(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 37: Tôn kính đối thủ
Trận đấu đã diễn ra ba giờ, thể lực của cả hai tuyển thủ đều đang phải trải qua một thử thách lớn. Trong một trận đấu ngang tài ngang sức như thế này, người nào cạn sức trước, người đó sẽ phải chấp nhận thất bại! Dù Robbins chỉ là một phóng viên của đài truyền hình địa phương nhỏ, nhưng những phân tích của anh ta vẫn rất có lý, hay nói đúng hơn, đó chính là sự thật!
Thể lực của Dịch Mạnh và Maike Kane đều đã xuống đến mức rất thấp. Ván thứ ba đang diễn ra với tỷ số 3:2. Trong ván này, do Dịch Mạnh giành được quyền giao bóng trước, anh tạm thời dẫn trước. Dù Maike Kane trông vẫn không có gì thay đổi, nhưng Dịch Mạnh biết sự biến hóa lớn sắp sửa diễn ra!
"Maike Kane giao bóng, bóng vừa rồi chạm mép lưới rồi dừng lại! Chất lượng phát bóng của Maike Kane hôm nay vốn dĩ rất cao, tỉ lệ giao bóng ăn điểm trực tiếp của anh ấy đạt trên 85%, tỉ lệ giành điểm từ lần giao bóng đầu tiên cũng lên tới 90%! Một lỗi giao bóng như thế này thật hiếm thấy. Tuyển thủ Maike Kane chuẩn bị giao bóng lần thứ hai! Trọng tài ra dấu hiệu bóng chạm lưới, may mắn là bóng vẫn trong sân. Chắc chắn Maike Kane sẽ chú ý hơn đến cú giao bóng tiếp theo của mình! Cắt bóng sát biên... Hả? Trọng tài biên giơ tay, bóng ra ngoài ư? Maike Kane tiến tới tranh cãi! Rõ ràng là anh ta đang lý luận với trọng tài về pha bóng này. Động tác của trọng tài cho thấy ông ấy đã nhìn rất rõ, đó là bóng ra ngoài! Hãy cùng xem lại pha quay chậm... A! Đúng là bóng đã ra ngoài, hơn nữa còn ra ngoài nửa thân bóng! Xem ra lần này trọng tài biên đã xử lý chính xác!"
Chỉ với một cú bóng ra ngoài, Dịch Mạnh đã biết Maike Kane thực sự không ổn rồi! Bởi vì anh nhận ra trong bảng thuộc tính của đối thủ, thể lực đã cạn kiệt!
Dù Dịch Mạnh không muốn làm thế, nhưng kể từ khi ván thứ ba bắt đầu, Dịch Mạnh đã điều động Maike Kane chạy một cách có chủ đích. Và những pha chạy này thường là dựa trên việc bỏ qua một số cơ hội ăn điểm. Đương nhiên, những cơ hội ăn điểm này cũng sẽ không bị lãng phí. Những cú chạy mà anh lựa chọn đều là những cú mà Maike Kane dù có thể đỡ được bóng nhưng lại không thể tạo ra uy hiếp. Chính nhờ những cú điều động có chủ đích ấy mà thể lực của Maike Kane bắt đầu suy giảm nhanh chóng, kỹ thuật của Maike Kane cũng dần dần biến dạng. Điều này, ngay cả khi Dịch Mạnh không tập trung vào bảng thuộc tính của đối thủ, anh cũng đã cảm nhận rõ ràng sự biến hóa này trong ván giao bóng của mình ở ván đấu trước. Và sự thay đổi này không phải là m��t quá trình từ từ, mà là đột ngột, như một quả bom tiềm ẩn trong cơ thể anh ta bỗng chốc bùng nổ...
