(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 328: Miễn phí
Dịch Mạnh vốn cho rằng đây sẽ là một trận đấu khởi đầu tương tự như giải trên mặt sân đất nện. Thế nhưng điều khiến anh bất ngờ là đối thủ lần này lại cũng chỉ ở đẳng cấp C, dù đã là một tay vợt thuộc top 50 thế giới nhưng khả năng thích ứng mặt sân cỏ của anh ta lại chỉ đạt mức C.
Điều này lại mang đến một cơ hội lớn cho Dịch Mạnh, người ��ang muốn tìm cách đột phá. Dù Dịch Mạnh mới chỉ ở cấp D, nhưng ai bảo chiến thuật mặt sân cỏ và chiến thuật mặt sân cứng không khác biệt nhiều chứ? Chỉ cần thích nghi được phần nào với đặc tính "bóng nhanh hơn" trên mặt sân cỏ, thì những trận đấu tiếp theo còn chẳng phải là sẽ hoàn toàn áp đảo đối thủ sao?
May mắn là đối thủ cũng thừa nhận mình không phải là đối thủ của Dịch Mạnh – một tay vợt hàng đầu trên mặt sân cứng. Khi xem lịch thi đấu, anh ta đã tự xác định hành trình của mình sẽ dừng lại ở vòng một. Ngay từ đầu trận đấu, đối thủ đã thi đấu khá buông lỏng, và xuyên suốt trận đấu, anh ta chỉ thể hiện lối chơi quen thuộc trên mặt sân cứng mà Dịch Mạnh đã quá hiểu rõ.
Đối mặt với chiến thuật mặt sân cứng tiêu chuẩn của đối thủ, Dịch Mạnh cũng không cần thay đổi quá nhiều. Ván đầu tiên diễn ra suôn sẻ, rồi đến ván thứ hai Dịch Mạnh lại theo thông lệ tung ra một cú đạn đạo kết thúc trận đấu một cách gọn ghẽ.
Trận đấu vòng hai đối với Dịch Mạnh cũng coi như vô cùng nhẹ nhàng. Đương nhiên, những trận đấu dễ dàng như thế này, cho dù có được đánh giá cấp B thì cũng khó lòng đạt điểm số cao. Thật ra, điểm số đánh giá hiện tại của Dịch Mạnh phần lớn đến từ hiệu ứng sân đấu mà cú giao bóng của anh mang lại. Nếu muốn bàn về kỹ thuật hay chiến thuật, có lẽ phải đợi đến khi trở lại với mặt sân cứng mới có thể nói rõ hơn.
Kết thúc vòng hai, khả năng thích ứng mặt sân cỏ của Dịch Mạnh cũng thuận lợi đột phá lên cấp C. Trong khi đó, các đối thủ anh gặp thường chỉ có khả năng thích ứng mặt sân cỏ ở cấp B. Với khả năng thích ứng cấp C cộng thêm thực lực tổng hợp của một tuyển thủ hàng đầu, Dịch Mạnh hoàn toàn có đủ khả năng để tiến xa hơn.
Sau khi vòng đấu thứ hai kết thúc, vòng ba cũng nhanh chóng diễn ra. Đối thủ của Dịch Mạnh là hạt giống số mười lăm của giải đấu, Robbie cát bên trong Phổ Lợi. Dịch Mạnh không đánh giá cao tay vợt này. Thế nhưng, điều khiến Dịch Mạnh bất ngờ là đối thủ này lại từng giành chức vô địch giải Campbell Hall of Fame vào năm 2003!
Đương nhiên, dựa vào hồ sơ thi đấu trước đây và tổng số liệu của anh ta trên các giải sân cỏ, có thể thấy chức vô địch này rất có thể chỉ là do may mắn. Bởi lẽ, trong quá trình tích lũy điểm số tham dự các giải Challenger, cát bên trong Phổ Lợi chỉ tham gia duy nhất một trận đấu Challenger trên mặt sân cỏ và thậm chí đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên.
Trong các giải Futures trước đó, anh ta cũng không hề tham gia bất kỳ trận đấu nào trên sân cỏ. Sự tồn tại của chức vô địch này khiến Dịch Mạnh vô cùng khó hiểu. Tuy nhiên, dù có chút kỳ lạ, nhưng nếu đã từng giành chức vô địch giải đấu sân cỏ, thì khả năng thích ứng mặt sân cỏ của anh ta hẳn sẽ không thấp. Cho dù không đạt cấp A, thì ít nhất cũng phải ở cấp B chứ?
