(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 345: Dịch Mạnh
"Ối dào... Một tuần này thật không suôn sẻ, nhưng cuối cùng cũng đã vượt qua!" Độ "mặt dày" của Dịch Mạnh xem ra đã đạt đến một cảnh giới mới, khi anh lấy cớ "sống sót qua ngày" để lấp liếm cho thành quả điểm tích lũy không hề tệ chút nào.
Suốt một tuần ròng không đạt trạng thái tốt nhất, nếu không nhờ sự hỗ trợ của dược tề, Dịch Mạnh chỉ có thể miễn cưỡng phát huy thực lực của một tuyển thủ đỉnh cao. Ấy vậy mà, anh vẫn một mạch tiến thẳng vào trận chung kết, không chỉ thu về 350 điểm ATP, giúp anh tức tốc vượt mốc 4000 điểm, vươn tới đỉnh cao 4293 điểm!
Về mặt điểm ATP, Dịch Mạnh có thể nói là đã thu hoạch lớn, và theo tính toán của chính anh, nếu Giải quần vợt Mỹ Mở rộng thực sự diễn ra đúng như dự đoán, thì số điểm ATP của anh tuyệt đối sẽ vượt mốc 5000 điểm trong thời gian tới.
Số điểm tích lũy này tuy chưa đủ để Dịch Mạnh trực tiếp uy hiếp vị thế của Federer, nhưng với Nadal thì cơ hội lại rất lớn. Đương nhiên, trước đó, Dịch Mạnh còn cần hoàn thành một giai đoạn chuẩn bị khá dài, để có thể thực sự bắt đầu cuộc chinh phục đỉnh cao cuối cùng, sau khi đã dung hòa và thông hiểu toàn bộ những thuộc tính mới mình vừa đạt được.
Mặc dù trong trận đấu, Dịch Mạnh đã phải dùng tới ba lần dược tề, nhưng những liều thuốc đó lại một lần nữa mang về cho anh 700 điểm tích lũy hệ thống. Dù mấy vòng đấu đầu tiên khá gian nan, nhưng những vòng sau, anh đã thể hiện không tệ, giúp kéo lại đánh giá tổng thể, cuối cùng không uổng phí công sức khổ cực, khiến 30 điểm tích lũy này coi như đáng giá.
Cộng với số điểm tích lũy trước đó, tổng số điểm tích lũy hệ thống của Dịch Mạnh một lần nữa vượt mốc 1000 điểm, đạt con số 1305 điểm. Dù nhìn số điểm tích lũy khổng lồ như vậy luôn khiến Dịch Mạnh có xung động muốn cộng điểm, nhưng việc Giải quần vợt Mỹ Mở rộng sắp diễn ra sau một tuần nữa cũng khiến anh phải kìm nén dục vọng đó xuống.
Trước khi trận đấu của Dịch Mạnh kết thúc, Wayne, người đã sớm chuẩn bị làm "quân xanh" cho anh, đã một lần nữa gọi điện xác nhận lịch trình.
Sau khi kết thúc trận đấu ở Cincinnati, Dịch Mạnh không chút chậm trễ, lập tức lên đường sớm hơn một tuần để đến New York. Về phần nơi ở tại New York, anh cũng không cần lo lắng sắp xếp bất cứ điều gì. Gia đình Belinda có biệt thự trải khắp các thành phố lớn trên toàn cầu, đương nhiên New York cũng không ngoại lệ. Biệt thự cao cấp này đã được trang bị phòng tập thể thao chuyên dụng, bể bơi và sân tennis đẳng cấp chuyên nghiệp, cộng thêm tính bảo mật cực cao, đương nhiên trở thành lựa chọn tốt nhất của Dịch Mạnh.
"Ồ! Anh bạn của tôi, cuối cùng cậu cũng tới rồi!" Đó là câu đầu tiên Wayne nói khi nhìn thấy Dịch Mạnh. Nếu hiểu theo nghĩa đen, chắc chắn bất cứ ai nghe thấy cũng sẽ nghĩ rằng anh ta đã chờ đợi rất lâu.
Thế nhưng, nhìn Wayne vận nguyên cây áo ngủ cao cấp, tay còn cầm ly rượu vang, dáng vẻ hưởng thụ hết mức, Dịch Mạnh biết mình hiển nhiên phải đánh một dấu hỏi lớn vào ý nghĩa lời nói của Wayne.
