(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 368: Thiên Vương lại mất vó
Ai cũng có lúc sơ sẩy, ngay cả những tay vợt xuất sắc nhất cũng không tránh khỏi những sai lầm. Trong trận đấu giữa Dịch Mạnh và Federer, Dịch Mạnh rõ ràng đã phạm phải mọi lỗi lầm đáng có và không đáng có ngay trong ván đầu tiên. Chính điều này đã khiến anh phải tập trung chăm chút cho từng đường bóng kể từ khi ván đấu thứ ba bắt đầu.
Dù ván đầu tiên Federer đã thể hiện xuất sắc, nhưng đến ván thứ hai, anh đã bị Dịch Mạnh áp đảo bằng lối chơi mạnh mẽ.
Khi ván thứ ba đã đi vào giai đoạn then chốt, Federer bất ngờ gặp phải biến động: phong độ của anh nhanh chóng sa sút. Cùng với việc Dịch Mạnh tiếp tục duy trì những pha tấn công mạnh mẽ từ cuối sân, Federer dường như không thể ngóc đầu lên trong trận đấu. So với ván đầu tiên, khả năng phát huy thực lực tổng thể của anh cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Tóm lại, cục diện trận đấu bắt đầu nghiêng hẳn về phía Dịch Mạnh.
Chính Dịch Mạnh cũng không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh lại cảm nhận được một cách rõ ràng nhất cường độ tấn công cuối sân của Federer đã giảm sút. Nếu xét với phong độ ở ván đầu tiên, Dịch Mạnh cùng lắm cũng chỉ có thể đánh ngang tay với Federer. Tuy nhiên, sau khi hoàn tất việc điều chỉnh, Dịch Mạnh đã vô tình chiếm được thế thượng phong trong trận đấu.
Federer cũng đành bất lực, phong độ thi đấu gần đây của anh thực sự không ổn định lắm, ngay cả bản thân anh cũng nhận ra điều đó. Một trận đấu vốn dĩ nằm trong tầm tay chiến thắng nay lại trở thành một tình thế cực kỳ bất lợi cho chính anh. Đây quả thực không phải kết quả anh mong muốn.
Tuy nhiên, các trận đấu thể thao vẫn luôn khắc nghiệt như vậy, thắng bại thường chỉ diễn ra trong chớp mắt. Sau khi Dịch Mạnh bùng nổ thuộc tính đặc biệt và cân bằng được tỉ số cách biệt, anh đã bắt đầu chiếm ưu thế ở khu vực cuối sân, đồng thời từng bước nới rộng cách biệt điểm số.
Thật ra, điểm thay đổi lớn nhất về mặt kỹ thuật ở Federer lại không nằm ở những pha đánh cuối sân. Việc anh gia tăng đáng kể các lỗi phát bóng đã mang lại cho Dịch Mạnh nhiều cơ hội tấn công ở lượt phát bóng thứ hai. Khả năng ghi điểm của Federer sau cú giao bóng một thành công vẫn vô cùng mạnh mẽ; ngay cả khi Dịch Mạnh có phần nhỉnh hơn về thuộc tính, việc anh muốn ghi điểm khi đối thủ giao bóng một thành công bằng cách tấn công từ cuối sân cũng chỉ có tỉ lệ chưa đến 30%.
Tương tự, trong những game Dịch Mạnh giao bóng, Federer cũng duy trì tỉ lệ ghi điểm không kém cạnh. Tuy nhiên, ở những pha giao bóng hai, tỉ lệ ghi điểm của Dịch Mạnh cao hơn một chút, trong khi của Federer lại sụt gi���m mạnh xuống 45%. So với tỉ lệ hơn 60% của Dịch Mạnh, con số này thực sự không an toàn chút nào.
Về khả năng bẻ giao bóng, cả hai tay vợt đều đã lần lượt bẻ được game giao bóng của đối thủ trong ván đầu tiên và ván thứ hai. Tuy nhiên, cục diện ván thứ ba lại hoàn toàn khác biệt so với hai ván trước. Những pha giao bóng một của Dịch Mạnh đã lấy lại phong độ đỉnh cao, khiến Federer rất khó tìm được cơ hội trong những game Dịch Mạnh giao bóng. Ngay cả khi thỉnh thoảng có được cơ hội ở lượt giao bóng hai, tỉ lệ bảo vệ giao bóng hai cao của Dịch Mạnh cũng khiến việc ghi điểm trong những game của anh trở nên vô cùng khó khăn.