Với suy nghĩ đó, khi bước vào sân đấu, Dịch Mạnh liền kiểm tra ngay khả năng thích ứng mặt sân của đối thủ. Quả nhiên, đó đúng là một người có khả năng thích ứng sân đấu cấp B.
Thật ra, Dịch Mạnh đã có chút hiểu lầm. Nếu anh cẩn thận tìm hiểu một chút, sẽ phát hiện rằng việc cát bên trong Phổ Lợi giành chiến thắng trận đấu đó hoàn toàn có lý do của nó. Trước hết, trận đấu đó không có sự tham gia của các tay vợt hàng đầu. Hạt giống số một James Blake đã bị loại ngay từ vòng đầu tiên, và vào năm 2003, Robbie cát bên trong Phổ Lợi vẫn đang giữ thứ hạng khoảng top 50 thế giới.
Sau khi vượt qua một vài đối thủ yếu hơn, anh ta cuối cùng đã gặp Jorgen Melzer, người khi đó chỉ xếp hạng 96 thế giới, trong trận chung kết. Sau một trận chiến kéo dài 3 ván, anh ta cuối cùng đã giành được chức vô địch chuyên nghiệp đầu tiên trong sự nghiệp của mình.
Điều đáng nói là Jorgen cũng không phải là một tay vợt giỏi trên mặt sân cỏ. Trình độ chơi sân cỏ của cát bên trong Phổ Lợi cũng chỉ cao hơn một chút so với tay vợt bình thường, còn lâu mới đạt đến tiêu chuẩn để đạt thành tích cấp A.
Hơn nữa, xét lại vấn đề, cho dù có khả năng thích ứng mặt sân cấp A thì cũng có thể làm được gì? Dịch Mạnh đã từng gặp không ít tay vợt có khả năng thích ứng mặt sân cấp A trong các giải Challenger, nhưng họ lại không có đủ thực lực để duy trì. Chẳng hạn như Robbie cát bên trong Phổ Lợi bây giờ, đang bị Dịch Mạnh áp đảo trên sân, hoàn toàn không có cách nào chống đỡ.
Tại giải Queen's Club, ngoài mục tiêu đột phá khả năng thích ứng mặt sân, mục tiêu chính yếu của Dịch Mạnh là phải kết hợp thuộc tính tốc độ vừa được nâng cao vào hệ thống chiến thuật của mình. Sau nhiều lần tự rút kinh nghiệm, Dịch Mạnh c��ng hiểu rằng việc một thuộc tính được nâng cao quá nhanh thực ra không mang lại quá nhiều lợi ích, đặc biệt là trong tình huống đặc biệt như của anh. Việc tăng nhẹ một chút có lẽ còn có thể thích nghi được sau một hoặc hai tuần huấn luyện ngắn hạn, nhưng nếu đột ngột tăng lên quá nhiều, e rằng nếu không có hai ba tháng huấn luyện thì căn bản sẽ không tìm lại được cảm giác đánh bóng ban đầu.
Dù cho sự thay đổi về thuộc tính thoạt nhìn chỉ là một cải tiến kỹ thuật nhỏ bé, nhưng nếu đó là cú giao bóng mà Dịch Mạnh có thiên phú, thì tốc độ thích nghi sẽ nhanh hơn. Thế nhưng, nếu là một kỹ thuật khiến Dịch Mạnh khá đau đầu, ví dụ như kỹ thuật lên lưới, thì một thay đổi nhỏ này cũng có thể cần tốn vài tuần, thậm chí vài tháng mới có thể cải thiện được phần nào.
Chẳng hạn như trong các thuộc tính kỹ thuật của Dịch Mạnh, chỉ có kỹ thuật lên lưới là chậm chạp không thể đột phá đến 90 điểm. Chính là bởi vì Dịch Mạnh từ đầu đến cuối vẫn chưa đạt đến tiêu chuẩn biểu hiện lên lưới theo thuộc tính. Đây cũng là vấn đề lớn tồn tại trong kỹ thuật của Dịch Mạnh từ trước đến nay. Nếu Dịch Mạnh sống trong thời đại mà chiến thuật giao bóng và lên lưới của Sampras thịnh hành, thì e rằng dù có đạt đến đẳng cấp hàng đầu, Dịch Mạnh cũng sẽ trở thành đối tượng bị áp đảo.
