì coi như chẳng được chơi nữa.
Thời tiết Thượng Hải lúc này đã bắt đầu se lạnh. Đương nhiên, những năm gần đây, thời tiết thay đổi bất thường khiến dù đã đến tháng 11, vẫn có thể xuất hiện những ngày nhiệt độ gần 20 độ. Trong thời tiết như vậy, dù là sinh vật hay thực vật đều khó tránh khỏi có những tình trạng bất thường. Ngay cả cua Hồ Dương Trừng hấp, món ăn Dịch Mạnh có mỗi bữa trên bàn ăn mấy ngày nay, cũng không còn béo bở như những con cua anh từng ăn trước đây.
Tuy nhiên, cái "trước đây" này chỉ là trước khi Dịch Mạnh xuyên không. Bố của anh dù sao cũng là một kỹ sư cao cấp, vào đúng mùa thu hoạch, ông kiểu gì cũng sẽ xách về cả dây cua để cả nhà cùng thưởng thức.
Sau khi thấy thuộc tính của đối thủ, giờ đây Federer trong mắt Dịch Mạnh giống như con cua đang giương nanh múa vuốt, béo bở, sẵn sàng được đưa vào lồng hấp để chế biến.
Và Dịch Mạnh thì đã chuẩn bị sẵn dấm thơm Trấn Giang cùng nước tương gừng, chỉ chờ Federer, con cua này, ngoan ngoãn chui vào miệng mình.
Một tiếng tuyên bố của trọng tài vang lên, trận đấu chính thức bắt đầu. Cả hai người không hẹn mà cùng bắt đầu những cú đánh thử nghiệm qua lại ở cuối sân. Dịch Mạnh mặc dù muốn chiến thắng, nhưng lại không vội vàng ở thời điểm này. Còn Federer thì muốn nhanh chóng thăm dò át chủ bài của Dịch Mạnh để điều chỉnh nhịp điệu thi đấu của mình dựa trên trạng thái của đối thủ, tìm cách phá bỏ cái "lời nguyền" hai lần thua trận trước đó.
Những điều chỉnh của Federer trên sân dường như chẳng có tác dụng gì trước Dịch Mạnh. Chỉ có th�� trách rằng thực lực của Dịch Mạnh đang nhận được sự hỗ trợ từ trạng thái hưng phấn là quá mạnh mẽ. Ngay cả khi nghĩ ra hết mọi biện pháp, Federer cũng khó có thể tìm được một điểm yếu để tấn công trong những cú trả bóng chính xác. Điều này khiến Federer vừa khai trận đã không tránh khỏi rơi vào thế khó...
Cảm tạ Quáng Đùa Nghịch Bất Không, Ngạn Ngữ Ly Giang, Khoái Hoạt Cà Chua đã trao thưởng gần đây cùng các độc giả nhiệt tâm đã gửi nguyệt phiếu. Tại đây, xin chân thành cảm tạ.
Nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.