Ngược lại, Dịch Mạnh liên tiếp tận dụng những sai sót của Federer để không ngừng thực hiện những pha tấn công mạnh mẽ. So với những pha tấn công thiếu tính toán ở ván đầu tiên, những pha tấn công của Dịch Mạnh ở ván thứ ba đã trở nên có chọn lọc hơn. Cũng có thể nói Dịch Mạnh đã khôi phục lại tiêu chuẩn ban đầu trong việc chọn lựa cơ hội tấn công. Điều này khiến ngay cả Federer muốn tận dụng những lỗ hổng trong phán đoán của Dịch Mạnh để ghi điểm cũng không còn dễ dàng nữa.
Khi ván thứ ba đã đi được nửa chặng đường, Dịch Mạnh cuối cùng đã nắm bắt được cơ hội từ những sai lầm liên tiếp của Federer trong các pha trả bóng phản công. Dưới áp lực tấn công mạnh mẽ không ngừng, Federer cuối cùng đã để lộ cơ hội bị bẻ giao bóng trong ván thứ ba.
Dịch Mạnh, đang ở trong trạng thái hưng phấn tột độ, khi nhìn thấy cơ hội này, adrenalin trong cơ thể anh lại một lần nữa dâng trào. Anh liên tiếp thực hiện những cú thuận tay và trái tay đầy uy lực, dồn ép Federer phải vất vả chống đỡ, truy cản dọc theo vạch cuối sân trong suốt một thời gian dài. Cuối cùng, Dịch Mạnh đã tận dụng được khoảnh khắc Federer xoay người trong khi di chuyển để tìm ra cơ hội dứt điểm.
Một pha trả bóng tấn công đầy mạo hiểm, nhưng chính xác đến từng milimet, đã đi vào góc sân mà Federer khó lòng chống đỡ. Cú trả bóng hoàn hảo này đã phát huy hết thực lực vốn có của Dịch Mạnh, với điểm rơi bóng đẹp mắt và tinh quái, trực tiếp dồn Federer vào thế không thể cứu thua.
Trong ván đấu, dù tỉ số đang là 3:3, nhưng sau khi Dịch Mạnh bẻ giao bóng để dẫn trước 4:3, game giao bóng tiếp theo của anh càng phát huy phong độ xuất sắc. Anh đã ghi đến 3 cú ace trong một game, đẩy Federer vào bước đường cùng.
Với tỉ số 5:3, ngay cả khi Federer bảo vệ được game giao bóng của mình, anh sẽ phải bẻ giao bóng trong game kế tiếp của Dịch Mạnh mới có thể đưa trận đấu trở lại vạch xuất phát. Nhưng vấn đề là game giao bóng của Dịch Mạnh thường không phải thứ đối thủ có thể kiểm soát. Giống như game trước, khi Dịch Mạnh đã bắt được phong độ giao bóng, ghi đến 3 cú ace trong một game, thì ngay cả Federer, dù cố gắng đến mấy, cũng không thể làm gì khác.
Điều này đã khiến Federer năm nay lần thứ hai thất bại trước Dịch Mạnh. Lần trước là tại Giải quần vợt Mỹ mở rộng, còn lần này là ở Madrid. Mặc dù cuối cùng Federer vẫn bảo vệ thành công game giao bóng của mình, nhưng những cú giao bóng của Dịch Mạnh rốt cuộc vẫn không để lại cho anh bất kỳ cơ hội nào, khiến anh đành ngậm ngùi nhường lại ngôi vô địch giải Masters Madrid.
Ngựa chiến Federer một lần nữa sảy chân trên tảng đá cứng Dịch Mạnh, đi��u này đã tạo nên một làn sóng chấn động mạnh mẽ trong toàn bộ giới quần vợt. Giới truyền thông cũng đồng loạt đổ dồn sự chú ý vào Dịch Mạnh, với những tiêu đề không nghi ngờ gì đều mang tính giật gân như "Tân Quần Vương ra đời".