Dù sao, khi đó, dù là hệ thống chiến thuật hay kỹ thuật vợt tennis đều không đủ để hỗ trợ một chiến thuật tấn công hoàn toàn từ cuối sân. Dù Dịch Mạnh có một cú giao bóng đủ để xưng bá làng quần vợt, nhưng một khi gặp đối thủ liên tục lên lưới, e rằng kết quả cũng khó lường.
Kỹ thuật lên lưới là yếu tố then chốt giúp Sampras thống trị mặt sân cỏ trước đây. Thế nhưng, cùng với sự thay đổi của thời đại, kỹ thuật này cũng dần biến mất trên sân cỏ. Nếu bạn xem các trận đấu trên sân cỏ vào thời Sampras, bạn sẽ thấy khu vực lên lưới và cuối sân sẽ hiện rõ hai mảng sân khô cằn, ố vàng. Điều này chính là do các tay vợt di chuyển quá nhiều ở hai khu vực này mà thành.
Nhưng bây giờ, hai mảng sân đó đã sớm biến mất. Trên sân cỏ, chỉ còn nhìn thấy vệt mòn vĩnh viễn không đổi ở cuối sân. Dịch Mạnh biết rằng, tay vợt hừ man – người kiên trì với lối chơi giao bóng và lên lưới mà anh từng đối đầu vào năm 2007 – cũng sắp giải nghệ. Điều này có lẽ cũng đại diện cho việc chiến thuật giao bóng và lên lưới cuối cùng vẫn đang đi vào quên lãng, trở thành một cái tên biểu tượng của thế giới quần vợt.
Không bàn đến những nỗi niềm đó nữa, chúng ta hãy quay lại với trận đấu của Dịch Mạnh. Ngay từ đầu trận đấu, Dịch Mạnh đã tận dụng lợi thế về những cú đánh mạnh mẽ từ cuối sân để áp đảo cát bên trong Phổ Lợi trên phạm vi rộng. Với lối tấn công như vậy, dù cát bên trong Phổ Lợi có khả năng thích ứng mặt sân cao hơn Dịch Mạnh một cấp, anh ta vẫn bị Dịch Mạnh xoay sở. Đặc biệt là hiệu ứng liên hoàn trên sân đấu mà tốc độ được nâng cao của Dịch Mạnh mang lại, càng phát huy tác dụng phi thường.
Về phần chiến thuật sau khi tăng tốc, Dịch Mạnh chủ yếu tham khảo từ những tay vợt tốc độ mà anh từng đối đầu. Điểm Dịch Mạnh mạnh hơn họ chính là anh sở hữu thực lực toàn diện ở cuối sân. Nếu kết hợp thêm lợi thế về tốc độ, điều này sẽ giúp chiến thuật của Dịch Mạnh trên sân trở nên đa dạng hơn, và cũng phù hợp hơn với nhu cầu chiến thuật của chính Dịch Mạnh trong các trận đấu.
Với tốc độ nhanh hơn, Dịch Mạnh tự nhiên sẽ dễ dàng hơn trong việc khai thác điểm yếu của đối thủ. Điều này thường đóng vai trò vô cùng then chốt trong các trận đấu.
cát bên trong Phổ Lợi và các đối thủ ở vòng trước chỉ là đối tượng thử nghiệm của Dịch Mạnh mà thôi. Với trình độ hiện tại của Dịch Mạnh, những tay vợt không có thực lực top 20, muốn giành lại một ván đấu từ tay anh ấy cũng vô cùng khó khăn. Ngay cả các tay vợt top 20, trừ một số ít ngoại lệ, khi gặp Dịch Mạnh trên mặt sân cứng cũng chỉ tốn thêm một chút thời gian mà thôi. Có thể nói, thực lực của Dịch Mạnh đã thực sự đứng ở đỉnh cao của làng quần vợt chuyên nghiệp, chỉ là tạm thời vẫn còn hai vị đứng cao hơn anh.
Giải Queen's Club đã bước vào vòng bốn, tức là vòng tứ kết theo lịch đấu của giải. Lúc này, Dịch Mạnh cuối cùng cũng gặp một đối thủ không tệ, cả về thứ hạng lẫn thực lực trên sân cỏ. Thế nhưng cần nhớ rằng, "không tệ" chỉ dừng lại ở mức đó, hoàn toàn chưa đủ để khiến Dịch Mạnh phải lo lắng.
