(Đã dịch) Tennis Đại Sư - Chương 314: Một loại gạo nuôi trăm dạng
Dịch Mạnh đang nhìn đối thủ chơi theo kiểu "lấy cứng chọi cứng" – đối phương giao bóng mạnh ư? Anh sẽ giao mạnh hơn! Cú thuận tay của đối phương hiểm ác ư? Cú thuận tay của Dịch Mạnh cũng chẳng phải dạng vừa!
Khả năng thích ứng với sân đất nện của Sodrin chỉ ở mức hạn chế, gần như không gây ra bất kỳ sự khắc chế đáng kể nào đối với Dịch Mạnh. Chính điều này đã khiến hai người họ tạo nên một trận chiến "cứng đối cứng" trên sân đất nện. Ngay từ khi trận đấu bắt đầu, những cú giao bóng tốc độ cao và những pha giằng co quyết liệt ở vạch cuối sân gần như không ngừng nghỉ. Trong bầu không khí căng thẳng ấy, dường như ai từ bỏ lối chơi này trước sẽ đồng nghĩa với việc người đó thừa nhận mình thua kém đối thủ về mặt kỹ thuật sở trường.
Dịch Mạnh đương nhiên rất hoan nghênh lối chơi này, bởi lẽ khả năng phòng thủ trái tay của anh mạnh hơn Sodrin rất nhiều. Cú thuận tay của Sodrin tuy có lực nhưng những cú trả bóng chỉ ở mức trung bình, khó lòng gây áp lực quá lớn cho Dịch Mạnh, đặc biệt là trên sân đất nện với hiệu ứng làm chậm bóng. Để tạo ra sự áp đảo, cần phải có độ xoáy nhiều hơn, trong khi lối chơi quá đơn thuần chỉ dựa vào tốc độ của Sodrin lại khó gây ra quá nhiều phiền phức cho Dịch Mạnh.
Tuy nhiên, về mặt chiến thuật, Dịch Mạnh vẫn có phần bị áp chế. Mặc dù đây chỉ là lối đánh "cứng đối cứng" trên sân đất nện, nhưng Sodrin dù sao cũng dày dặn kinh nghiệm thi đấu hơn Dịch Mạnh nhiều năm.
Mặc dù tuổi tác của Sodrin lớn hơn Dịch Mạnh, nhưng dù sao anh ta cũng đã có những thành tích đáng nể từ khi còn là thiếu niên, giúp anh nổi danh. Cơ hội tham gia các giải đấu đất nện của Sodrin cũng nhiều hơn Dịch Mạnh rất nhiều, và lối đánh "cứng đối cứng" trên sân đất nện cũng được anh ta áp dụng tự nhiên, thuần thục hơn. Quả thật, nếu không nhìn bảng điểm, chỉ theo dõi trận đấu trên sân, người ta còn tưởng rằng Sodrin đang nắm giữ lợi thế dẫn trước.
Đến đây mới thấy rõ sự chênh lệch về kỹ thuật giữa hai người. Hơn nữa, chính sự chênh lệch này đã buộc Sodrin phải tiếp tục lối chơi đó, bởi vì anh ta biết rằng ngay cả với lối chơi mà anh ta cho là có thể gây áp lực lên Dịch Mạnh, anh ta vẫn để Dịch Mạnh dẫn trước. Nếu đổi sang lối chơi mà Sodrin không quen thuộc thì sao? E rằng trận đấu sẽ chẳng còn gì để bàn cãi!
May mắn thay, Sodrin giao bóng khá mạnh, dựa vào cú thuận tay cũng coi như có thể giữ được game giao bóng của mình. Dịch Mạnh tuy có dấu hiệu tấn công chưa thực sự sắc bén ở đầu trận đấu, nhưng vẫn duy trì độ ổn định cao trong các game giao bóng của mình. Ngay cả khi không có những cú giao bóng ace, tỷ lệ thành công vẫn dao động quanh mức chín mươi phần trăm. Dù có phần thấp hơn so với các trận đấu trước, nhưng việc chỉ thêm một lỗi giao bóng kép khi cố gắng tung ra những cú giao bóng hiểm hóc cũng không gây ảnh hưởng đáng kể đến trận đấu.
