(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 323: Pháp võng tiến hành lúc
Dịch Mạnh dù đã tham gia ba giải Đại Mãn Quán.
Tuy nhiên, giải đấu trên sân đất nện vẫn thu hút hàng vạn người tham gia, và Dịch Mạnh lại góp mặt với một thân phận cực kỳ đặc biệt. Là một hạt giống có thứ hạng cao, anh ta không nghi ngờ gì sẽ trở thành mục tiêu hàng đầu của những tuyển thủ muốn tạo nên bất ngờ lớn.
Đặc biệt là Dịch Mạnh, một kiểu tuyển thủ chưa thể hiện được quá nhiều thực lực trên sân đất nện, lại càng là miếng mồi ngon trong mắt những tay vợt chuyên sân đất nện. Dù sao, so với các tên tuổi lớn như Nadal hay Federer, khả năng đánh bại Dịch Mạnh cuối cùng vẫn cao hơn một chút.
Mặc dù đã đến Paris, nơi ở của Dịch Mạnh vẫn là biệt thự của gia đình Belinda.
Hoặc nói một cách đơn giản hơn, ở bất cứ thành phố lớn nào tại châu Âu, biệt thự nhà Belinda cũng có mặt khắp nơi; đương nhiên, ở các thành phố lớn tại Mỹ cũng vậy. Nhưng trước đó Belinda chẳng phải đang trong trạng thái bỏ nhà đi sao? Vì thế, Dịch Mạnh cũng có cơ hội tiết kiệm được kha khá chi phí đi lại.
Dịch Mạnh cũng không bận tâm chuyện ở biệt thự nhà Belinda, dù sao việc này giúp anh ta ngăn chặn ở mức độ lớn nhất những phóng viên đáng ghét quấy rầy. Mặc dù biệt thự ở Paris không có hệ thống bảo vệ kiên cố như biệt thự nhà Belinda, nhưng những trang bị "cơ bản" như hồ bơi trong nhà hay sân tennis cứng vẫn không hề thiếu.
Khả năng thích nghi với sân đất nện của Dịch Mạnh đã đạt đến mức tối đa.
Vì vậy, việc luyện tập trên sân đất nện cũng không còn quá cần thiết. Dù sao, với kinh nghiệm thích nghi trên sân cứng, Dịch Mạnh hiểu rằng những buổi tập thông thường gần như vô tác dụng. Ngay cả khi cần người tập cùng, thì cũng phải là những tuyển thủ đẳng cấp giải đấu chuyên nghiệp khác mới phù hợp.
Những tuyển thủ đã giải nghệ mà vẫn giữ được trình độ thi đấu chuyên nghiệp ư? E rằng ngay cả những huyền thoại như Agassi hay Sampras cũng chưa chắc giữ được trình độ đó. Dịch Mạnh tuy thuộc hàng tuyển thủ đỉnh cao, nhưng chưa đủ danh tiếng lớn đến mức có thể khiến các tuyển thủ đẳng cấp chuyên nghiệp khác làm người tập cùng cho mình. Còn về những tuyển thủ không thuộc hạng chuyên nghiệp thì có rất nhiều người sẵn lòng làm đối luyện cho Dịch Mạnh, nhưng liệu Dịch Mạnh có đồng ý hay không mới là vấn đề. Tại giải đấu lớn này, mặc dù có vô số tuyển thủ tham gia, với tư cách hạt giống số năm, đáng lẽ Dịch Mạnh sẽ không gặp phải đối thủ quá mạnh ở vòng đầu. Tuy nhiên, việc bốc thăm trên sân đất nện của Dịch Mạnh từ trước đến nay chưa bao giờ thật sự thuận lợi, ít nhất là từ khi anh đến châu Âu. Anh luôn gặp phải những đối thủ hoặc là "tiểu mạnh" tiềm năng, hoặc là những người đã có kinh nghiệm phong phú trên sân đất nện.
Đối thủ ở vòng đầu tiên của Dịch Mạnh cũng không phải ngoại lệ. Mặc dù anh ta không phải tuyển thủ chuyên đất nện, và cũng đã lớn tuổi nên không thể là "tiểu mạnh" của tương lai, nhưng nhìn vào thời kỳ đỉnh cao của anh ta, đã từng vươn lên top đầu thế giới.