**Thông tin tuyển thủ** * **Tên:** Maike Kane * **Trạng thái đặc biệt:** Cực độ hưng phấn (điều chỉnh thực lực tăng 5%~10%, thể lực giảm ảnh hưởng trạng thái xuống 50%) * **Tuổi tác:** 16 tuổi * **Lịch sử chiến tích:** Á quân giải Houston Terry Cup năm 2005, hạng mục thanh thiếu niên * **Điểm ATP 52 tích lũy:** 5 điểm * **Xếp hạng chuyên nghiệp cuối năm:** hạng 835 * **Tay thuận:** Tay phải * **Thuộc tính:** Lực lượng 46(43), Tốc độ 67(65), Phản ứng 62(60), Thể lực 57(19) * **Kỹ thuật:** Phát bóng 55(54), Trả cầu 61(60), Trái tay 46(45), Tay thuận 68(67), Lên lưới 48(46), Dự phán 43(40) * **Tinh thần:** Tập trung thi đấu 56, Kháng áp lực 50(60), Bóng quyết định 56 (Giá trị tối đa 100, tiêu chuẩn chuyên nghiệp 60)
Trong lúc Maike Kane đang tranh luận với trọng tài, Dịch Mạnh liền lặng lẽ mở bảng thuộc tính của Maike Kane. Những thay đổi trong thuộc tính của Maike Kane lớn đến mức vượt xa dự đoán của Dịch Mạnh!
Mặc dù lúc này Maike Kane vẫn đang trong trạng thái cực độ hưng phấn, với các chỉ số thuộc tính được tăng cường, những thay đổi này vẫn diễn ra dù đã được giảm thiểu 50%. Ngay cả với trạng thái này, tổng thể các chỉ số thuộc tính của Maike Kane vẫn sụt giảm so với ban đầu. Điều này thực sự khiến Dịch Mạnh kinh ngạc. Nếu không có trạng thái hưng phấn này, kỹ thuật tay thuận mà Maike Kane tự hào nhất lúc này có lẽ còn giảm xuống dưới 60 điểm!
Với bảng thuộc tính như vậy, nếu là trong trận đấu đầu tiên với Dịch Mạnh, Maike Kane có lẽ đã có thể giành chiến thắng nhờ ý chí chiến đấu kiên cường, dù cho Dịch Mạnh có nhắm vào các điểm yếu để tấn công. Bởi đôi khi thái độ tích cực sẽ quyết định nhiều điều. Thế nhưng bây giờ! Dịch Mạnh chỉ còn lại sự tiếc nuối dành cho Maike Kane, sự tiếc nuối cho một đối thủ đáng nể đã phải chấp nhận thất bại. Điều này không hề mang theo bất kỳ sự thương hại nào. Dịch Mạnh dành cho chàng trai trẻ hơn mình sáu tuổi này nhiều hơn cả sự tôn trọng! Tôn trọng một đối thủ đáng kính, tôn trọng một người đã giúp anh tìm thấy thái độ thực sự của mình khi đối mặt với những trận đấu tương lai!
Khi đã tôn trọng đối thủ, thì phải chiến thắng đối thủ để giành được sự tôn trọng từ họ. Dịch Mạnh sẽ không vì những điều này mà từ bỏ trận đấu. Lúc này, thể lực của anh cũng đã xuống đến mức cực thấp. Chỉ số thể lực 21 điểm thường chỉ xuất hiện trong những buổi huấn luyện thể chất khắc nghiệt ở võ quán. Trong một trận đấu chính thức, Dịch Mạnh chưa từng gặp phải, cũng chưa từng thấy ai có chỉ số thấp hơn 20 điểm. Có lẽ những trận đấu tennis dài nhất trong truyền thuyết sẽ khiến Dịch Mạnh mở rộng tầm mắt, nhưng hôm nay, anh đã thực sự chứng kiến điều đó.
Sau khi tranh cãi, Maike Kane vẫn trở lại vị trí giao bóng. Thực ra, anh cũng biết cú giao bóng vừa rồi của mình có thể đã ra ngoài, bởi vì bản thân anh cũng cảm nhận rõ ràng thể lực đã chạm đến giới hạn. Dù có thắng được trận này, anh cũng khó có thể tiếp tục đối mặt với trận đấu ngày mai. Nhưng khi nhìn đối thủ vẫn giữ vẻ mặt điềm tĩnh, Maike Kane một lần nữa thở d��i trong lòng vì đã đánh giá thấp các trận đấu ở trình độ cao hơn. Nếu trước đây mình chịu khó tập luyện thể lực nhiều hơn, có lẽ chiến thắng đã thuộc về mình...
Dù đã sớm biết kết cục, Maike Kane vẫn không muốn từ bỏ một cách dễ dàng như vậy. Anh vung vẩy cánh tay có chút mỏi mệt. Đã hai năm kể từ khi luyện tập tennis, anh không còn cảm giác được cánh tay mỏi rã rời như vậy nữa. Thực hiện vài động tác thả lỏng, anh lại một lần nữa quen thuộc nhìn vào vị trí mà Dịch Mạnh đã chọn, hồi tưởng lại những yếu lĩnh động tác giao bóng mà huấn luyện viên đã dặn dò, rồi tung bóng lên trời...