Thực ra, Sodrin khá oan uổng. Nếu anh ta có thể chạm trán Dịch Mạnh muộn hơn vài năm, có lẽ đã không rơi vào kết cục này. Bởi lẽ, chờ thêm một hai năm nữa, khi cú thuận tay và trái tay của anh ta đều có những bước đột phá, cộng thêm kỹ thuật giao bóng siêu việt và thể trạng vượt trội, thực lực của anh ta sẽ không kém Roddick ở thời điểm hiện tại. Đây vẫn chỉ là kỹ năng của Sodrin khi đang trong quá trình hoàn thiện, chưa phải là đỉnh cao phong độ của anh ấy.
Cuối cùng, Dịch Mạnh đã thành công giành break ở game đấu then chốt, qua đó thắng luôn game giao bóng của mình. Điều này mới khiến anh thở phào nhẹ nhõm. Dịch Mạnh thường rất khó chịu khi gặp phải những đối thủ "dễ xơi", rõ ràng chỉ vừa đủ thực lực tham gia giải đấu, nhưng lại cứ khăng khăng muốn đánh ở các giải Masters hay Grand Slam. Rõ ràng mục đích của họ chỉ là để kiếm tiền thưởng và điểm tích lũy, nhưng lại vô tình kéo thấp đánh giá tổng thể của trận đấu của Dịch Mạnh xuống.
Ngay cả khi đã lĩnh hội đạo lý "sư tử vồ thỏ" (dù đối thủ yếu cũng phải dốc hết sức), đôi khi Dịch Mạnh vẫn bất lực khi đối thủ dường như đã bỏ cuộc. Dù anh có khiêu khích thế nào, đối thủ vẫn cứ thờ ơ, kiểu "muốn đánh thì đánh". Dịch Mạnh hận không thể ném thẳng cây vợt vào mặt đối phương, để đối thủ chơi một trận ra trò với mình.
Tinh thần chiến đấu của Sodrin thì thực sự rất ngoan cường. Tuy nhiên, sự ngoan cường ấy lại khiến Dịch Mạnh vô cùng phiền não không biết đối phó thế nào. Rõ ràng đây chỉ là một trận đấu vòng hai mà với trình độ của Dịch Mạnh đáng lẽ phải rất nhẹ nhàng, vậy mà lại diễn ra căng thẳng như một trận vòng 16. Chỉ riêng những cú giao bóng và thuận tay của Sodrin đã đủ khiến Dịch Mạnh phải cẩn trọng, chưa kể đối thủ còn chiếm ưu thế về mặt chiến thuật, buộc Dịch Mạnh thực sự chỉ có thể tập trung tinh thần ứng phó.
Ở game giao bóng cuối cùng của set thứ nhất, Dịch Mạnh ngược lại không gặp bất kỳ vấn đề gì, anh dùng những cú giao bóng chất lượng cao hơn hẳn Sodrin để hoàn toàn áp đảo đối thủ. Mặc dù Sodrin hiện tại là một tuyển thủ có xếp hạng thế giới trong phạm vi top ba mươi, và còn được coi là "tiểu mãnh hổ" của tương lai, Dịch Mạnh vẫn dựa vào thực lực kiên cường của mình để giành chiến thắng.
Sau khi set đấu thứ hai kết thúc, Dịch Mạnh vẫn rời sân với tổng cộng 10 điểm trực tiếp trong toàn trận. Khi không có sự hỗ trợ của hệ thống ném bóng (ám chỉ một kỹ năng đặc biệt), hiệu suất giao bóng đặc biệt của Dịch Mạnh có phần giảm sút, nhưng sự giảm sút này không đáng kể. Trong set thứ nhất, Dịch Mạnh đã ghi được 4 điểm ace, và ở set thứ hai là 9 điểm.
Mặc dù số điểm ace có hơi ít một chút, nhưng Dịch Mạnh vẫn giành chiến thắng với tỷ số cách biệt. Dịch Mạnh tổng cộng đã giữ 4 game giao bóng của mình. Trung bình mỗi game anh ghi được 3 điểm, điều này không gây ảnh hưởng quá lớn. Sự giảm sút chỉ là do cảm giác điểm rơi giao bóng của Dịch Mạnh có chút sai sót. Còn về mặt tốc độ, những cú giao bóng 200 km/h, dù điểm rơi không hoàn hảo nhất, thì tỷ lệ thành công cũng không chênh lệch quá nhiều.