Hai lần liên tiếp chiến thắng Federer, cùng với thành tích không thua trận nào giữa các giải đấu, đã nâng chuỗi trận thắng liên tiếp của Dịch Mạnh lên con số 28. Hào quang từ 5 chức vô địch liên tiếp trên sân cứng có thể nói đã đạt đến đỉnh cao chói lọi.
Ngay lập tức, suy đoán về việc ai mới là Tân Quần Vương năm 2008 giữa Dịch Mạnh và Federer đã trở thành chủ đề nóng hổi, thu hút sự quan tâm của giới mộ điệu quần vợt. Đương nhiên, trong số đó, đáng kể nhất phải kể đến cộng đồng Hoa Kiều – sắc tộc lớn nhất thế giới có mặt ở khắp mọi nơi.
Ngay lập tức, tiếng hô vang danh "Quần Vương" dành cho Dịch Mạnh ngày càng lớn mạnh. Ngay cả Nike và Adidas, những công ty sản xuất đồ thể thao hàng đầu thế giới mà Dịch Mạnh vốn luôn thờ ơ, cũng không thể cưỡng lại mà chi ra số tiền tài trợ khổng lồ mời Dịch Mạnh làm người đại diện thương hiệu. Điều khiến Dịch Mạnh kinh ngạc chính là, mức phí đại diện mà hai gã khổng lồ đưa ra không hề thấp hơn con số 13 triệu đô la Mỹ mỗi năm cho một hợp đồng kéo dài 10 năm mà anh từng biết.
So với Federer, Dịch Mạnh đại diện cho một bộ phận lớn người gốc Hoa, hay nói rộng hơn là thị trường người châu Á toàn cầu, vốn có sức hấp dẫn khổng lồ.
Nike và Adidas lần lượt đưa ra các hợp đồng có giá trị riêng lẻ đều xấp xỉ 80 triệu USD. Theo đó, mỗi hợp đồng đại diện thương hiệu có giá trị 13 triệu đô la Mỹ hàng năm và kéo dài tổng cộng 6 năm. Các yêu cầu trong hợp đồng cũng chỉ đơn giản là quay quảng cáo hằng năm và thi đấu trong trang phục, giày dép mang thương hiệu của họ.
Nếu chỉ xét về mặt tiền bạc, Dịch Mạnh lại không mấy động lòng. Điều quan trọng nhất là, cả hai công ty đều đề xuất thành lập một công ty con dành riêng cho nhãn hiệu thể thao độc lập của Dịch Mạnh. Đề xuất này đã hấp dẫn Dịch Mạnh, người vốn luôn ấp ủ ý định mở công ty nhãn hiệu thể thao riêng sau khi tài chính rủng rỉnh.
Tuy nhiên, Dịch Mạnh vẫn có ý định cân nhắc kỹ lưỡng. Anh đã hẹn sẽ đưa ra câu trả lời chắc chắn cho cả hai công ty sau khi Giải Masters Thượng Hải kết thúc. Sự chắc chắn của hai công ty về việc Dịch Mạnh sẽ đưa ra lựa chọn cuối cùng đã khiến họ, vốn luôn bị anh "treo" lơ lửng, cảm thấy yên tâm. Mặc dù mức phí đại diện đã đạt đến giới hạn, nhưng cả hai đều bày tỏ rằng vẫn có thể thương lượng thêm về các khía cạnh hợp tác khác.
Không để tâm đến những chuyện này, sau khi thắng Giải Madrid Mở rộng, Dịch Mạnh đã thu về 500 điểm ATP và 1000 điểm tích lũy hệ thống. Trên bảng xếp hạng ATP, sau khi bị trừ 125 điểm tích lũy của Giải Masters Madrid năm ngoái, Dịch Mạnh lại cộng thêm 500 điểm, nâng tổng số điểm lên 5713.
Nhưng đồng thời, Dịch Mạnh cũng không có ý định tham gia Giải quần vợt St. Petersburg Mở rộng, nơi anh đã giành chức vô địch năm ngoái. Điều này cũng khiến Dịch Mạnh bị trừ thêm 225 điểm ATP. Vì vậy, trước khi Giải Masters Paris bắt đầu, dù điểm tích lũy lẽ ra phải tăng vọt, Dịch Mạnh lại chỉ nhích lên vỏn vẹn 150 điểm, đạt tổng cộng 5448 điểm.