Dù loại rượu này là hàng tồn kho bình thường nhất của gia đình Belinda, nhưng xét đến đẳng cấp của những chai rượu được dùng trong bữa tiệc hôm đó, hoàn toàn có thể hình dung, chai rượu vang đỏ trước mặt đây hiển nhiên cũng không phải thứ rẻ tiền gì. Ít nhất, nó còn đắt hơn một chút so với chai rượu mà Dịch Mạnh và Wayne đã từng dùng để ăn mừng chiến thắng trong lần gặp mặt đầu tiên.
Theo thông tin Dịch Mạnh nhận được từ Belinda, Wayne cái gã này hiển nhiên đã đến từ hai ngày trước. Lúc mới đến, hắn còn có chút khách sáo, nhưng sau khi quen thuộc thì từ chỗ "quản gia đưa gì ăn nấy" đã biến thành bắt đầu gọi món như trong một nhà hàng cao cấp, thậm chí còn yêu cầu rượu vang phù hợp với món ăn. Hiển nhiên, hắn coi đây là một biệt thự hoàn toàn do Dịch Mạnh chi trả, còn mình thì trung thực thực hiện "thỏa thuận bao ăn bao ở" đã nói đùa với Dịch Mạnh.
Đương nhiên, với tầm mắt của Wayne, để anh ta tìm được thứ gì đó thực sự tốt cũng khá khó khăn. Ngược lại, đôi khi thứ khiến anh ta không hài lòng lắm lại chỉ là giá của nửa ly rượu khai vị, có khi còn đắt hơn những chai rượu vang đỏ mà anh ta thường chỉ gọi trong các bữa tiệc.
Dịch Mạnh dù cũng là kẻ nhà quê giống Wayne, nhưng sau khi tham gia các buổi tiệc rượu của nhà Belinda, ánh mắt của anh về rượu vang đỏ cũng đã tăng vọt. Chưa nói đến việc nhấm nháp, ít nhất anh đã phân biệt được các nhãn hiệu chính và một số niên vụ chất lượng tốt.
"Hôm nay nghỉ ngơi một ngày đã, nhớ tối đừng uống thứ rượu tồi tệ của cậu. Tối nay chờ đại gia mở chai ngon cho mà nếm!" Dịch Mạnh nói vậy không phải là khoác lác, chẳng qua là trong số phần thưởng thắng được hôm đó của anh có một số lượng lớn rượu vang đỏ cao cấp.
Những chai rượu vang đỏ này đương nhiên được Dịch Mạnh vận chuyển về Mỹ bằng con đường chuyên nghiệp, dưới sự sắp xếp của Belinda. Để làm được điều đó, Dịch M���nh còn phải trả thêm 50.4 USD tiền thuế rượu vang đỏ, ngoài phí vận chuyển. Nếu tính theo mức thuế 0.21 USD cho mỗi chai 750ml rượu vang đỏ, thì cũng có thể đoán được kho rượu vang đỏ cao cấp hiện tại của Dịch Mạnh lớn đến mức nào rồi phải không?
Đương nhiên, Dịch Mạnh sẽ không mang toàn bộ số rượu vang đỏ đó theo người. Tạm thời, chúng được cất giữ toàn bộ trong hầm rượu nhỏ có thiết bị giữ nhiệt độ ổn định của nhà hàng ông cậu Dịch Mạnh. Thực ra, Dịch Mạnh ban đầu định uống cạn hết vào dịp đại thọ của bà ngoại, nhưng anh đã đánh giá quá cao tửu lượng của người nhà và họ hàng, hay nói đúng hơn là quan niệm về giá trị tiền bạc của rượu vang đỏ trong mắt họ. Khi họ biết giá mỗi chai rượu gần như đều vượt quá 2000 USD, thái độ của họ đối với những chai rượu này quả thực thay đổi một trời một vực. Ngoại trừ Dịch Mạnh bản thân "mặt dày vô tư" và cô chị họ cùng nhau làm sạch một chai, thì những người còn lại trong gia đình cũng chỉ dùng hết hai chai đã mở.
