Giải đấu tinh anh Reger mai Mori được tổ chức vào ngày 30 tháng 7 tại thủ đô Washington của Mỹ, là cơ hội để Dịch Mạnh khởi động trước loạt giải Masters và Grand Slam sắp tới.

Sau khi giải đấu tinh anh Reger mai Mori khép lại, giải Masters Toronto sẽ liên tiếp khởi tranh, và ngay sau đó là một giải Masters khác tại Cincinnati.

Sau khi hai giải Masters này kết thúc, các tuyển thủ sẽ có một tuần nghỉ ngơi tạm thời, nhưng ngay sau đó, họ sẽ bước vào giải Mỹ Mở rộng – giải Grand Slam cuối cùng của năm!

Năm ngoái, ngoài hai giải Masters cuối năm, Dịch Mạnh đã bỏ lỡ tất cả các giải Masters còn lại. Nhưng năm nay lại khác, anh ấy không chỉ tham gia đủ các giải Masters mà còn góp mặt đầy đủ cả bốn giải Grand Slam.

Thật ra Dịch Mạnh ban đầu không cần thiết phải tham gia giải đấu tinh anh Reger mai Mori, bởi vì một khi tham gia, anh sẽ phải đối mặt với một lịch trình thi đấu Masters dày đặc, kéo dài ba tuần liền với những trận tranh tài đỉnh cao.

Thế nhưng Dịch Mạnh biết mình buộc phải cố gắng hơn một chút, bởi loạt giải đấu sắp tới đều là những trận đấu cam go. Nếu anh không thể giành được đủ lợi thế tại các giải Masters và Grand Slam khó nhằn này, thì việc đột phá ở các giải đấu khác sẽ càng khó khăn hơn.

Giải đấu tinh anh Reger mai Mori đã giúp Dịch Mạnh cuối cùng hoàn toàn nắm vững chìa khóa để phát huy thuộc tính sức mạnh. Đây cũng chính là cơ hội tốt nhất để anh đáp trả những phương tiện truyền thông đã không ngừng hoài nghi anh trong suốt thời gian qua.

Trong các giải Masters và Grand Slam, mọi chuyện đều có thể xảy ra, điểm này ngay cả bản thân Dịch Mạnh cũng không dám chắc chắn. Nhưng tại giải đấu tinh anh này, nhìn vào bảng đấu của mình, đối thủ đáng gờm nhất của anh cũng chỉ là Roddick, người có thứ hạng thấp hơn anh một bậc.

Dù nhìn từ khía cạnh nào, Dịch Mạnh cũng tràn đầy tự tin vào bản thân mình ở giải đấu này. Khác hẳn với trước đây chỉ quan tâm đến điểm tích lũy, bây giờ trong mắt anh, ngoài chức vô địch ra thì không còn mục tiêu nào khác.

Trong khoảng thời gian Dịch Mạnh không đạt được thành tích cao, bảng xếp hạng ATP lại có một vài thay đổi. Thứ hạng của Roddick tụt dốc, còn Davydenko và Djokovic tiếp tục tăng hạng. Rõ ràng, lịch sử không vì sự xuất hiện của Dịch Mạnh mà thay đổi; sự quật khởi của Djokovic trong năm nay rõ ràng đã không thể ngăn cản. Dịch Mạnh cũng cảm nhận rõ áp lực từ phía dưới qua sự tiến bộ nhanh chóng của Djokovic trong nhiều giải đấu.

Về mặt điểm tích lũy, mặc dù Dịch Mạnh giành được 40 điểm ATP tại giải Los Angeles Mở rộng, nhưng điểm tích lũy năm ngoái của anh cũng bị trừ đi trước khi giải đấu tinh anh Reger mai Mori bắt đầu. Sau khi bù trừ, điểm tích lũy của Dịch Mạnh trên bảng xếp hạng ATP không những không tăng mà ngược lại còn giảm 38 điểm. Đây cũng là minh chứng rõ nhất cho phong độ không tốt của anh tại giải Los Angeles vừa qua.