Nhìn vào thành tích này, Dịch Mạnh liền biết lượt bốc thăm của mình thật bi kịch! Thua trận ư? Chuyện đó thì chưa đến mức. Tuy nhiên, đối với Dịch Mạnh mà nói, nếu có một lượt bốc thăm tốt, mặc dù không mang ý nghĩa quá nhiều, nhưng tóm lại là vận may đứng về phía mình, tâm trạng thoải mái thì thi đấu sẽ vui vẻ hơn. Đặc biệt là sau khi Dịch Mạnh giành lại quyền kiểm soát trận đấu, những thay đổi trong tâm lý anh cũng bắt đầu gây ảnh hưởng lớn đến diễn biến trên sân.
Giống như việc Dịch Mạnh thi đấu ở Rome, vì bị các phóng viên vây quanh chụp ảnh nên tâm trạng không tốt, do đó trên sân đấu cũng không có gì đột phá. Nhưng tại giải đấu ở Đức lại khác, ít nhất Dịch Mạnh đã sống rất yên ổn. Mặc dù cha Belinda không mấy chào đón Dịch Mạnh, nhưng với căn nhà lớn như vậy, Dịch Mạnh thường chỉ ở trong phòng và trên sân tennis, hai người muốn chạm mặt nhau cũng khó.
Không bị những quấy nhiễu ngoài dự kiến, Dịch Mạnh tự nhiên phát huy xuất sắc.
Khi đối đầu Nadal, thậm chí có thể dùng từ "đạt được thành công viên mãn" để miêu tả trận đấu vừa qua. Dù sao, thành tích bán kết Masters không phải là điều mà các tuyển thủ khác muốn có là có được.
Tay vợt người Séc Stepanek, mặc dù năm ngoái thi thoảng có màn thể hiện mạnh mẽ, nhưng cuối cùng chỉ có thể kết thúc cả mùa giải với thứ hạng cũ vào cuối năm. Hơn nữa, đã gần đến tuổi xế chiều, anh ta cũng đã qua tuổi đỉnh cao phong độ thể lực. Dịch Mạnh thậm chí có thể nói, trừ phi anh ta có thể "già dặn" một cách đẹp đẽ như Ivan Ljubičić, bằng không thì thành tích sắp tới cũng khó có đột phá lớn.
Đương nhiên, Dịch Mạnh không biết rằng, Stepanek này quả thực đã bùng nổ một lần vào một năm sau, trong một năm giành hai chức vô địch giải đấu chuyên nghiệp cộng thêm một lần lọt vào chung kết, giúp anh ta một lần nữa leo lên vị trí cao trong bảng xếp hạng cuối năm. Tuy nhiên, thành tích của tay vợt này đều chỉ đạt được trên sân cứng, nên cho dù Dịch Mạnh có đối đầu với anh ta trên sân cứng, e rằng cũng lại càng không có gì phải e ngại.
Ở vòng một, Dịch Mạnh thi đấu khá bình thường, nhưng Stepanek lại thể hiện cực kỳ kiên cường. Đặc biệt trong trận đấu năm set thắng ba, vai trò quyết định của những thuộc tính đặc biệt của Dịch Mạnh đã suy yếu đi nhiều. Mặc dù khả năng thích nghi với sân đất nện của Dịch Mạnh đã đạt tiêu chuẩn cấp cao nhất, nhưng cuối cùng anh vẫn phải đối đầu và so tài một phen thật kỹ với đối thủ đang có phong độ cực tốt mới có thể phân định thắng bại.
Ngay từ set đầu tiên, Dịch Mạnh đã không thể nắm bắt được thế trận. Ngược lại, đối thủ, với điểm yếu về thuộc tính, lại dẫn trước bằng một break game. Mặc dù Dịch Mạnh sau đó cũng có break point, nhưng ở game giao bóng của mình, không rõ là do ảnh hưởng của thuộc tính gia tăng hay do tốc độ sân giảm, anh ta lại một lần nữa bị đối thủ bẻ giao bóng. Cuối cùng, Dịch Mạnh vẫn không thể giành lại set đầu tiên, để đối thủ dẫn trước.
Tuy nhiên, đối với đối thủ mà nói, tình trạng giao bóng của Dịch Mạnh không gây nhiều uy hiếp. Điều này cũng đồng nghĩa rằng lợi thế một set tạm thời mà đối thủ giành được cũng không nói lên điều gì đối với Dịch Mạnh.