"Đây là một trận đấu vĩ đại! Hai tuyển thủ đã chiến đấu không ngừng nghỉ suốt ba giờ hai mươi phút, cuối cùng đã phân định thắng bại trong ván đấu cuối cùng! Tuyển thủ Dịch Mạnh đã giành chiến thắng với tỉ số 4:6, 7:6, 6:3. Trận đấu này là một trận đấu vĩ đại! Tuyển thủ trẻ Maike Kane đã ngất xỉu vì kiệt sức sau trận đấu. Anh ấy đã dùng nghị lực của mình để chinh phục tiếng reo hò nồng nhiệt của tất cả khán giả! Dù th��t bại, nhưng anh ấy xứng đáng là một chiến binh! Niềm tự hào của Texas!" Lần này, Robbins không hề nói quá, tất cả đều xuất phát từ tận đáy lòng. So với những khán giả xa lạ, Robbins hiểu rõ hơn về người học trò của bạn cũ mình. Khi nhìn thấy Maike Kane ngất lịm ở hành lang cầu thủ sau trận đấu, cảm xúc của anh càng thêm sâu sắc!
Dịch Mạnh cũng cảm nhận được tinh thần của đối thủ khi nhìn Maike Kane được người đàn ông béo từ khán đài nhảy xuống đỡ dậy. Khi anh tưởng rằng đối thủ với chỉ số thuộc tính đã giảm xuống dưới 20 điểm sẽ dễ dàng bị đánh bại, Maike Kane lại dùng bốn cú giao bóng chất lượng cực cao liên tiếp để đốt cháy những chút thể lực cuối cùng của mình. Điều này khiến Dịch Mạnh cũng phải giật mình!
Thế nhưng trong phần còn lại của trận đấu, dù Maike Kane vẫn tiếp tục chạy, nhưng Dịch Mạnh biết rằng Maike Kane đang hoàn toàn đốt cháy những chút thể lực ít ỏi còn lại của mình. Và khi trận đấu kết thúc, thể lực của Maike Kane cũng đã xuống đến mức thấp nhất. Sau khi thắng trận, Dịch Mạnh định đ���n động viên Maike Kane, nhưng lại phát hiện Maike Kane đã ngất xỉu ngay tại hành lang dẫn vào phòng thay đồ của cầu thủ.
Dù Maike Kane đã ngất xỉu tại hành lang cầu thủ, nhưng anh lại nhận được nhiều tràng pháo tay hơn cả Dịch Mạnh - người thắng trận! Tuy nhiên, Dịch Mạnh không hề ghen tị. Anh cũng cùng những khán giả khác vỗ tay. Đó là những tràng vỗ tay xuất phát từ tận đáy lòng, không hề giả dối!
"Tuyển thủ Dịch Mạnh, anh đánh giá thế nào về trận đấu hôm nay của mình?" Lúc này, người phỏng vấn Dịch Mạnh không phải là Robbins mà là một phóng viên khác dưới quyền anh ta. Lúc này, Robbins đang ở phòng phát sóng để theo dõi trực tiếp tin tức về Maike Kane được đưa vào bệnh viện, bởi vì điện thoại gọi đến đài truyền hình để hỏi thăm tình hình của Maike Kane đã liên tục đổ chuông không ngớt. Robbins không yên tâm giao cho những phóng viên trẻ, chỉ có thể tự mình đi theo. Về phần nhiệm vụ phỏng vấn Dịch Mạnh, anh đành phải giao cho cấp dưới của mình thực hiện.
"Maike Kane là một đối thủ đáng kính. Hãy nhớ nói với cậu ấy rằng, tôi sẽ chờ cậu ấy ở trận chung kết, và tôi tin cậu ấy sẽ không làm tôi thất vọng!" Dứt lời, Dịch Mạnh đeo túi xách và bước vào hành lang cầu thủ, chỉ còn lại camera và phóng viên nhìn theo bóng lưng anh khuất dần...
Phiên bản chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền xuất bản, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà và trọn vẹn nhất cho độc giả.