Tuy nhiên, những thay đổi này không ảnh hưởng đến thứ hạng của Dịch Mạnh; anh vẫn dẫn trước vị trí thứ tư tới 200 điểm trên bảng xếp hạng ATP. Vì vậy, tại giải đấu tinh anh Reger mai Mori, Dịch Mạnh vẫn giữ vững vị trí hạt giống số một, còn Roddick thì bị anh đẩy xuống vị trí hạt giống số hai ở nhánh đấu dưới.

Sau khi vượt qua vòng một nhờ được miễn thi đấu, Dịch Mạnh đối mặt với một tuyển thủ người Cộng hòa Séc ở vòng hai. Vị tuyển thủ này đã 31 tuổi, có thứ hạng cao nhất từng đạt là hạng 51 và hiện tại đang đứng ngoài top 100. Dĩ nhiên, anh ta không thể trở thành trở ngại cho Dịch Mạnh.

Dịch Mạnh vẫn sử dụng lối chơi phát bóng mạnh mẽ dựa vào thuộc tính đặc biệt để mở màn. Đây không phải vì anh thiếu tự tin vào chiến thắng, mà chỉ muốn nhanh chóng phát huy thuộc tính của mình để thể hiện thực lực chân chính.

Hành động đó đã khiến khán giả trên sân và những người xem trực tiếp qua TV đều giật mình, cứ ngỡ Dịch Mạnh vẫn còn trong giai đoạn phong độ không tốt.

Thế nhưng Dịch Mạnh không để họ phải chờ quá lâu. Anh không cố tình kéo dài ván đầu tiên bằng thuộc tính đặc biệt, mà nhanh chóng kết thúc nó như hổ vồ mồi. Sang ván thứ hai, anh tiếp tục thể hiện đẳng cấp vốn có của một tuyển thủ đỉnh cao.

Mặc dù không thể phát huy hoàn chỉnh thuộc tính sức mạnh như ván đầu tiên, nhưng những khán giả quen thuộc lối chơi của Dịch Mạnh không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Bởi màn trình diễn mạnh mẽ của anh trên sân chỉ chứng tỏ một điều: Dịch Mạnh đã hoàn toàn phục hồi sau chuỗi phong độ thất thường trước đó!

Với tỷ số áp đảo 6-1, 6-2, Dịch Mạnh cuối cùng cũng đạt được đánh giá cấp B đã lâu. Trong giải đấu trước đó, anh đã liên tiếp ba trận chỉ có thể ngậm ngùi nhận đánh giá cấp C. Dù không tốn thêm điểm tích lũy nào, nhưng việc chỉ kiếm được vỏn vẹn 40 điểm hệ thống rõ ràng không thể làm thỏa mãn một Dịch Mạnh với "khẩu vị" ngày càng lớn như hiện tại.

Nếu trận đấu đầu tiên Dịch Mạnh đã cho khán giả thấy được hình ảnh mà họ mong muốn, thì trận đấu thứ hai của anh sẽ là một màn trình diễn khiến cả các phóng viên cũng phải reo hò thích thú.

Cụm từ "phục thù" đã quá quen thuộc trên sân đấu. Dịch Mạnh đã trải qua không biết bao nhiêu trận đấu "phục thù", từ Frank ban đầu, rồi đến Sam Quinn, sau đó là Lee Hyung-taik, và tiếp theo là những tuyển thủ hàng đầu như Ljubičić, Toms Robledo, Djokovic, thậm chí cả Nadal.

Thế nhưng lần "phục thù" này lại mới mẻ lạ thường. Người vừa đánh bại hai tuyển thủ hàng đầu là Dịch Mạnh và James Blake hai tuần trước, giành danh hiệu vô địch đơn thứ hai trong sự nghiệp, Does Stepan niết khắc, sẽ phải đón nhận sự "phục thù" từ Dịch Mạnh!