Với việc Federer hiện vẫn duy trì hơn 7000 điểm ATP, D���ch Mạnh muốn đạt được vị trí số một thế giới, hiển nhiên còn phải đợi đến năm sau. Đương nhiên, về việc Dịch Mạnh sẽ mạnh đến mức nào vào năm tới, e rằng ngay cả bản thân anh cũng khó mà đưa ra câu trả lời.
Về phần số điểm tích lũy hệ thống mới giành được, Dịch Mạnh trước tiên đã tiêu tốn 400 điểm để tăng thêm 2 điểm vào thuộc tính "Dự đoán", nhờ đó, thuộc tính này của anh cũng đạt đến mức tối đa 99 điểm. Với số điểm còn lại, Dịch Mạnh đã chọn trực tiếp nâng 5 điểm cho thuộc tính Thể lực, vốn là thuộc tính ít ảnh hưởng nhất đến trạng thái tổng thể. 130 điểm tích lũy còn lại được giữ lại làm dự trữ cho các loại dược tề.
Trong lần tranh tài này, Dịch Mạnh đã liên tiếp trải nghiệm hiệu quả của hai loại dược tề. Dù là dược tề hưng phấn cần 50 điểm để đổi, hay dược tề điên cuồng chỉ cần 20 điểm nhưng lại có nguy cơ gây "bạo tẩu" khi sử dụng, thì chừng nào Dịch Mạnh chưa phát huy được 100% sức mạnh của mọi thuộc tính, hiệu quả của chúng trong trận đấu vẫn vô cùng xuất sắc.
Tuyển thủ: Dịch Mạnh Tuổi tác: 24 tuổi Chức nghiệp: Tuyển thủ Tennis Thành tích tốt nhất trong sự nghiệp: Vô địch Giải quần vợt St. Petersburg Mở rộng, Vô địch Giải Masters Miami, Vô địch Giải đấu tinh anh Madison, Vô địch Giải quần vợt Mỹ Mở rộng, Vô địch Giải quần vợt Trung Quốc Mở rộng, Vô địch Giải quần vợt Nhật Bản Mở rộng, Vô địch Giải quần vợt Madrid Mở rộng Điểm ATP trong 52 tuần: 5713 Xếp hạng thế giới: 2 Tay thuận: Tay phải
Thuộc tính cơ bản Lực lượng: 95 Tốc độ: 95 Phản ứng: 95 Thể lực: 95
Thuộc tính kỹ thuật Phát bóng: 95 Trả bóng: 100 Thuận tay: 99 Trái tay: 99 Lên lưới: 91 Dự đoán: 99
Tinh thần Tập trung trong thi đấu: 90 Khả năng chịu áp lực: 90 Những pha bóng quan trọng: 86
Thuộc tính đặc biệt: Tinh thần tập trung. Trong trận đấu, có thể chọn sử dụng để đảm bảo duy trì tinh thần tập trung cao độ trong một game, đưa tất cả các thuộc tính tinh thần lên 90, không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ trạng thái tiêu cực hay áp lực nào. Lượt dùng thuộc tính đặc biệt: 1/1 Điểm tích lũy còn lại: 130
Khả năng thích nghi với mặt sân: Sân cứng cấp A (25%), Sân đất nện cấp B (12%), Sân cỏ cấp C (99%), Sân thảm cấp A (0%)
Ngôn ngữ thông thạo: Tiếng Anh, tiếng Đức, tiếng Hán, tiếng Ý, tiếng Thái, tiếng Nhật, tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nga
Về khả năng thích nghi, Dịch Mạnh đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng. Trong quá trình luyện tập, anh đã đặc biệt chú trọng việc tăng cường nội dung huấn luyện cho các loại mặt sân khác nhau, nhằm đưa các thuộc tính của mình đạt đến yêu cầu cần thiết. Tuy nhiên, khả năng thích nghi với sân cứng lại tăng trưởng quá chậm, điều này cũng khiến Dịch Mạnh khá phiền lòng. Anh không biết khi nào mình mới có thể sở hữu năng lực áp đảo đối thủ ở mức độ cao nhất trên sân đấu, giống như Federer và Nadal.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.