(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 36: Đoạt bảy đại chiến
Dường như ông trời cảm thấy Dịch Mạnh có chút lấy lớn hiếp nhỏ, nên Maike Kane đã dùng một cú cắt bóng ngoài biên đầy ngoạn mục và dứt khoát để kết thúc ván đấu đầy mạo hiểm này. Dịch Mạnh tuy đã đỡ được bóng, nhưng lần giao bóng này của Maike Kane không chỉ xoáy mạnh mà còn ở góc độ hiểm hóc, khiến cú trả bóng của Dịch Mạnh bay thẳng vào ghế trọng tài. Dịch Mạnh thì chẳng có vẻ gì, trái lại khiến trọng tài giật mình thon thót. Nếu trọng tài không tự thấy mình có lỗi gì với Dịch Mạnh, chắc còn nghĩ Dịch Mạnh cố tình trả đũa mình!
Cú đánh bóng ngoài ý muốn đó không khiến không khí trận đấu trở nên nhẹ nhõm hơn chút nào, ngược lại khiến cả hai tuyển thủ cùng lúc lâm vào thế bí. Trước những cú giao bóng mạnh mẽ vào trái tay của Dịch Mạnh, Maike Kane hoàn toàn bất lực. Khi đã bị đối phương áp chế trong những lượt giao bóng, anh ta gần như không có cơ hội sử dụng cú thuận tay sở trường. Dịch Mạnh dường như luôn đoán được và tung ra những cú đánh vào vị trí trái tay của Maike Kane.
Tương tự, Dịch Mạnh cũng chẳng thể làm gì được đối thủ. Cơ hội tốt nhất để Dịch Mạnh giành break (phá game giao bóng) là ở đầu ván thứ hai, và đó cũng là cơ hội duy nhất anh có thể làm được điều đó. Sau đó, chiến thuật của cậu nhóc này dần trở nên ổn định, dù thỉnh thoảng có thay đổi, nhưng luôn khiến Dịch Mạnh trở tay không kịp. Thế nhưng, những cú thuận tay đầy biến ảo và uy lực đã khiến Dịch Mạnh không tìm thấy bất kỳ kẽ hở nào trong những lượt giao bóng sau đó. Dù chỉ là một hai lỗi giao bóng hỏng, Maike Kane cũng nhất quyết không bỏ qua việc dùng những cú giao bóng ổn định vào giữa sân để giải quyết, thà chấp nhận lỗi giao bóng kép còn hơn để Dịch Mạnh có bất kỳ cơ hội phản công nào!
Trận đấu đến giờ phút này có thể nói là đã căng thẳng tột độ, hai bên giằng co đến mức không ai chịu nhường ai, nhưng vẫn không thể tìm ra cách khắc chế đối thủ. Dịch Mạnh không phải là chưa từng nghĩ đến việc sử dụng những chiến thuật tiểu xảo. Ban đầu, chúng còn có chút hiệu quả, nhưng càng về sau, Maike Kane nhận ra rằng việc chơi loại chiến thuật này với đối thủ sẽ chỉ khiến mình thiệt thòi. Thế nên, một khi đối phương sử dụng những cú đánh kiểu này, Maike Kane thà hao tốn thêm thể lực cũng phải dốc sức đáp trả bằng cú thuận tay. Dù không thể đuổi kịp, anh ta vẫn liều lĩnh thực hiện những cú phản công mang tính cờ bạc bằng cú trái tay tưởng chừng vô vọng.
Trên sân, lối đánh của hai người càng lúc càng tư��ng đồng, đều là tấn công dồn dập, không hề khoan nhượng. Chỉ cần mắc lỗi, cú đánh kế tiếp chắc chắn là một pha phản công kịch liệt hơn, họ sẽ không chịu quay về nhịp độ ban đầu cho đến khi giành lại điểm vừa mất. Trong lúc đó, Dịch Mạnh đương nhiên biết rằng một lần thuộc tính của đối thủ đã giảm sút, nhưng anh lại nhận ra rằng, dù đã giảm sút, cú thuận tay của đối thủ vẫn có tính áp đảo và uy hiếp. Hơn nữa, Maike Kane ngày càng tích cực khiến anh không thể không đối đầu một cách tương tự mới giữ được thế trận cân bằng!
"Trận đấu đã bước vào game tie-break của ván thứ hai, game đấu thứ 12! Hai tuyển thủ lại hòa 6-6! Quả là một trận đấu đặc sắc! Giờ là lượt giao bóng thứ hai của tuyển thủ Dịch Mạnh!"