Sau một set điều chỉnh, Dịch Mạnh cuối cùng đã tìm lại phần nào phong độ giao bóng. Điều này khiến thế trận ở set thứ hai hoàn toàn trái ngược với set trước đó.
Dịch Mạnh dựa vào sự ổn định trong những game giao bóng của mình, đồng thời không ngừng tìm kiếm cơ hội ở các game giao bóng của đối thủ. Dưới sức mạnh áp đảo của Dịch Mạnh, mặc dù lực tấn công trên sân đất nện vẫn còn đôi chút hạn chế, thế nhưng anh ta vẫn nhiều lần đẩy Stepanek vào thế phải đối mặt với break point. Dù đối thủ đã cố gắng hết sức cứu vãn nhiều lần, nhưng cuối cùng vẫn khó lòng chống đỡ, để Dịch Mạnh cuối cùng cũng nắm bắt được một cơ hội, hoàn thành một break point quan trọng.
Sau hai set đấu, từ bên ngoài nhìn vào thì kết quả vẫn chưa rõ ràng, nhưng Dịch Mạnh, người đang dần nắm giữ thế trận, biết rằng đối thủ chỉ có thể giãy giụa thêm chút nữa chứ không thể thoát được lâu. Ở set thứ ba, Dịch Mạnh vẫn chưa vận dụng các thuộc tính đặc biệt. Tuy nhiên, những pha giao bóng kèm theo tấn công liên tiếp ngày càng mạnh mẽ đã thực sự giúp Dịch Mạnh chiếm giữ thế chủ động trên sân đấu.
Mặc dù Stepanek muốn phản công, nhưng lại một lần rồi một lần bị Dịch Mạnh phá hỏng các đợt tấn công. Và khi điểm số dần được nới rộng, Dịch Mạnh cũng đã định đoạt cục diện cuối cùng của trận đấu này.
Set thứ tư thì lại là một màn hủy diệt đối thủ. Tuy nhiên, Dịch Mạnh lại có chút đáng tiếc. Điều đáng tiếc không phải vì thuộc tính đặc biệt có sự thay đổi, mà chính là không có chút thay đổi nào cả. Theo lý thuyết, khi thuộc tính giao bóng mạnh lên thì thuộc tính đặc biệt cũng hẳn phải mạnh lên theo. Thế nhưng, dưới tác động của thuộc tính đặc biệt, cú giao bóng của Dịch Mạnh dù sắc bén.
Nhưng Dịch Mạnh, người luôn chú ý đến tình trạng giao bóng của mình, lại phát hiện rằng, dù là tốc độ hay độ chính xác, vẫn như trước không có biến đổi rõ rệt. Nói cách khác, việc tăng thuộc tính giao bóng cũng không thể tạo ra hiệu ứng phụ trợ bổ sung ở cấp độ thuộc tính đặc biệt.
Hoặc nói cách khác, việc đạt được nhóm thuộc tính này mặc dù đã phá vỡ giới hạn thông thường về trạng thái giao bóng của Dịch Mạnh, nhưng thực lực giao bóng của anh đã sớm đột phá giới hạn đó. Vai trò thực sự của các thuộc tính đặc biệt chính là tạo ra một trạng thái tương tự như "bạo hạt giống" hay "lôi bạo bùng nổ" trong Anime. Và trạng thái này, nhờ hệ thống hỗ trợ, đã từ ngẫu nhiên trở thành trạng thái có thể tự chủ kiểm soát, từ tạm thời biến thành bình thường. Còn về sau sẽ có thay đổi gì, Dịch Mạnh cũng không thể nào đoán trước được.
Sau khi thắng set thứ tư, Dịch Mạnh cũng thuận lợi vượt qua vòng một Roland Garros. Tuy nhiên, việc anh vượt qua vòng này không còn là chủ đề bàn tán sau khi Dịch Mạnh đã giành thành tích Tứ cường tại giải Đức Mở rộng. Khả năng thích nghi với sân đất nện, vốn được xem là "lá bài tẩy" cho Dịch Mạnh trong các trận đấu sau này, cũng đồng thời được nâng cấp khi anh thắng trận. Lần nâng cấp này cứ như thể đã bổ sung thêm rất nhiều kiến thức về tấn công và phòng thủ trên sân đất nện vào trong đầu Dịch Mạnh. Mặc dù không kỳ diệu như việc khả năng thích nghi trên sân cứng được nâng cấp, nhưng không nghi ngờ gì nó cũng mang lại nhiều thay đổi hơn cho Dịch Mạnh.