Số rượu Dịch Mạnh định cho Wayne uống vào buổi tối chẳng qua là rượu được cha của Belinda trữ trong biệt thự này. Dù sao, như Belinda nói, những chai rượu này để đó cũng chỉ là để đó thôi, nếu có thể khiến người cha cứng nhắc của cô ấy hơi khó chịu một chút, thì cũng chưa chắc không phải là chuyện tốt.
Sau khi đã an vị tại biệt thự, Dịch Mạnh không lập tức bắt đầu huấn luyện ngay. Bởi vì anh biết, so với việc huấn luyện ngay bây giờ, tốt hơn là nên nghỉ ngơi thật tốt một chút rồi từ từ tăng cường cường độ, cho đến khi hồi phục trạng thái như cũ.
Cảm giác mệt mỏi từ một tuần trước đã khiến Dịch Mạnh nhận ra rõ ràng rằng, khi mất đi sự hỗ trợ của hệ thống, anh cũng giống như những tuyển thủ bình thường khác, đều có cảm giác uể oải. Sở dĩ trước đây trong các trận đấu chưa từng xuất hiện tình huống này, một phần là vì lịch thi đấu dài hơi, nhưng nguyên nhân chủ yếu nhất lại là do sự sắp đặt của hệ thống hỗ trợ.
Trước khi có hệ thống hỗ trợ, Dịch Mạnh đã trải qua chuỗi trận đấu kéo dài hai tháng kiểu Marathon. Dù cấp độ khá thấp, nhưng với Dịch Mạnh lúc đó, chúng cũng không khác gì những trận đấu hiện tại. Thế nhưng, ngay cả khi đó, Dịch Mạnh cũng không hề gặp phải bất kỳ sự dao động trạng thái rộng khắp nào. Những dao động nhỏ ngẫu nhiên là điều khó tránh khỏi, nhưng so với những cơn sóng nhỏ liên tục xuất hiện ở Cincinnati, thì quả thực khó mà so sánh được.
Sau giải đấu tinh anh Monte Carlo là giải Masters Toronto mạnh hơn nhiều, tiếp đó không ngừng nghỉ, liền tham gia giải Masters Cincinnati. Đây không nghi ngờ gì là một thử thách lớn đối với Dịch Mạnh. Cần biết rằng, Djokovic, người cũng đã vào đến trận chung kết và giành chức vô địch như Dịch Mạnh, nhưng lại không may mắn như anh, khi hành trình của anh ấy tại Cincinnati đã sớm kết thúc.
Trong việc sắp xếp lịch thi đấu, để mau chóng thích ứng với ảnh hưởng từ thuộc tính lực lượng mới, Dịch Mạnh còn đặc biệt tham gia thêm một giải đấu lưu động. Tuy nhiên, việc đạt được thành tích như vậy cũng là nhờ vào màn trình diễn xuất sắc cùng vận may không tệ của Dịch Mạnh. Nếu như ở bán kết Cincinnati, anh gặp phải Nadal ở thời kỳ đỉnh cao, e rằng Dịch Mạnh, dù có liều mạng dùng dược tề mà bỏ qua việc chuẩn bị cho Giải quần vợt Mỹ Mở rộng, cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Và tuần này, có thể nói là giai đoạn điều chỉnh cuối cùng của Dịch Mạnh trước khi Giải quần vợt Mỹ Mở rộng khởi tranh. Lúc này, Dịch Mạnh cũng không còn cần phải thích ứng thuộc tính nào nữa. Điều duy nhất anh cần làm là hướng dẫn Wayne với danh nghĩa quân xanh, tiện thể điều chỉnh trạng thái của bản thân.
Sự sắp xếp như vậy đương nhiên rất nhẹ nhàng. Đương nhiên, sự nhẹ nhàng đó cũng được xây dựng trên một tiền đề mục tiêu nhất định. Việc hồi phục trạng thái tốt nhất không nghi ngờ gì là điều Dịch Mạnh cần làm trong tuần cuối cùng trước Giải quần vợt Mỹ Mở rộng. Thế nhưng, chính Dịch Mạnh vẫn cần cố gắng giành chiến thắng. Còn về mấy vòng đấu sau đó một tuần, Dịch Mạnh tin rằng với trạng thái hưng phấn liên tục, màn trình diễn của mình tuyệt đối sẽ không quá tệ!