Dịch Mạnh nhìn đối thủ đã ướt đẫm mồ hôi từ lúc nào. Dịch Mạnh cũng không phải là không có cơ hội thắng trận. Tuy nhiên, Dịch Mạnh cũng nhận ra rằng, dù thể lực của đối thủ đang ở trạng thái hưng phấn có giảm sút, nhưng ảnh hưởng đến các chỉ số lại không lớn như anh tưởng. Dù khi tụt xuống d��ới 60, cú thuận tay kết hợp tốc độ, vốn là nỗi đau đầu lớn nhất của Dịch Mạnh, đã có một chút suy giảm (tốc độ 69 vẫn chiếm ưu thế nhưng không còn mang tính áp đảo như 70 ban đầu), thế nhưng thể lực đã xuống dưới 40 lại khiến Dịch Mạnh phải nghi ngờ tự hỏi liệu đối thủ có dùng thuốc cấm từ trước không? Mệt mỏi đến mức này mà vẫn không gục ngã! Điều khiến Dịch Mạnh đau đầu hơn là điểm hưng phấn của đối thủ lại càng tăng theo diễn biến trận đấu! Đơn giản là một con gián không thể bị tiêu diệt.
Thông tin tuyển thủ: Maike Kane. Trạng thái đặc biệt: Cực độ hưng phấn (thực lực tăng 5-10%, ảnh hưởng do thể lực giảm dưới 50% bị vô hiệu). Tuổi: 16. Thành tích lịch sử: Á quân giải thiếu niên Terry Cup Houston năm 2005. Điểm tích lũy ATP: 5 điểm. Xếp hạng chuyên nghiệp cuối năm: 835. Tay thuận: Tay phải. Thuộc tính: Lực lượng 46(49), tốc độ 67(69), phản ứng 62, thể lực 57(27). Kỹ thuật: Phát bóng 55(59), trả bóng 61, trái tay 46(48), thuận tay 68(69), lên lưới 48(52), dự đoán 43(46). Tinh thần: Tập trung thi đấu 56(70), chịu áp lực 50(68), xử lý bóng quyết định 56(70). (Điểm tối đa 100, tiêu chuẩn chuyên nghiệp 60).
Mặc dù sức mạnh cú thuận tay của đối thủ thực sự đã giảm bớt rất nhiều áp lực cho Dịch Mạnh, nhưng sự thay đổi trạng thái của đối thủ lại mang đến nhiều biến số hơn cho trận đấu! Dù Dịch Mạnh đang ở trong trạng thái "điên cuồng", nhưng khả năng suy tính cơ bản của anh không những không kém đi mà còn mạnh hơn. Kế hoạch dùng thể lực để giành chiến thắng ván hai, rồi kết thúc đối thủ ở ván ba đã hoàn toàn phá sản!
Dù xét về giá trị thể lực, nếu làm tiêu hao đối thủ xuống dưới mức 20 (ngang tầm người bình thường), thực lực của Maike Kane chắc chắn sẽ tiếp tục giảm. Tuy nhiên, trước sự lì lợm kiểu "con gián không chết" của Maike Kane, Dịch Mạnh cũng không thể chắc chắn về ván tiếp theo. Thể lực của Dịch Mạnh cũng chẳng hơn Maike Kane là bao, nhưng Dịch Mạnh lại là kiểu người càng mạnh khi bị dồn vào đường cùng, anh sẽ không gục ngã cho đến khi thể lực cạn kiệt!
Tuy nhiên, tất cả vẫn chỉ là ẩn số! Anh phải thắng game đấu hiện tại thì mới có thể tính đến game tiếp theo. Hơn nữa, đừng quên Dịch Mạnh hiện tại vẫn chỉ là người đang bị dẫn trước, chưa có tư cách để bàn xem game tiếp theo sẽ đánh như thế nào!
Dịch Mạnh cầm lấy cây vợt tennis – một vật phẩm đặc biệt của hệ thống. Thông thường, các vận động viên tennis sau một trận đấu sẽ căng lại dây v��t để tránh ảnh hưởng đến phong độ thi đấu. Nhưng cây vợt của Dịch Mạnh lại không gặp vấn đề đó. Dù không rõ nguyên nhân, sau mỗi trận đấu, cả hai cây vợt này đều tự động trở về trạng thái tốt nhất, sẵn sàng cho trận kế tiếp. Dịch Mạnh cho rằng đó có lẽ chính là "thuộc tính không thể phá hủy". Đương nhiên, với sự hỗ trợ của cây vợt hệ thống, Dịch Mạnh càng yên tâm khi thực hiện các cú đánh, không cần lo lắng về vấn đề vợt.
Tại sao vào thời khắc quan trọng thế này, anh lại nghĩ đến cây vợt? Đó là vì Dịch Mạnh cảm thấy từ khi trận đấu bắt đầu, các thuộc tính trên cây vợt dường như không phát huy tác dụng gì. Anh vẫn nhớ rõ ngoài thuộc tính tăng tỉ lệ trả bóng, cây vợt còn có các thuộc tính tăng sức mạnh, tốc độ và thể lực. Nhưng anh lại không thấy những thuộc tính này được thể hiện trong bảng chỉ số của bản thân. Anh vốn cho rằng chúng chỉ ẩn đi, nhưng sau khi cân nhắc về lực phát bóng và hiệu quả, anh nhận ra thuộc tính sức mạnh của mình thực sự không hề tăng lên. Nếu không, tại sao Dịch Mạnh dùng vợt thường cũng thấy ổn, mà dùng vật phẩm hệ thống cũng lại như vậy?