Tay vợt người Nga Dmitry đồ Tát Nặc phu, một tay vợt luôn dao động trong khoảng top 20-30 thế giới, với khả năng thích ứng mặt sân cỏ cấp B, cùng các thuộc tính tương đối ưu tú khác, cuối cùng cũng là một đối thủ mà Dịch Mạnh có thể "đánh đàng hoàng" một trận.
Trong hai vòng đấu trước, vì lý do đối thủ, Dịch Mạnh dù thắng rất dễ dàng nhưng lại ít khi thực sự phát huy được hết thực lực. Mặc dù Dịch Mạnh vẫn tiếp tục tập luyện thêm mỗi ngày sau khi trở về biệt thự, nhưng tốc độ tăng trưởng khả năng thích ứng mặt sân cỏ vẫn chưa làm anh hài lòng.
Việc tập luyện thêm, về mặt địa điểm, không phải là vấn đề khi Dịch Mạnh đang ở tại biệt thự có sân tennis ở Luân Đôn. Thế nhưng, còn đối thủ thì sao? Về vấn đề này, Dịch Mạnh đương nhiên đã động não một phen. Và Lu Yen-hsun, người mà Dịch Mạnh liên hệ ngay ngày đầu tiên đến Luân Đôn, chính là đối tượng tập luyện cùng của anh.
Có lẽ sẽ có người hỏi, Lu Yen-hsun không cần chuẩn bị cho trận đấu của mình sao? Tại sao anh ấy lại có thời gian rảnh để tập luyện cùng Dịch Mạnh mà không tiếc sức lực như vậy?
Nguyên nhân đương nhiên rất rõ ràng: Lu Yen-hsun khá không may mắn khi bị loại ngay từ vòng một. Nói cách khác, khi Dịch Mạnh còn chưa bắt đầu trận đấu của mình, Lu Yen-hsun đã có rất nhiều thời gian rảnh rỗi. Mặc dù Lu Yen-hsun đã nâng cao thực lực khi tập luyện cùng Dịch Mạnh, thế nhưng anh ấy vẫn không thích nghi được với mặt sân cỏ. Mục đích ban đầu khi tham gia giải Queen's Club chính là để chuẩn bị tốt hơn cho giải Wimbledon sắp tới.
Và việc được một cao thủ như Dịch Mạnh mời tập luyện cùng, Lu Yen-hsun thậm chí sẵn lòng chấp nhận việc thua trận. Bởi lẽ, lần trước chỉ tập luyện cùng Dịch Mạnh vài ngày mà thực lực của anh ấy đã tăng lên đáng kể. Nếu có thêm vài lần như vậy thì sao? Ngay cả một người trung thực như Lu Yen-hsun cũng không tránh khỏi việc mơ tưởng xa xôi!
Có một người tập luyện cùng tận tâm tận lực, khả năng thích ứng mặt sân cỏ của Dịch Mạnh đương nhiên vẫn duy trì tốc độ phát triển khá tốt. Thế nhưng đáng tiếc là Lu Yen-hsun dù sao cũng chỉ có một mình. Mặc dù anh ấy có đủ thực lực để làm đối tác tập luyện, nhưng lại không thể sánh bằng Dịch Mạnh. Nếu không phải Dịch Mạnh mỗi ngày đều có một trận đấu rồi mới quay về tập luyện với Lu Yen-hsun, e rằng dù Lu Yen-hsun có hơn 80 điểm thể lực cũng sẽ bị Dịch Mạnh vắt kiệt, đến nỗi không còn sức để tham gia Wimbledon.
Dịch Mạnh cũng nhận thấy sự khó xử của Lu Yen-hsun, cho nên anh cũng hy vọng có thể gặp được những đối thủ "đẳng cấp" hơn trong các trận đấu. Những đối thủ như Dmitry đồ Tát Nặc phu cũng không tệ, ít nhất không cần lo lắng sẽ bị giải quyết dễ dàng. Chỉ cần Dịch Mạnh tiêu hao nhiều thể lực hơn một chút, thì sau khi về tập luyện cùng, Lu Yen-hsun cũng có thể thoải mái hơn đôi chút trước khi Dịch Mạnh hồi phục hoàn toàn thể lực.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.