"M��a! Chơi tôi à? Còn cho người ta sống không đây?" Dịch Mạnh vừa mới khó khăn loại bỏ Sodrin trong trận đấu buổi sáng, nhưng khi nhìn thấy lịch đấu buổi chiều vừa được công bố, anh lại không kìm được mà chửi thề một tiếng.
Điều này thực ra không thể trách Dịch Mạnh được, ai trong hoàn cảnh này cũng khó chịu thôi. Bình thường toàn đối thủ "tôm tép" (yếu), vậy mà hôm nay đột nhiên lại toàn là những "sơn hào hải vị" (đối thủ mạnh, danh tiếng). Dù anh có chế biến theo kiểu "tôm tép" để đối phó thì ăn vào cũng chẳng khác gì món ăn bình dân, nhưng lại phải bỏ ra số tiền nhiều hơn cả "tôm tép" để trả, thì hỏi ai mà dễ chịu được.
Đối thủ vòng ba của Dịch Mạnh đã lộ diện sau các trận đấu buổi chiều. Thực ra Dịch Mạnh đã chuẩn bị từ sớm, chỉ là đến nước này mới bắt đầu than thở một chút. Tuy nhiên, xem xét lịch đấu, những tuyển thủ khác dù không nổi tiếng bằng Baghdatis đối với Dịch Mạnh, nhưng xét về thực lực thì không ai kém cạnh. Đó đều là những đối thủ mạnh mẽ, từng lọt top 8 thế giới, chắc chắn không phải nhân vật dễ đối phó.
Đương nhiên, Baghdatis không phải là đối thủ mà Dịch Mạnh không thể thắng được, chỉ có điều trận đấu sẽ vất vả hơn một chút mà thôi. Gần đây một hai năm nay, Baghdatis đang bước vào giai đoạn suy thoái nhẹ, vả lại bản thân anh ta cũng không phải là một chuyên gia sân đất nện. Thực ra, điều khiến Dịch Mạnh ấn tượng sâu sắc nhất về Baghdatis chính là việc anh ta, ngay trong năm đầu tiên dính chấn thương, vẫn giành được ngôi Á quân giải Úc mở rộng, sau đó đoạt chức vô địch tại giải Trung Quốc mở rộng.
Trận đấu ấy, Dịch Mạnh vốn chỉ ngồi xem trước màn hình TV, nhưng lại may mắn được tham gia. Mặc dù bây giờ nhìn lại, các cao thủ hoặc là không đến, hoặc là bị loại sớm một cách bất ngờ, nhưng việc anh có thể tỏa sáng đã chứng tỏ thực lực của anh khi đó thực sự rất đáng nể, đầy khát vọng.
Tuy nhiên, thi đấu thì vẫn là thi đấu, lịch đấu đã như vậy thì ai cũng phải chấp nhận. Chỉ cần kỹ thuật đủ mạnh thì dù đối thủ là ai cũng đều chỉ là phù du, như Nadal vậy, cho dù đối thủ vòng một của anh là Federer thì đối với anh đó cũng chỉ là một trận đấu bình thường. Đương nhiên, xét từ một góc độ nào đó, việc Nadal gặp Federer ngay vòng một là tình huống khó xảy ra, ngay cả khi thứ hạng của cả hai có giảm sút. Theo lịch đấu, họ vẫn nằm ở hai nhánh khác nhau, và nếu có đối đầu thì cũng phải là ở trận chung kết, thậm chí bán kết cũng còn rất xa vời đối với họ.
Đối mặt với đám phóng viên săn ảnh kiên trì bám riết bên ngoài khách sạn, sau khi thi đấu xong, Dịch Mạnh vẫn chỉ có thể buồn bã ở trong khách sạn. Tuy nhiên, những vị khách có thân phận ở trong phòng có biện pháp bảo mật cực tốt của khách sạn năm sao đương nhiên không phải là khách thường. Ít nhất thì những tay săn ảnh muốn chụp trộm ở đây là điều hoàn toàn không thể.
Phòng của Dịch Mạnh có thang máy riêng. Để lên được phòng, khách phải dùng thẻ phòng để kích hoạt thang máy đến đúng tầng. Tuy nhiên, giá cả những căn phòng như vậy cũng không hề rẻ. Chi phí thuê hai phòng cho ba người (bao gồm cả hai cô gái) trong một tuần của Dịch Mạnh đại khái là hơn 3 vạn Nhân dân tệ, tương đương khoảng vài ngàn đô la Mỹ.