Dịch Mạnh không cố ý sắp xếp lịch thi đấu, tất cả chỉ có thể nói là trùng hợp. Ở vòng thứ ba, họ lại một lần nữa đọ sức gay cấn, người thắng sẽ giành được một suất vào tứ kết. Trong mắt đông đảo truyền thông, trận đấu này tuyệt đối là trận được quan tâm nhất, chỉ sau khả năng Dịch Mạnh và Roddick đối đầu ở chung kết.

Thế nhưng trận đấu này không được Dịch Mạnh đặt nặng. Với Dịch Mạnh đã khôi phục phong độ, đừng nói là Radek, ngay cả Roddick cũng khó lòng đánh bại anh ấy.

Ở vòng đấu tiếp theo, Dịch Mạnh lại không quan tâm trận đấu của mình bằng trận đấu của người bạn thân Wayne O'Deniske.

Thứ hạng của Wayne không đạt tiêu chuẩn trực tiếp vào vòng đấu chính, nhưng điều này cũng không thành vấn đề. Dù thực lực của Wayne không mạnh hơn so với lịch sử như Lu Yen-hsun sau khi được Dịch Mạnh chỉ dẫn, nhưng điều đó không ngăn cản anh ấy vượt qua vòng loại để vào vòng đấu chính.

Khi bước vào vòng đấu chính, Wayne rõ ràng không cam lòng làm vai phụ. Trong khi Dịch Mạnh còn đang chơi trận đấu vòng hai của mình, Wayne đã sớm chiến thắng vòng đầu tiên, và ở vòng hai, anh sẽ đối đầu với hạt giống số mười của giải đấu, Juan Martin del Potro!

del Potro có thể nói là tuyển thủ trẻ mà Dịch Mạnh đánh giá cao nhất sau Nadal. Từ mùa giải 2008, khi mới gần 19 tuổi, anh đã lọt vào top 10 hàng đầu và ở các năm 2009, 2010 vẫn thể hiện phong độ mạnh mẽ. Anh thuộc mẫu tuyển thủ có tài năng và thể chất vượt trội.

Thế nhưng, vào thời điểm Dịch Mạnh xuyên không, del Potro lại đang ở thời điểm đen đủi nhất. Một chấn thương nghiêm trọng đã khiến thứ hạng của tài năng trẻ này tụt dốc không phanh trong cả năm 2010. Còn sau này ra sao thì không rõ, nhưng Dịch Mạnh thực sự không đặt nhiều kỳ vọng vào việc bạn thân Wayne của mình có thể vượt qua tài năng trẻ này.

Thế nhưng điều tưởng chừng không thể xảy ra lại càng khiến người ta kinh ngạc hơn. Khi Dịch Mạnh kết thúc trận đấu vòng hai của mình, Wayne, người thi đấu sớm hơn một chút, vẫn còn đang giằng co với del Potro. Và kết quả cuối cùng là sau trận đại chiến ba ván, Wayne đã khiến del Potro mất phong độ ở ván cuối cùng, với 12 điểm giao tranh liên tục trong loạt tie-break của ván thứ hai đã trở thành yếu tố then chốt giúp anh giành chiến thắng quyết định.

Sau khi Dịch Mạnh kết thúc trận đấu, Wayne, với chiến thắng đầy bất ngờ, tự nhiên là vô cùng phấn khích. Anh kéo Dịch Mạnh đòi anh đãi mình một bữa tiệc lớn. Còn về lý do tại sao không phải mình đãi khách, Wayne giải thích rằng tiền thưởng một trận đấu của Dịch Mạnh còn nhiều hơn số tiền anh kiếm được cả năm, lẽ nào không phải Dịch Mạnh đãi thì anh ấy còn phải bỏ tiền túi ra sao?