Đương nhiên, cùng với việc khả năng thích nghi với sân đất nện được nâng cấp, còn có một bất ngờ khác đang chờ đợi Dịch Mạnh.
"Khả năng thích nghi với sân đất nện đã đạt yêu cầu. Dược tề thích nghi sân đất nện thăng cấp thành Dược tề thích nghi sân đất nện cao cấp. Đổi bằng một phần điểm tích lũy. Sau khi sử dụng, khả năng thích nghi với sân đất nện sẽ đạt cấp độ cao nhất."
Tin tức này đối với Dịch Mạnh không nghi ngờ gì là một tin tốt. Đương nhiên, đối với Dịch Mạnh, người chỉ còn lại điểm tích lũy trong hệ thống lực điểm, thì đây cũng là một lựa chọn tốt khi đối mặt với cường địch.
Tuy nhiên, trừ một số ít tuyển thủ đỉnh cao vốn đã am hiểu trên sân đất nện, Dịch Mạnh e rằng tạm thời không cần dùng dược tề này trong vài vòng đầu. Khả năng thích nghi với sân đất nện ở cấp độ hiện tại đã đủ để Dịch Mạnh phát huy toàn bộ thực lực của mình trên sân đấu mà không bị áp chế, cũng sẽ không xuất hiện sự kiện "ngựa ô" nào mà một tuyển thủ đất nện có thực lực tiềm ẩn có thể loại được Dịch Mạnh.
Sau khi vòng một kết thúc, theo thông lệ Grand Slam, Dịch Mạnh được nghỉ một ngày, rồi sẽ tiếp tục đón vòng đấu thứ hai của mình. Đối thủ của Dịch Mạnh ở vòng đấu này thì sao? Đó là một tay vợt giành suất đặc cách (wildcard) để vào vòng đấu chính, đồng thời đã loại một tuyển thủ vượt qua vòng loại để vào vòng đấu chính ngay ở vòng đầu tiên.
Tay vợt tên Edward Roger-Vasselin này, xét từ những hồ sơ thi đấu trước đây, thực sự không thể gọi là xuất sắc. Anh ta có danh hiệu vô địch giải Challenger, nhưng ở các giải đấu chuyên nghiệp thì lại không có biểu hiện gì đáng kể. Trước Roland Garros, thứ hạng thế giới của anh ta cũng chỉ quanh quẩn ở vị trí một trăm mấy. Thế nhưng, một đối thủ như vậy liệu Dịch Mạnh có để mắt tới ư? Sau khi trận đấu bắt đầu, tay vợt người Pháp này mặc dù tận hưởng triệt để lợi thế sân nhà của mình, dồn hết toàn lực cả trong tấn công lẫn phòng thủ. Về phần Dịch Mạnh, nếu ở trong tình trạng của một trận đấu trước đó, có lẽ còn có thể bị đối thủ bẻ giao bóng đôi chút. Nhưng sau khi khả năng thích nghi với sân đạt đến cấp độ mới, cơ hội duy nhất của đối thủ cũng đã biến mất. Thuộc tính mạnh mẽ áp đảo vẫn chiếm giữ ưu thế cực lớn trên sân đất nện. Dưới sự áp chế toàn diện, dù đối thủ đã rất "tích cực", nhưng kết quả cuối cùng cũng chỉ là công cốc.
Dịch Mạnh đang có phong độ rất mạnh mẽ, nhưng ở vòng tiếp theo, anh ta sẽ thực sự phải đối mặt với một tuyển thủ chuyên đất nện: Juan Mónaco, người Argentina. Trước khi Roland Garros khởi tranh, anh ta đã giành hai chức vô địch giải đấu đất nện chuyên nghiệp trong năm nay. Với thành tích này, rõ ràng đối thủ không phải là một tay vợt chỉ có hư danh. Mặc dù trước đó thứ hạng thế giới không cao, nhưng ngay trước khi Roland Garros bắt đầu, anh ta đã nhất cử vọt lên vị trí cao hơn từ ngoài top 100. Hiện tại, trên sân đất nện, tay vợt này tuyệt đối có thực lực đáng gờm, chắc chắn đây sẽ là một trận đấu cần sự tập trung cao độ.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý độc giả tiếp tục ủng hộ.