Mặc dù Dịch Mạnh không cần gánh vác chi phí của ba vệ sĩ, nhưng số tiền này vẫn không phải người bình thường nào cũng có thể gánh vác nổi. Cộng thêm ba bữa cơm và một chút đồ uống được gọi lên phòng để tránh đám săn ảnh, chỉ trong tuần này Dịch Mạnh đã chi tới hơn chục ngàn đô la Mỹ. Nếu có thể tiện thể ngắm cảnh Roma và Vatican thì còn chấp nhận được, nhưng điều bực nhất là ngay cả ra khỏi khách sạn cũng không được, chỉ có thể ở lì trong phòng để "thưởng thức" cái dịch vụ phòng xa xỉ, "tri kỷ" ngốn cả ngàn đô la này.
Đương nhiên Dịch Mạnh cũng có thể lựa chọn chỉ ở lại bốn ngày. Dù sao anh cũng chẳng trông mong gì vào kết quả các trận đấu của Nadal, nhưng xét thấy dù có trả phòng thì cũng chẳng biết đi đâu, bởi lẽ giải đấu tiếp theo lại ở Đức! Đó chính là quê hương của Belinda, và một năm trước Dịch Mạnh đã từng được mời đến Hamburg để thi đấu giải vệ tinh tại đó.
Đương nhiên, khi đó thực lực của Dịch Mạnh trong giới Tennis gần như có thể xếp vào hàng tầm thường, hoàn toàn có thể bỏ qua. So với hiện tại thì quả là một trời một vực. Nhưng trong mắt những nhà huấn luyện cầu thủ chuyên nghiệp, Dịch Mạnh cũng chẳng qua chỉ là một kẻ dựa vào thể chất để kiếm sống mà thôi, ngay cả việc giao du với người mẫu hay các minh tinh cũng chẳng thấm vào đâu, muốn thiết lập quan hệ với họ thì rõ ràng vẫn chưa đủ tư cách.
Đương nhiên, nếu đến cuối năm nay, Dịch Mạnh không ngừng tăng thêm những khoản lợi nhuận từ hợp đồng quảng cáo, anh sẽ mang về cho mình hơn trăm triệu đô la Mỹ thu nhập. Mặc dù con số này so với những trung tâm đào tạo cầu thủ lớn kia vẫn chỉ là một bước khởi đầu.
Sau nhiều giờ buồn chán ở khách sạn, Dịch Mạnh cuối cùng cũng lại lên đường đến đấu trường để tiến hành trận đấu vòng ba của mình, đối đầu với Baghdatis, một người Síp với cái họ mang đậm phong vị Roma.
Đương nhiên, Dịch Mạnh có thể lấy cớ tham gia trận đấu để "ra ngoài hít thở không khí", còn hai cô gái thì tiếp tục buồn bực ở trong khách sạn. Vốn dĩ chuyện này không liên quan gì đến Hướng Vũ Khiết, nhưng dưới cái nhìn của cô, việc bỏ mặc cô bạn thân của mình rõ ràng là một hành động thiếu nghĩa khí. Điều này đã dẫn đến việc Hướng Vũ Khiết, vị "võ thuật gia" này, đã giãn gân cốt trong phòng tập gym của khách sạn nơi Dịch Mạnh ở. Đương nhiên, những gã trai tráng tự cho là giỏi giang, không biết chuyện, lại một lần nữa gặp phải vận rủi lớn!
Đương nhiên, sau một lần "kinh nghiệm" với phóng viên, Hướng Vũ Khiết cũng biết kiềm chế hơn, chỉ khiến mấy gã này bất tri bất giác ngất đi một hai phút rồi sẽ tỉnh lại ngay mà thôi. Tuy nhiên, theo lời Hướng Vũ Khiết, sau khi tỉnh lại, việc toàn thân đau nhức hai ba ngày là điều không thể tránh khỏi.
Dịch Mạnh cũng không can thiệp vào sở thích của Hướng Vũ Khiết. Ngược lại, Belinda thì hoàn toàn quen thuộc với kiểu "cuộc sống ở nhà" này, ở trong khách sạn giải quyết một số công việc của Dịch Mạnh. Đương nhiên, cô cũng sẽ thỉnh thoảng xem các trận đấu của những tay vợt nổi tiếng mà ngay cả Dịch Mạnh cũng chẳng thèm nhớ tên để giết thời gian.
Phiên bản văn học này thuộc về kho tàng của truyen.free.