Dịch Mạnh tất nhiên không keo kiệt. Thế nhưng, khi nghe Wayne hào hứng kể chi tiết về ván hai kịch tính ra sao khi phải đánh tie-break, rồi ván ba anh ấy đã đánh bại đối thủ như thế nào, Dịch Mạnh không khỏi tự hỏi liệu người bạn thân này của mình có phải là một thiên tài bị chôn vùi không?

Dịch Mạnh không biết Wayne có phải là thiên tài hay không, nhưng anh lại biết rằng tại giải đấu này, Wayne rõ ràng không chỉ đối mặt với một thiên tài như del Potro. Trên bảng đấu của vòng ba, Dịch Mạnh nhìn thấy một cái tên rất quen thuộc, đó chính là John Isner!

Năm 2007, John Isner mới gia nhập ATP được một năm. Mặc dù anh kém xa Sam Quinn về nền tảng kỹ thuật dày dặn, cũng không có tiềm năng bùng nổ nhanh chóng trong thời gian ngắn như Wayne vừa đánh bại del Potro, nhưng trong tương lai, "người khổng lồ" cao 2m06 này chắc chắn sẽ có một vị trí vững chắc tại ATP.

"Ngày mai cậu phải cẩn thận John Isner, đặc biệt là cú giao bóng của anh ấy, cậu phải đối phó thật cẩn trọng." Dịch Mạnh nhớ lại việc Isner trong tương lai sẽ có thứ hạng top đầu về số điểm ace và hiệu suất giao bóng, liền nhắc nhở Wayne.

Thế nhưng, Wayne không hề cảm ơn hay hỏi lý do về lời nhắc nhở của Dịch Mạnh. Anh ngược lại nhìn Dịch Mạnh với ánh mắt kỳ lạ và nói: "Này bạn tôi, cậu không đùa đấy chứ? Cậu là Vua giao bóng của ATP cơ mà! Trong trận đấu hôm nay, cậu đã có một cú giao bóng lên tới 240km/h. Cậu phải biết rằng, toàn bộ ATP này, ngoài Roddick ra thì không ai có thể giao bóng nhanh hơn cậu đâu!"

"Cần biết rằng, hiệu suất giao bóng của Roddick cũng không cao bằng cậu. Tớ dám chắc ngày mai cậu sẽ chiếm lĩnh trang nhất của tất cả các tờ báo Mỹ. Tớ đã nghĩ sẵn tiêu đề rồi: "Vua giao bóng mới đã ra đời!" Vậy mà giờ cậu lại bảo tớ cẩn thận cú giao bóng của người khác, chẳng lẽ cú giao bóng của anh ta còn lợi hại hơn cậu nữa sao?"

Với một tràng dài lời nói của Wayne như vậy, Dịch Mạnh không thể nói gì hơn. Phải nói rằng, gã này quả nhiên vẫn "nát miệng" như khi anh gặp lần trước. Thế nhưng, đúng là trong trận đấu vừa rồi, Dịch Mạnh đã tận dụng thuộc tính sức mạnh đã thích nghi, kết hợp với cú giao bóng của mình để đạt tốc độ lên tới 240km/h.

Bản thân Dịch Mạnh cũng cảm thấy có chút kinh ngạc về điểm này, nhưng sau sự kinh ngạc, anh lại cảm thấy đó là điều hiển nhiên. Dù sao, về mặt sức mạnh, Dịch Mạnh chỉ kém Roddick 1 điểm mà thôi, nên việc đạt được cú giao bóng nhanh thứ hai trong lịch sử khi thuộc tính đặc biệt ở trạng thái tốt nhất đã trở thành chuyện hiển nhiên.

Sau một hồi trò chuyện, Wayne cũng không ở lại lâu, dù sao cả hai ngày mai đều còn có trận đấu. Mặc dù Dịch Mạnh không biết Wayne có nghe lời khuyên của mình hay không, nhưng với cách anh hiểu về Wayne, có lẽ cậu chàng này phải nhận một bài học thì mới chịu thay đổi.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.