Giá như lúc này có thể cộng thêm ba điểm sức mạnh hoặc ba điểm tốc độ cho thuộc tính, thì anh đã không phải chịu thiệt thòi về chỉ số đến thế này rồi?
Chỉ khi trận đấu căng thẳng tột độ như thế này Dịch Mạnh mới bận tâm đến những vấn đề đó. Nếu là bình thường, anh chỉ cười xòa cho qua, chắc chắn không để ý chút nào đến vấn đề đó. Không có thì thôi, đã được hệ thống ưu ái đến thế rồi, còn bận tâm những chuyện nhỏ nhặt này làm gì?
"Mời tuyển thủ Dịch Mạnh giao bóng!" Thấy Dịch Mạnh chậm chạp không giao bóng, trọng tài đành lên tiếng nhắc nhở. Trên sân lúc này đã hoàn toàn yên tĩnh, trong không khí căng thẳng đó, không ai kém ý tứ mà làm phiền các tuyển thủ. Ngay cả huấn luyện viên Rossi cũng chỉ biết ngoan ngoãn ngồi yên, ông không muốn bị đuổi ra khỏi sân vào một thời điểm quan trọng như thế!
Dịch Mạnh nghe tiếng trọng tài nhắc nhở mới bừng tỉnh. May mắn là quy định 20 giây giữa các lần giao bóng trong trận đấu không được áp d���ng quá nghiêm ngặt, nếu không thì Dịch Mạnh ít nhất cũng đã bị một lần cảnh cáo.
Dịch Mạnh tập trung tinh thần, tung ra một cú giao bóng nhanh và mạnh, bóng bay thẳng đến góc ngoài khu vực giao bóng tốt. Một cú bóng như vậy, dù Maike Kane có thuận tay đối mặt cũng khó mà đỡ tốt. Sức mạnh áp đảo ở thời điểm này, trong điều kiện bình thường có thể vẫn được xử lý bằng kỹ thuật, nhưng trong những cú giao bóng, nó thực sự phát huy tác dụng cực kỳ quan trọng!
Cú bóng này của Dịch Mạnh không biết có phải là sự bất ngờ xen lẫn kinh hỉ không. Dù ban đầu Dịch Mạnh có chút mất tập trung, nhưng cú giao bóng này lại ngoài mong đợi. Điểm rơi bóng cực kỳ hiểm hóc, lực bóng cũng phát huy hiệu quả tối đa. Với cú bóng như vậy, Maike Kane chỉ có thể chống đỡ một cách yếu ớt, miễn cưỡng đưa bóng trở lại lưới nhưng lại bay thẳng ra ngoài.
Đến lượt Maike Kane giao bóng, anh ta cũng vô cùng căng thẳng! Nếu để lỡ điểm này, anh ta có thể sẽ thua game. Dù đang trong giai đoạn hưng phấn, nhưng sự lo lắng cần thiết vẫn hiện hữu.
Sau khi xem Dịch Mạnh chọn vị trí, Maike Kane quyết định giao một cú bóng vào góc trong, nếu có thể ép được bóng sát đường giữa thì càng tốt!
Maike Kane tung bóng lên cao, một giọt mồ hôi kỳ lạ từ thái dương lăn xuống và rơi vào mắt anh ta. Thế nhưng Maike Kane đã thực hiện động tác đánh bóng, nhưng một sự thay đổi bất ngờ đã khiến động tác của anh ta hơi biến dạng. Dù trông có vẻ không ảnh hưởng nhiều, nhưng Maike Kane biết cú bóng này đã hỏng!
Quả bóng thực sự bay theo hướng không mong muốn. Cú cắt bóng ban đầu vì động tác kỹ thuật biến dạng đã hoàn toàn trở thành một cú giao bóng nhanh. Thậm chí không phải một cú giao bóng nhanh, mà là một cú bóng tặng điểm có tốc độ chưa đến 150 km/h! Thế nhưng quả bóng lại kỳ lạ bay vào vùng giao bóng tốt, không chạm lưới mà cũng không bay ra ngoài!
Cú bóng này khiến Dịch Mạnh cũng có chút khó hiểu, lẽ nào đối thủ muốn "tặng" anh một điểm? Đây là điểm then chốt, thua thì phải đánh lại một game sao? Đương nhiên Dịch Mạnh sẽ không vì cú bóng kỳ lạ đó mà bỏ qua, anh không chỉ muốn đánh mà còn muốn đánh thật mạnh! Một cú trái tay rút bóng sau đó bay vút qua lưới, thẳng đến góc sân đối diện của đối thủ, và Maike Kane vừa chạy đến giữa sân đã hoàn toàn bất lực!
8:6! Dịch Mạnh giành chiến thắng game tie-break ván hai. Tỷ số chung cuộc là 1:1, trận đấu sẽ còn tiếp diễn...
Mọi bản dịch này đều thuộc về truyen.free, và câu chuyện sẽ tiếp tục được hé mở từng chương một.