Việc huấn luyện Wayne thực ra rất nhẹ nhàng, dù sao, với thành tích từng đánh bại tuyển thủ top 50 thế giới, anh đã có nền tảng không tệ, cả về kỹ thuật lẫn thể chất đều đã có đủ "vốn liếng" để vươn lên. Điều tiếp theo anh ta cần làm chỉ là thực sự đột phá bản thân mà thôi.
Mặc dù Wayne đã bước đầu có được tố chất của một tuyển thủ chuyên nghiệp tham gia các giải đấu lưu động, nhưng so với Lư Ngạn Huấn (Lu Yen-hsun) mà Dịch Mạnh từng chỉ dạy trước đây, lỗ hổng kỹ thuật của Wayne lại nhiều hơn. Hay nói đúng hơn, ở một mức độ nào đó, sự "lệch khoa" của Wayne còn nghiêm trọng hơn.
Đương nhiên, dù Dịch Mạnh mang tâm thái của người chỉ đạo, nhưng khi đối luyện với Wayne, anh vẫn duy trì phương pháp giảng dạy mang tính dẫn dắt. "Nếu cậu yếu ở điểm nào, vậy thì rất đơn giản, tôi sẽ điên cuồng tấn công vào điểm đó của cậu." Cho đến khi Wayne tự ý thức được vấn đề đó, Dịch Mạnh mới đưa ra một vài ý kiến và nhận định. Còn việc cậu có thể tiếp thu được bao nhiêu thì phải xem thiên phú của cậu. Dù sao, Dịch Mạnh cũng chỉ dựa theo những cảm giác cơ b��n nhất mà anh thu được từ hệ thống để so sánh và đưa ra phán đoán.
Thực tế, loại phán đoán này thường dẫn đến hai loại tình huống. Một là dạy ra những học sinh có lối đánh giống hệt Dịch Mạnh. Đương nhiên, những học sinh này thường là những đứa trẻ còn non nớt, chưa có phong cách riêng. Tuy nhiên, điều đó cũng khiến một thế hệ thanh thiếu niên chơi tennis quanh Beaumont tràn ngập những thiếu niên mang đấu pháp của Dịch Mạnh. Mặc dù cách gọi chính thức coi hệ thống chiến thuật của Dịch Mạnh là "đánh vào điểm yếu", nhưng trong lòng Dịch Mạnh lại muốn dùng từ "lối chơi hèn mọn" để gọi nó hơn.
Loại thứ hai là những tuyển thủ có thiên phú. Ví dụ như Lư Ngạn Huấn, Dịch Mạnh chỉ đạo anh ấy vẻn vẹn hai lần trong quá khứ, vậy mà đã giúp anh ấy cải thiện đáng kể về chiến thuật so với trước đây. Và những thay đổi này cũng giúp thứ hạng của anh ấy tăng thêm một bậc. Theo Dịch Mạnh, Wayne thực ra cũng giống Lư Ngạn Huấn, đều sở hữu hệ thống chiến thuật của riêng mình. Điều Dịch Mạnh muốn làm thực ra chỉ là "nhặt của rơi, vá chỗ thủng" cho họ mà thôi.
Đương nhiên, trong số những người Dịch Mạnh đã dạy, còn có một dạng "thiên phú hình" khác nữa! Mà hai người này, có thể nói, mọi kiến thức về quần vợt chuyên nghiệp của họ đều bắt nguồn từ sự chỉ dạy của Dịch Mạnh. Ngoài việc đối luyện với nhau, và ngoài Dịch Mạnh – một cao thủ chuyên nghiệp ngày càng mạnh mẽ, thì họ không có bất kỳ đối tượng so sánh nào khác. Thế nhưng, trớ trêu thay, họ lại phát triển thành hai phong cách và hệ thống chiến thuật hoàn toàn khác biệt. Theo cách Dịch Mạnh hình dung, đó chính là sự tồn tại của những thiên tài đích thực, thêm vào đó là thiên phú bẩm sinh! Không sai, đó chính là hai cô gái xinh đẹp Belinda và Hướng Vũ Khiết!
Bản dịch này, cùng với mọi quyền lợi liên quan, thuộc về truyen.free.